反常 (fǎn cháng) — 중국어 단어 뜻

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

어쨌든 내일 비가 올 테니까, 우리 집에 있자.

他不但没有生气，反而笑了。

tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

그는 화내지 않았을 뿐만 아니라 오히려 웃었다.

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

그는 회사 규정을 위반했다.

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

우리는 과거의 실수를 반성할 필요가 있습니다.

老师希望学生能反馈学习情况。

lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

선생님은 학생들이 학습 상황에 대해 피드백할 수 있기를 바랍니다.

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

그녀는 매우 똑똑해서 공부할 때 항상 하나를 들으면 열을 알 수 있다.

他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

그는 여름을 좋아한다; 반대로, 나는 겨울을 더 좋아한다.

我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

나는 그를 돕고 싶었지만, 오히려 그에게 문제를 일으켰다.

球队在下半场开始反击。

qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

팀은 후반전에 반격을 시작했다.

这部电影在社会上引起了很大的反响。

zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

이 영화는 사회에서 큰 반향을 일으켰다.

玻璃窗反射阳光。

bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

유리창이 햇빛을 반사한다.

这两个人的性格反差很大。

zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

이 두 사람의 성격 대조가 매우 크다.

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

주식 시장은 하락 후 반등하기 시작했다.

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

나는 그의 태도에 매우 반감을 가지고 있다.

人民有权反抗暴政。

rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

국민은 폭정에 저항할 권리가 있다.

他每天都会反省自己的行为。

tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

그는 매일 자신의 행동을 반성한다.

她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

그녀는 내 말을 듣고 반문했다: '당신 생각은 어때요?'

每件事都有正面和反面。

měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

모든 일에는 긍정적인 면과 부정적인 면이 있다.

他反驳了对方的观点。

tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

그는 상대방의 관점을 반박했다.

他过着平常的生活。

tā guò zhe píng cháng de shēng huó

그는 평범한 삶을 살고 있다.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

이것은 나의 일상적인 일이다.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

이것은 정상적인 현상입니다.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

이것은 가장 기본적인 상식입니다.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

나는 자주 어린 시절을 생각한다.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

나는 보통 아침 7시에 일어난다.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

이것은 가정식 요리입니다.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

여기는 연중 따뜻합니다.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

이 약품은 상온에서 보관해야 합니다.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

이것은 정규 검사입니다, 걱정하지 마세요.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

그의 행동은 다소 비정상적이다.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

이것은 평범한 일이 아닙니다.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

그의 능력은 보통 사람을 초월한다.

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

원격 근무가 새로운 정상 상태가 되었다.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

상식적으로 생각하면, 그는 진작 도착했어야 했다.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

그는 평소 여섯 시에 일어난다.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

비가 와도 행사는 평소처럼 진행된다.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

그는 소박하게 살지만 항상 환하게 웃으며, 만족하면 항상 즐겁다는 원칙을 진정으로 실천하고 있다.