一身 (yì shēn) — 중국어 단어 뜻

我一会儿就回来。

wǒ yí huìr jiù huí lái

잠깐 후에 돌아올게요.

我们一起去吧。

wǒ men yì qǐ qù ba

함께 갑시다.

我们一共有五个人。

wǒ men yí gòng yǒu wǔ ge rén

우리는 모두 다섯 명입니다.

这是一块儿,不要分开。

zhè shì yí kuài r bú yào fēn kāi

이것은 한 조각입니다, 나누지 마세요.

这个工作需要一定的经验。

zhè ge gōng zuò xū yào yí dìng de jīng yàn

이 일은 일정한 경험이 필요합니다.

他们穿着一样的衣服。

tā men chuān zhe yí yàng de yī fu

그들은 같은 옷을 입고 있습니다.

他一直在等你。

tā yì zhí zài děng nǐ

그는 계속 당신을 기다리고 있습니다.

这是一个一般的问题。

zhè shì yí gè yì bān de wèn tí

이것은 보통 질문입니다.

她一边吃饭一边看电视。

tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

그녀는 밥을 먹으면서 TV를 본다.

一切都会好起来的。

yí qiè dōu huì hǎo qi lai de

모든 것이 잘 될 거예요.

一生很短暂，要珍惜每一天。

yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān

인생은 매우 짧으니 매일을 소중히 여기세요.

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

나는 하마터면 네 생일을 잊을 뻔했어.

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

나는 하마터면 열쇠 가져오는 것을 잊을 뻔했다.

一代更比一代强。

yī dài gèng bǐ yī dài qiáng

세대마다 이전 세대보다 더 강하다.

一旦你决定了，就不要后悔。

yí dàn nǐ jué dìng le jiù bù yào hòu huǐ

일단 결정하면 후회하지 마세요.

请不要使用一次性塑料袋。

qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

일회용 비닐봉지를 사용하지 마세요.

我们的意见完全一致。

wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

우리의 의견은 완전히 일치합니다.

我们一路聊天，很快就到了。

wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

우리는 줄곧 이야기하면서 빨리 도착했다.

明天你就要出发了，祝你一路顺风！

míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

내일 떠나시는군요, 좋은 여행 되세요!

我们要准备好应对万一。

wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī

우리는 만일의 사태에 대비할 준비를 해야 합니다.

他的饮食结构太单一了。

tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le

그의 식단은 너무 단조롭다.

我们在同一个班级学习。

wǒ men zài tóng yī ge bān jí xué xí

우리는 같은 반에서 공부합니다.

你是我唯一的朋友。

nǐ shì wǒ wéi yī de péng you

당신은 나의 유일한 친구입니다.

中国在秦朝首次统一。

Zhōng guó zài Qín cháo shǒu cì tǒng yī

중국은 진나라 때 처음으로 통일되었다.

为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

더 나아가 상황을 이해하기 위해, 그는 직접 가서 보기로 결정했다.

老师一一点名。

lǎo shī yī yī diǎn míng

선생님이 하나하나 출석을 불렀다.

我一再提醒他注意安全。

wǒ yī zài tí xǐng tā zhù yì ān quán

나는 그에게 안전에 주의하라고 거듭 상기시켰다.

我一口气读完了这本书。

wǒ yì kǒu qì dú wán le zhè běn shū

나는 이 책을 단숨에 다 읽었다.

我们一同去看电影。

wǒ men yì tóng qù kàn diàn yǐng

우리는 함께 영화를 보러 갔습니다.

他一向很守时。

tā yí xiàng hěn shǒu shí

그는 줄곧 시간을 잘 지킨다.

祝你新的一年一帆风顺！

zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

새해 순조롭기를 기원합니다!

这一带的房价很高。

zhè yí dài de fáng jià hěn gāo

이 지역의 주택 가격은 매우 높습니다.

所有商品一律打八折。

suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

모든 상품이 일률적으로 20% 할인됩니다.

我一时想不起来他的名字。

wǒ yì shí xiǎng bu qǐ lái tā de míng zi

나는 잠시 그의 이름이 생각나지 않는다.

这两个苹果一模一样。

zhè liǎng gè píng guǒ yì mú yí yàng

이 두 사과는 똑같습니다.

这是一家一流的餐厅。

zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

이것은 일류 레스토랑입니다.

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

우리는 일련의 도전에 직면해 있습니다.

他一贯的态度让人印象深刻。

tā yí guàn de tài du ràng rén yìn xiàng shēn kè

그의 일관된 태도는 사람들에게 깊은 인상을 남긴다.

我想和你过一辈子。

wǒ xiǎng hé nǐ guò yí bèi zi

나는 당신과 평생을 함께하고 싶어요.

他们一道工作了很多年。

tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

그들은 수년간 함께 일했다.

外面刮起了一阵大风。

wài miàn guā qǐ le yì zhèn dà fēng

밖에서 강한 바람이 불어왔다.

得知真相后，大家都大吃一惊。

dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

진실을 알게 된 후, 모두가 깜짝 놀랐다.

她是一个一丝不苟的科学家。

tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

그녀는 꼼꼼한 과학자입니다.

这一举解决了所有问题。

zhè yì jǔ jiě jué le suǒ yǒu wèn tí

이 한 번의 행동으로 모든 문제가 해결되었다.

警察注意着嫌疑人的一举一动。

jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

경찰은 용의자의 일거수일투족을 주시하고 있다.

这个方案一举两得。

zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

이 계획은 일거양득이다.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

그는 하루 종일 게임만 하고 아무것도 이루지 못한다.

这两个国家已经形成了经济一体。

zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng xíng chéng le jīng jì yì tǐ

이 두 나라는 이미 경제 통합체를 형성했다.

石像一动不动。

shí xiàng yí dòng bù dòng

석상이 꼼짝 않고 있다.

我们不能一味地依赖别人。

wǒ men bù néng yī wèi de yī lài bié rén

우리는 맹목적으로 다른 사람에게 의존할 수 없습니다.

他的房间一塌糊涂。

tā de fáng jiān yì tā hú tú

그의 방은 엉망진창이다.

面对批评，他保持一声不吭的态度。

miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

비판에 직면하여 그는 침묵하는 태도를 유지했다.

农场里只剩下一头了。

nóng chǎng lǐ zhǐ shèng xià yì tóu le

농장에는 한 마리만 남았다.

我们将一如既往地支持你。

wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ

우리는 여전히 당신을 지지할 것입니다.

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

그는 방을 아주 깨끗하게 청소했다.

请把这些文件一并处理。

qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yì bìng chǔ lǐ

이 문서들을 함께 처리해 주세요.

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

이 슈퍼마켓은 모든 것이 갖춰져 있어서 고객들에게 매우 인기가 있습니다.

他一度是这个城市最有名的医生。

tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

그는 한때 이 도시에서 가장 유명한 의사였다.

他一心扑在工作上。

tā yì xīn pū zài gōng zuò shang

그는 한마음으로 일에 전념한다.

他一心一意地学习中文。

tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

그는 온 마음을 다해 중국어를 공부한다.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

불변의 방법은 이미 구식이 되었습니다.

这些都是一手资料。

zhè xiē dōu shì yì shǒu zī liào

이것들은 모두 직접적인 자료입니다.

他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

그는 학력이 높지 않지만 특기가 있어서 잘 살고 있다.

政府推出了一揽子经济刺激方案。

zhèng fǔ tuī chū le yì lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn

정부가 포괄적인 경제 부양 방안을 내놓았다.

她站在一旁看着。

tā zhàn zài yì páng kàn zhe

그녀는 옆에 서서 지켜보고 있었다.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

그녀가 집을 떠날 때 아무것도 없었지만, 지금은 매우 성공했다.

他对这件事一无所知。

tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

그는 이 일에 대해 아무것도 모른다.

一早他就出门了。

yì zǎo tā jiù chū mén le

그는 아침 일찍 나갔다.

十年一晃就过去了。

shí nián yì huǎng jiù guò qù le

십 년이 순식간에 지나갔다.

他对所有的建议一概拒绝。

tā duì suǒ yǒu de jiàn yì yī gài jù jué

그는 모든 제안을 예외 없이 거부했다.

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

모든 아이는 자신만의 특징이 있으므로 일률적으로 판단할 수 없습니다.

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

이 사장은 매우 인색해서 직원들에게 절대 월급을 올려주지 않는다.

这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

이 차트는 잘 설계되어 있어 데이터 추세가 한눈에 명백합니다.

面对这个难题，他感到一筹莫展。

miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

이 어려운 문제에 직면하여, 그는 막막함을 느꼈다.

医生们奋战在抗疫一线。

yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

의사들은 전염병 최전선에서 싸우고 있습니다.

这个决定一经做出，就不能更改。

zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

일단 이 결정이 내려지면 변경할 수 없습니다.

他们一行明天出发。

tā men yì xíng míng tiān chū fā

그들 일행은 내일 출발한다.

作为老师，她的一言一行都影响着学生。

zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

교사로서 그녀의 일언일행은 학생들에게 영향을 미친다.

面对指责，他一言不发。

miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

비난에 직면하여 그는 한 마디도 하지 않았다.

他一连三天没有睡觉。

tā yì lián sān tiān méi yǒu shuì jiào

그는 연이어 사흘 동안 잠을 자지 않았다.

她问了一连串问题。

tā wèn le yì lián chuàn wèn tí

그녀는 일련의 질문을 했다.

他的评论一针见血，指出了问题的核心。

tā de píng lùn yì zhēn jiàn xiě zhǐ chū le wèn tí de hé xīn

그의 논평은 핵심을 찔렀고, 문제의 핵심을 지적했다.

他只展示了事情的一面。

tā zhǐ zhǎn shì le shì qing de yí miàn

그는 일의 한쪽만 보여주었다.

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

그는 단숨에 마라톤 전 코스를 완주했다.

大家一齐唱歌。

dà jiā yì qí chàng gē

모두 함께 노래를 불렀다.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

이 계획은 틀림없습니다, 우리는 반드시 성공할 것입니다.

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

그녀는 매우 똑똑해서 공부할 때 항상 하나를 들으면 열을 알 수 있다.

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

이러한 부패 사건들은 빙산의 일각일 뿐이며, 문제는 우리가 상상하는 것보다 훨씬 더 심각합니다.

在千钧一发的时刻，消防员救出了被困的孩子。

zài qiān jūn yī fà de shí kè xiāo fáng yuán jiù chū le bèi kùn de hái zi

일촉즉발의 순간에 소방관들이 갇힌 아이들을 구출했다.

他言行如一。

tā yán xíng rú yī

그의 말과 행동은 일관되어 있다.

这对他来说是小菜一碟。

zhè duì tā lái shuō shì xiǎo cài yì dié

이것은 그에게 식은 죽 먹기다.

这家餐厅在城里数一数二。

zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

이 식당은 도시에서 손꼽히는 곳입니다.

他日复一日地工作，从不抱怨。

tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

그는 날마다 불평 없이 일한다.

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

언젠가 나는 내 꿈을 실현할 것이다.

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

그는 번뜩이는 생각이 떠올라 좋은 해결책을 생각해냈다.

经过装修，这座老房子焕然一新。

jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

리모델링 후, 이 오래된 집은 완전히 새로워졌다.

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

모든 사람은 독특합니다.

这是第一手资料。

zhè shì dì yī shǒu zī liào

이것은 직접적인 정보입니다.

这家餐厅的装修让人耳目一新。

zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

이 식당의 인테리어는 신선하고 새롭다.

老师逐一检查了学生的作业。

lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

선생님은 학생들의 숙제를 하나씩 확인했다.

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

이렇게 아름다운 일몰은 보기 드물다.

他全身湿透了。

tā quán shēn shī tòu le

그는 온몸이 흠뻑 젖었다.

请出示您的身份证。

qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

신분증을 제시해 주세요.

我们要不断提高自身的能力。

wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

우리는 끊임없이 자신의 능력을 향상시켜야 한다.

他的身份很特殊。

tā de shēn fèn hěn tè shū

그의 신분은 매우 특별합니다.

他一直保持着良好的身材。

tā yì zhí bǎo chí zhe liáng hǎo de shēn cái

그는 항상 좋은 몸매를 유지해왔다.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

이 문제 그 자체는 복잡하지 않다.

他获得了终身成就奖。

tā huó dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng

그는 평생 공로상을 받았다.

旅行可以放松身心。

lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn

여행은 몸과 마음을 편안하게 할 수 있습니다.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

그녀는 돌아서서 방을 나갔다.

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

그는 이 재난을 직접 경험했다.

人身安全很重要。

rén shēn ān quán hěn zhòng yào

인신 안전은 매우 중요합니다.

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

리더로서 그는 항상 솔선수범한다.

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

그는 온 마음을 다해 일에 전념한다.

他出身于一个农民家庭。

tā chū shēn yú yí gè nóng mín jiā tíng

그는 농민 가정 출신이다.

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

이 일은 우리의 절실한 이익과 관련이 있다.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

우리는 내일 아침 6시에 베이징으로 출발합니다.

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

그는 정의의 화신이다.

我现在还单身。

wǒ xiàn zài hái dān shēn

나는 지금도 여전히 독신이다.

他决定投身教育事业。

tā jué dìng tóu shēn jiào yù shì yè

그는 교육 사업에 몸을 바치기로 결정했다.

下雨后我浑身都湿透了。

xià yǔ hòu wǒ hún shēn dōu shī tòu le

비가 온 후 온몸이 흠뻑 젖었다.

他一直独身，没有结婚。

tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

그는 항상 독신이었고 결혼한 적이 없다.

经过多年努力，他终于翻身了。

jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú fān shēn le

여러 해 동안 노력한 끝에 그는 마침내 해방되었다.

我实在无法脱身，不能参加你的聚会。

wǒ shí zài wú fǎ tuō shēn bù néng cān jiā nǐ de jù huì

저는 정말 빠져나올 수 없어서 당신의 모임에 참석할 수 없습니다.

小偷藏身在废弃的仓库里。

xiǎo tōu cáng shēn zài fèi qì de cāng kù lǐ

도둑은 버려진 창고에 몸을 숨겼다.

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

그런 상황에서 나도 어쩔 수 없었다.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

이 스타의 몸값은 매우 높다.

她身子虚弱，需要休息。

tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi

그녀는 몸이 허약하여 쉬어야 한다.

她的身影一直留在我的记忆中。

tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

그녀의 모습은 항상 내 기억 속에 남아 있다.

尽管年纪大了，他的身躯依然很健康。

jǐn guǎn nián jì dà le tā de shēn qū yī rán hěn jiàn kāng

나이가 들었음에도 불구하고, 그의 몸은 여전히 매우 건강합니다.

他总是随身携带护照。

tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào

그는 항상 여권을 휴대한다.