方便面 (fāng biàn miàn) — 중국어 단어 뜻

他朝着相反的方向走去。

tā cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù

그는 반대 방향으로 걸어갔다.

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

이 방법은 매우 효과적입니다.

西方文化对世界产生了深远的影响。

xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

서양 문화는 세계에 깊은 영향을 미쳤다.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

앞에 신호등이 있습니다.

你应该尊重对方的意见。

nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

상대방의 의견을 존중해야 합니다.

每个人都有自己的学习方式。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

모든 사람은 자신만의 학습 방식을 가지고 있습니다.

在这方面他很有经验。

zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

이 방면에서 그는 경험이 많다.

双方达成了协议。

shuāng fāng dá chéng le xié yì

양측이 합의에 도달했다.

公司正在讨论新的发展方案。

gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn fāng àn

회사는 새로운 발전 방안을 논의하고 있다.

他很大方，总是请朋友吃饭。

tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

그는 매우 관대하여 항상 친구들에게 식사를 대접합니다.

官方网站提供详细信息。

guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

공식 웹사이트는 자세한 정보를 제공합니다.

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5의 제곱은 25입니다.

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

이 아파트의 면적은 80제곱미터입니다.

指南针可以帮助你辨别方位。

zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

나침반은 방위를 식별하는 데 도움이 될 수 있습니다.

我们要考虑这个问题的方方面面。

wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

우리는 이 문제의 모든 면을 고려해야 합니다.

我听不懂这里的方言。

wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

나는 여기 지역 방언을 이해할 수 없다.

老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

선생님은 비유하여 말했다. 공부는 집을 짓는 것과 같아서 좋은 기초를 다져야 한다고.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

먼 곳에서 노랫소리가 들려왔다.

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

이 회사는 전방위 서비스를 제공합니다.

父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

부모는 자녀들을 위해 더 나은 생활 조건을 만들기 위해 온갖 수단을 다합니다.

他单方面决定取消合同。

tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

그는 일방적으로 계약을 취소하기로 결정했다.

客人从四方来参加婚礼。

kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

손님들이 사방에서 결혼식에 참석하러 왔습니다.

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

사람들이 축하 행사에 참가하기 위해 사방팔방에서 찾아왔다.

医生给我开了处方。

yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

의사가 나에게 처방전을 써주었습니다.

婚礼上，女方的家人坐在左边。

hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

결혼식에서 신부측 가족은 왼쪽에 앉았다.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

아이를 돕기 위해 부모는 온갖 방법을 동원하여 자금을 모았다.

他紧紧握住方向盘。

tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

그는 핸들을 꽉 잡았다.

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

여기는 반경 십 리 안에 인가가 없다.

政府制定了新的经济方针。

zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

정부는 새로운 경제 방침을 제정했다.

在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

결혼 준비에서 신랑 측은 연회 준비를 책임집니다.

这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

이 식당의 비방은 많은 고객을 끌어들인다.

二的立方是八。

èr de lì fāng shì bā

이의 세제곱은 팔이다.

这个房间的体积是30立方米。

zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

이 방의 부피는 30입방미터입니다.

医生给我开了一个药方。

yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

의사가 나에게 처방전을 써주었다.

他们根据客户需求配方生产产品。

tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

그들은 고객의 요구에 따라 조제하고 제품을 생산합니다.

网上购物很便利。

wǎng shàng gòu wù hěn biàn lì

온라인 쇼핑은 매우 편리합니다.

我去便利店买点东西。

wǒ qù biàn lì diàn mǎi diǎn dōng xi

편의점에 가서 물건을 좀 살게요.

请提前预订，以便我们安排座位。

qǐng tí qián yù dìng yǐ biàn wǒ men ān pái zuò wèi

좌석을 배정할 수 있도록 미리 예약해 주세요.

手机让我们的生活变得更加便捷。

shǒu jī ràng wǒ men de shēng huó biàn de gèng jiā biàn jié

휴대전화는 우리의 삶을 더 편리하게 만듭니다.

即便下雨，我也要去。

jí biàn xià yǔ wǒ yě yào qù

비록 비가 와도, 나는 여전히 갈 것이다.

我买了一个便携式充电器。

wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

나는 휴대용 충전기를 샀다.

别客气，只是便饭而已。

bié kè qi zhǐ shì biàn fàn ér yǐ

사양하지 마세요, 그저 소박한 식사일 뿐입니다.

医生需要检查病人的粪便样本。

yī shēng xū yào jiǎn chá bìng rén de fèn biàn yàng běn

의사는 환자의 분변 샘플을 검사해야 합니다.

房子后面有一个花园。

fáng zi hòu miàn yǒu yí gè huā yuán

집 뒤에 정원이 있습니다.

外面下雨了。

wài miàn xià yǔ le

밖에 비가 오고 있어요.

书在桌子里面。

shū zài zhuō zi lǐ miàn

책이 책상 안에 있습니다.

我们明天见面吧。

wǒ men míng tiān jiàn miàn ba

내일 만나요.

不要在老师面前说谎。

bù yào zài lǎo shī miàn qián shuō huǎng

선생님 앞에서 거짓말하지 마세요.

银行在马路对面。

yín háng zài mǎ lù duì miàn

은행은 길 건너편에 있습니다.

在这方面他很有经验。

zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

이 방면에서 그는 경험이 많다.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

우리는 현실을 직면해야 한다.

我明天要去面试。

wǒ míng tiān yào qù miàn shì

내일 면접이 있어요.

我们需要进行全面的调查。

wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

우리는 전면적인 조사를 실시해야 합니다.

地面很湿，小心滑倒。

dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

바닥이 젖어 있으니 미끄러지지 않도록 조심하세요.

这个游戏的画面质量非常高。

zhè ge yóu xì de huà miàn zhì liàng fēi cháng gāo

이 게임의 화면 품질이 매우 높다.

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

이 책상의 표면은 매우 매끄럽습니다.

我们面临着巨大的挑战。

wǒ men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

우리는 거대한 도전에 직면해 있습니다.

这个项目面向全球市场。

zhè ge xiàng mù miàn xiàng quán qiú shì chǎng

이 프로젝트는 글로벌 시장을 지향합니다.

这个房间的面积是20平方米。

zhè ge fáng jiān de miàn jī shì èr shí píng fāng mǐ

이 방의 면적은 20제곱미터입니다.

我需要一份书面报告。

wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

서면 보고서가 필요합니다.

婚礼的场面很隆重。

hūn lǐ de chǎng miàn hěn lóng zhòng

결혼식 장면이 매우 성대했습니다.

我们必须改变目前的局面。

wǒ men bì xū gǎi biàn mù qián de jú miàn

우리는 현재의 국면을 바꿔야 한다.

我们需要从不同层面来分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 다양한 차원에서 분석해야 합니다.

有什么话就当面说。

yǒu shén me huà jiù dāng miàn shuō

할 말이 있으면 직접 말해라.

我们要考虑这个问题的方方面面。

wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

우리는 이 문제의 모든 면을 고려해야 합니다.

请看这枚硬币的正面。

qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

이 동전의 정면을 봐주세요.

月光反射在平静的水面上。

yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

달빛이 잔잔한 수면에 반사된다.

阳光照在平静的海面上。

yáng guāng zhào zài píng jìng de hǎi miàn shàng

햇빛이 잔잔한 해면을 비추고 있다.

我们不能片面地看待问题。

wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

우리는 문제를 일방적으로 볼 수 없습니다.

这件事对他产生了负面影响。

zhè jiàn shì duì tā chǎn shēng le fù miàn yǐng xiǎng

이 일은 그에게 부정적인 영향을 미쳤다.

雨后路面很滑，开车要小心。

yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

비가 온 후 노면이 매우 미끄러우니 조심해서 운전하세요.

为了面子，他借钱买了辆新车。

wèi le miàn zi tā jiè qián mǎi le liàng xīn chē

체면 때문에 그는 돈을 빌려 새 차를 샀다.

我需要一些面粉做面包。

wǒ xū yào yī xiē miàn fěn zuò miàn bāo

빵을 만들기 위해 밀가루가 필요해요.

她的面部表情很丰富。

tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

그녀의 표정은 매우 풍부하다.

他只展示了事情的一面。

tā zhǐ zhǎn shì le shì qing de yí miàn

그는 일의 한쪽만 보여주었다.

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

우리는 다음 주에 협력 사안을 논의하기 위해 만날 것입니다.

他很注重自己的体面。

tā hěn zhù zhòng zì jǐ de tǐ miàn

그는 자신의 체면을 매우 중시한다.

这座建筑的侧面很美。

zhè zuò jiàn zhù de cè miàn hěn měi

이 건물의 측면은 매우 아름답다.

他出面调解双方的矛盾。

tā chū miàn tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn

그는 양측의 갈등을 중재하기 위해 나섰다.

他单方面决定取消合同。

tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

그는 일방적으로 계약을 취소하기로 결정했다.

每件事都有正面和反面。

měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

모든 일에는 긍정적인 면과 부정적인 면이 있다.

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

사람들이 축하 행사에 참가하기 위해 사방팔방에서 찾아왔다.

这本书的封面很漂亮。

zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

이 책의 표지는 매우 아름답습니다.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

기하학은 점, 선, 평면의 관계를 연구한다.

打开门，海风扑面而来。

dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

문을 열자 바닷바람이 밀려왔다.

请看一下这张纸的背面。

qǐng kàn yī xià zhè zhāng zhǐ de bèi miàn

이 종이의 뒷면을 봐주세요.

一阵冷风迎面吹来。

yí zhèn lěng fēng yíng miàn chuī lái

찬바람이 한 줄기 정면으로 불어왔다.

她终于在派对上露面了。

tā zhōng yú zài pài duì shàng lòu miàn le

그녀는 마침내 파티에 얼굴을 내밀었다.

她有一张熟悉的面孔。

tā yǒu yì zhāng shú xī de miàn kǒng

그녀는 익숙한 얼굴을 가지고 있다.

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

지진 이후, 마을 전체가 완전히 알아볼 수 없을 정도로 변했다.

他们争论得面红耳赤。

tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

그들은 얼굴이 빨개질 때까지 논쟁했다.

这座城市的面貌焕然一新。

zhè zuò chéng shì de miàn mào huàn rán yī xīn

이 도시의 면모가 완전히 새로워졌다.

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

그는 일을 매우 신중하게 처리하며, 항상 빈틈없이 완벽하다.