对比 (duì bǐ) — 중국어 단어 뜻

银行在马路对面。

yín háng zài mǎ lù duì miàn

은행은 길 건너편에 있습니다.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

우리는 현실을 직면해야 한다.

他对待工作很认真。

tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

그는 일을 매우 진지하게 대합니다.

我们在比赛中遇到了强大的对手。

wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

우리는 경기에서 강력한 상대를 만났습니다.

这项研究的对象是中小企业。

zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

이 연구의 대상은 중소기업입니다.

我们需要学会应对压力。

wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

우리는 스트레스에 대처하는 법을 배워야 합니다.

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

이 문제는 상대적으로 간단합니다.

他有绝对的信心。

tā yǒu jué duì de xìn xīn

그는 절대적인 자신감을 가지고 있다.

针对这个情况，我们采取了新措施。

zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

이 상황에 대응하여 우리는 새로운 조치를 취했다.

每个问题都有对应的答案。

měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

각 질문에는 대응하는 답이 있다.

运动员们在比赛中激烈对抗。

yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

선수들은 경기에서 치열하게 맞섰다.

我们需要和其他部门对接工作。

wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

우리는 다른 부서와 업무를 조율해야 합니다.

蝴蝶的翅膀是对称的。

hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

나비의 날개는 대칭적입니다.

这两个观点对立。

zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

이 두 관점은 대립한다.

他总是和父母作对。

tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

그는 항상 부모님과 대립한다.

他知道怎么对付这种情况。

tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

그는 이런 종류의 상황에 대처하는 방법을 안다.

他住在河的对岸。

tā zhù zài hé de duì àn

그는 강의 건너편에 살고 있습니다.

两军在边境对峙了三天。

liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

두 군대는 국경에서 3일 동안 대치했다.

两位大师在公园里对弈。

liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

두 명의 대가가 공원에서 바둑을 두고 있다.

你这样做对得起你的父母吗？

nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

이렇게 해서 부모님께 떳떳하겠습니까?

空气对流使房间变凉快了。

kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

공기 대류로 방이 시원해졌다.

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

원문과 대조하여 번역을 확인해 주세요.

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

그에게 이런 심오한 이론을 설명하는 것은 소 귀에 경 읽기다.

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

판매 실적을 향상시키려면 적절한 조치를 취하고 문제의 근본 원인을 찾아야 한다.

这部电影的对白写得很精彩。

zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

이 영화의 대사는 훌륭하게 쓰여졌다.

我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

우리는 기후 변화에 대응하기 위한 효과적인 대책을 수립해야 합니다.

春节时，家家户户都会贴对联。

chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

설날에 모든 가정에서 대련을 붙입니다.

收到货物后，请仔细核对清单。

shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

상품을 받은 후에 목록을 주의 깊게 대조해 주세요.

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

토론에서 두 후보자는 정면으로 맞섰다.

现在的比分是多少？

xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

지금 점수가 어떻게 되나요?

老师用一棵大树比喻知识的积累。

lǎo shī yòng yì kē dà shù bǐ yù zhī shi de jī lěi

선생님은 큰 나무를 지식의 축적에 비유한다.

女性员工占比超过一半。

nǚ xìng yuán gōng zhàn bǐ chāo guò yī bàn

여성 직원의 비율이 절반을 넘습니다.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

이 휴대폰은 가성비가 높아서 구매할 가치가 있습니다.

老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

선생님은 비유하여 말했다. 공부는 집을 짓는 것과 같아서 좋은 기초를 다져야 한다고.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

대외 무역은 국민 경제에서 큰 비중을 차지한다.

今年的销售额同比增长了10%。

jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

올해 매출은 전년 대비 10% 증가했습니다.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

배움은 산을 오르는 것과 같아서 끊임없는 노력이 필요하다.

他对祖国有无比的热爱。

tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

그는 조국에 대한 비할 데 없는 사랑을 가지고 있다.

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

거리에는 과일 노점이 어디에나 있다.

我们来比试一下谁跑得快。

wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

누가 더 빨리 달리는지 겨뤄봅시다.

销售额环比增长了5%。

xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

매출액이 전기 대비 5% 증가했다.

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

시험에 합격한 학생의 백분율은 85%입니다.