失传 (shī chuán) — 중국어 단어 뜻

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

그녀는 방금 실연했고 회복하는 데 시간이 필요합니다.

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

어젯밤에 불면증이 있었어요.

他在比赛中失误了。

tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

그는 경기에서 실수했다.

公司在这次事故中损失了很多钱。

gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

회사는 이번 사고에서 많은 돈을 잃었다.

他的身影在黑暗中消失了。

tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

그의 모습이 어둠 속에서 사라졌다.

这次失败让他丧失了信心。

zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

이번 실패로 그는 자신감을 상실했다.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

이 계획은 틀림없습니다, 우리는 반드시 성공할 것입니다.

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

그 비행기는 산악 지역에서 사고를 당했다.

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

우리 팀은 결승전에서 패배했습니다.

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

그 소식을 듣고 나서, 그는 순간적으로 평정을 잃었다.

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

차가 통제력을 잃고 나무에 부딪혔다.

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

그의 여권은 석 달 전에 만료되었습니다.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

그는 사고로 실명했다.

汽车的刹车突然失灵了。

qì chē de shā chē tū rán shī líng le

자동차의 브레이크가 갑자기 고장났다.

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

제가 실례한 부분이 있다면 용서해 주세요.

听到这个消息后，我感到非常失落。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

이 소식을 들은 후, 나는 매우 실망스러웠다.

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

그의 아들은 3일 전에 실종되었다.

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

밤을 새워 공부하면 더 많이 기억할 수 있지만 건강을 해친다—득보다 실이 크다.

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

일시적인 득실에 너무 신경 쓰지 마세요.

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

갑자기 폭발음을 듣고 그는 당황하여 방에서 뛰쳐나갔다.

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

은행 카드를 잃어버렸어요, 즉시 분실 신고를 해야 해요.

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

이 지역의 인재 유출이 심각하다.

这个报告缺失了重要数据。

zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

이 보고서는 중요한 데이터가 누락되었습니다.

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

이 사고는 운전자의 과실로 인해 발생했습니다.

在大城市里很容易迷失方向。

zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

대도시에서는 길을 잃기 쉽습니다.

他在旅行中遗失了护照。

tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

그는 여행 중에 여권을 잃어버렸다.

公司正在宣传新产品。

gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

회사가 새 제품을 홍보하고 있습니다.

这个故事在民间流传了很多年。

zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

이 이야기는 민간에 오랫동안 전해져 왔다.

我们要传承中华文化。

wǒ men yào chuán chéng zhōng huá wén huà

우리는 중화 문화를 계승하고 전해야 한다.

老师傅把手艺传授给年轻人。

lǎo shī fu bǎ shǒu yì chuán shòu gěi nián qīng rén

숙련된 장인이 젊은이들에게 기술을 전수한다.

这种病毒很容易传染给他人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì chuán rǎn gěi tā rén

이 바이러스는 다른 사람에게 쉽게 전염됩니다.

预防传染病是公共卫生的重要任务。

yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

전염병 예방은 공중보건의 중요한 임무입니다.

请把文件用传真发过来。

qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

팩스로 문서를 보내주세요.

我们需要传输这些文件到服务器。

wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

우리는 이 파일들을 서버로 전송해야 합니다.

我会把老师的要求传达给同学们。

wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

나는 선생님의 요구 사항을 반 친구들에게 전달하겠습니다.

相传这座寺庙建于唐朝。

xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

전해 내려오는 바에 따르면, 이 사찰은 당나라 시대에 지어졌습니다.

他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

그의 음악적 재능은 부모로부터 유전된 것이다.

他是这门武术的第十代传人。

tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

그는 이 무술의 10대 계승자입니다.

他在街上发传单。

tā zài jiē shàng fā chuán dān

그는 거리에서 전단을 나눠주고 있습니다.

他是篮球界的传奇人物。

tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

그는 농구계의 전설적인 인물이다.

他在传媒行业工作多年。

tā zài chuán méi háng yè gōng zuò duō nián

그는 미디어 업계에서 여러 해 동안 일해 왔습니다.

这只是传言，不要相信。

zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

이것은 단지 소문일 뿐이니 믿지 마세요.

传闻他要辞职。

chuán wén tā yào cí zhí

그가 사직할 것이라는 소문이 있다.

这是我家祖传的秘方。

zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

이것은 우리 집안의 조상 대대로 전해 내려온 비법입니다.