常见 (cháng jiàn) — 중국어 단어 뜻

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

이것은 나의 일상적인 일이다.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

이것은 정상적인 현상입니다.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

이것은 가장 기본적인 상식입니다.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

나는 자주 어린 시절을 생각한다.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

나는 보통 아침 7시에 일어난다.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

이것은 가정식 요리입니다.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

여기는 연중 따뜻합니다.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

이 약품은 상온에서 보관해야 합니다.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

이것은 정규 검사입니다, 걱정하지 마세요.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

그의 행동은 다소 비정상적이다.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

그의 오늘 행동은 매우 비정상적입니다.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

이것은 평범한 일이 아닙니다.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

그의 능력은 보통 사람을 초월한다.

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

원격 근무가 새로운 정상 상태가 되었다.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

상식적으로 생각하면, 그는 진작 도착했어야 했다.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

그는 평소 여섯 시에 일어난다.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

비가 와도 행사는 평소처럼 진행된다.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

그는 소박하게 살지만 항상 환하게 웃으며, 만족하면 항상 즐겁다는 원칙을 진정으로 실천하고 있다.

我在图书馆遇见了老朋友。

wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

나는 도서관에서 오랜 친구를 만났다.

这么大的雪在南方很少见。

zhè me dà de xuě zài nán fāng hěn shǎo jiàn

이렇게 많은 눈은 남쪽에서 드물다.

我对这个问题有不同的意见。

wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de yì jiàn

나는 이 문제에 대해 다른 의견을 가지고 있습니다.

他每天都很努力学习，可见他很想考上好大学。

tā měi tiān dōu hěn nǔ lì xué xí kě jiàn tā hěn xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué

그는 매일 열심히 공부한다, 분명히 좋은 대학에 입학하고 싶어한다.

我昨天在街上碰见了老朋友。

wǒ zuó tiān zài jiē shàng pèng jiàn le lǎo péng you

어제 거리에서 옛 친구를 우연히 만났어요.

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

대통령이 외국 대표단을 만났다

这种鸟在这个地区很罕见。

zhè zhǒng niǎo zài zhè ge dì qū hěn hǎn jiàn

이 종류의 새는 이 지역에서 매우 드뭅니다.

他的评论一针见血，指出了问题的核心。

tā de píng lùn yì zhēn jiàn xiě zhǐ chū le wèn tí de hé xīn

그의 논평은 핵심을 찔렀고, 문제의 핵심을 지적했다.

贵的东西不见得就是好的。

guì de dōng xi bú jiàn dé jiù shì hǎo de

비싼 물건이 꼭 좋은 것은 아니다.

我们应该消除对他人的偏见。

wǒ men yīng gāi xiāo chú duì tā rén de piān jiàn

우리는 다른 사람들에 대한 편견을 없애야 합니다.

关于更多信息，请参见第五章。

guān yú gèng duō xìn xī qǐng cān jiàn dì wǔ zhāng

자세한 내용은 제5장을 참조하십시오.

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

인터넷 시대에 온라인 쇼핑은 이미 흔한 일이 되었다.

在会议上，大家各抒己见，讨论很热烈。

zài huì yì shàng dà jiā gè shū jǐ jiàn tǎo lùn hěn rè liè

회의에서 모두가 의견을 표현했고, 토론이 매우 열띠었습니다.

这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

이런 널리 사랑받는 프로그램은 대중에게 매우 인기가 있다.

明天我要去拜见长辈。

míng tiān wǒ yào qù bài jiàn zhǎng bèi

내일 어른들을 뵈러 가겠습니다.

总统接见了外国大使。

zǒng tǒng jiē jiàn le wài guó dà shǐ

대통령이 외국 대사를 접견했다.

这个问题的答案显而易见。

zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

이 질문에 대한 답은 명백합니다.

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

그는 정의를 위해 용감하게 행동하여 물에 빠진 아이를 구했다.

关于这个问题，大家见仁见智。

guān yú zhè ge wèn tí dà jiā jiàn rén jiàn zhì

이 문제에 대해서는 의견이 다릅니다.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

그 사업가는 이익을 보고 의리를 잊어 친구의 사업 비밀을 배신했다.

我们是老朋友了，不要见外。

wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

우리는 오랜 친구인데, 예의 차리지 마.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

이 노교수는 견문이 넓어서 학생들이 모두 그에게 조언을 구하기를 좋아한다.

这个药很快就见效了。

zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

이 약은 빨리 효과가 나타났다.

我很想听听你对这个问题的见解。

wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

이 문제에 대한 당신의 견해를 꼭 듣고 싶습니다.

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

함께 이 아름다운 순간을 목격합시다.

我想去北京见识一下大城市的生活。

wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

나는 대도시의 삶을 경험하기 위해 베이징에 가고 싶다.

她喜欢和朋友分享旅途中的见闻。

tā xǐ huan hé péng you fēn xiǎng lǚ tú zhōng de jiàn wén

그녀는 친구들과 여행 중의 견문을 나누는 것을 좋아한다.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

그는 선견지명이 있어 미리 준비했다.

在中国，共享单车随处可见。

zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

중국에서는 공유 자전거를 어디서나 볼 수 있다.

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

이렇게 아름다운 일몰은 보기 드물다.

我们无法预见未来会发生什么。

wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

우리는 미래에 무슨 일이 일어날지 예견할 수 없습니다.

请问您有什么高见？

qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

탁견을 여쭤봐도 될까요?