単語

麻烦 (má fan) — 中国語の単語の意味

HSK 4

意味：麻烦

动 dòng 動詞

迷惑をかける

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

あなたに迷惑をかけたくありません。

形 xíng 形容詞

面倒な

麻烦的事情总是让人头疼。

má fan de shì qing zǒng shì ràng rén tóu téng

面倒なことはいつも人を悩ませる。

名 míng 名詞

面倒

我不想给你添麻烦。

wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fan

あなたに面倒をかけたくない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

麻 má — もつれた

1 芝麻 zhī ma — ゴマ HSK 7
- 芝ゴマ（植物）
- 麻麻、繊維植物
例

这个面包上撒了很多芝麻。

zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

このパンにはゴマがたくさん振りかけられている。
2 麻将 má jiàng — 麻雀 HSK 7
- 麻雀（麻雀から）；牌の音を指す
- 将ゲーム名を完成させる（麻雀、雀から）
例

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

私たちは週末によく麻雀をします。
3 麻木 má mù — 麻痺した HSK 7
- 麻しびれた、ピリピリする
- 木硬直した、無感覚な
例

我的腿坐久了感到麻木。

wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

長時間座っていて足が麻痺した。
4 麻痹 má bì — 麻痺させる HSK 7
- 麻しびれ、感覚の欠如
- 痹麻痺、閉塞
例

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

寒さが私の指を麻痺させた。
5 麻辣 má là — 痺れる辛さ HSK 7
- 麻痺れ、ピリピリ感
- 辣辛い、ピリ辛 (唐辛子のような)
例

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

私は麻辣火鍋を食べるのがとても好きです。

烦 fán / fan — 煩わしい

文脈による発音: fan

1 烦恼 fán nǎo — 悩んでいる HSK 4
- 烦煩わしい、悩ます
- 恼悩む、腹を立てる
例

他最近很烦恼。

tā zuì jìn hěn fán nǎo

彼は最近とても悩んでいる。
2 不耐烦 bú nài fán — いらいらした HSK 6
- 不ない
- 耐耐える
- 烦煩わしい、いらいらする
例

她用不耐烦的语气回答问题。

tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

彼女はいらいらした口調で質問に答えた。
3 不厌其烦 bù yàn qí fán — 根気よく、飽きることなく HSK 7
- 不ない、否定
- 厌飽きる、うんざりする
- 其その (所有格/指示)
- 烦煩わしさ、面倒、迷惑
例

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

先生は根気よく学生にこの問題を説明する。
4 厌烦 yàn fán — うんざりする HSK 7
- 厌嫌う、飽きる
- 烦いらいらする、煩わしい
例

我厌烦了每天重复同样的工作。

wǒ yàn fán le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

毎日同じ仕事を繰り返すことにうんざりしています。
5 烦躁 fán zào — いらいらした HSK 7
- 烦悩ます、いらいらする
- 躁落ち着かない、焦る
例

天气太热让人感觉烦躁。

tiān qì tài rè ràng rén gǎn jué fán zào

暑い天気は人をいらいらさせる。

構造と筆順

1 麻 má — 草本植物の麻類（大麻・苧麻・アオイ麻・亜麻など）；茎皮繊維でロープや布を作る

麻部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 6

嘛 ma 明らかなことや当然のことを示す助詞摩 mó こする；摩擦する

HSK 7

磨 mó こすれる；摩耗する魔 mó 宗教や神話に登場する悪鬼；害をなすものや悪勢力の比喩

構成：

1.1 广 guǎng — 広い（「狭」の対義語）

广部品として使われている漢字 31 漢字

HSK 1

床 chuáng ベッド、寝台店 diàn 商店、店

HSK 3

应 yìng 答える；応答する康 kāng 健康な矿 kuàng 鉱産物

HSK 4

庆 qìng 祝う；祝賀する序 xù 順序；秩序底 dǐ 底部、最下部（～子、～儿）度 dù 長さを測る器具または単位座 zuò 座席；かつて高級官僚への敬称

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

庭 tíng 広間、主室麻 má 草本植物の麻類（大麻・苧麻・アオイ麻・亜麻など）；茎皮繊維でロープや布を作る

HSK 5

席 xí 葦・竹・草などで編んだ敷物库 kù 倉庫；貯蔵施設府 fǔ 役所；国家政権機関扩 kuò 拡大する、広げる；規模・範囲・数量などを増大させる腐 fǔ 腐る；腐敗する

HSK 6

庄 zhuāng 村落；田舎庞 páng 大きい（形や数量が）廊 láng 軒下の通路または屋根付き通路

HSK 7

唐 táng 大げさな；誇張した（言葉について）庇 bì 庇護する、かばう庙 miào 祖先の位牌を祀る廟废 fèi 使用をやめる；続けるのをやめる庸 yōng 平凡な；凡庸な

もっと見る HSK 7 漢字 (+6)

廉 lián 廉潔である、清廉な廓 kuò 物体の外縁・輪郭旷 kuàng 空広い、広大な缠 chán 巻きつける、取り巻く遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ鹰 yīng タカ・ワシ（鉤状のくちばし、短い首、鋭い爪を持つ猛禽類）

1.2 林 lín — 森林；樹木や竹の茂み

林部品として使われている漢字 8 漢字

HSK 3

楚 chǔ ハマゴウ（古典に記される落葉低木）

HSK 4

梦 mèng 夢（睡眠中に生じる生理現象）禁 jìn 禁じる；禁止する麻 má 草本植物の麻類（大麻・苧麻・アオイ麻・亜麻など）；茎皮繊維でロープや布を作る

HSK 6

淋 lín 液体が物にしたたり落ちる

HSK 7

婪 lán 強欲な；財物を際限なく貪る彬 bīn 上品で文雅な様子（「彬彬」を参照）焚 fén 燃やす

筆順

2 烦 fán / fan — 苦悶する、いらいらする

烦他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 火 huǒ — 燃焼時の光と炎；転じて緊急

火部品として使われている漢字 45 漢字

HSK 3

灯 dēng 灯り；照明器具炼 liàn 加熱などで物質を精製・鍛錬する烧 shāo 燃やす；焼く秋 qiū 秋（一年の第三の季節）

HSK 4

伙 huǒ 食事、まかない烟 yān 煙；燃焼によって生じる残留粒子を含む気体烤 kǎo 焼く、あぶる（火に近づけて加熱する）烦 fán 苦悶する、いらいらする

HSK 5

灵 líng 柔軟な；器用な；機敏な炒 chǎo 炒める（油を熱した鍋で材料を絶えずかき混ぜながら調理する）炸 zhà 突然破裂して音を立てる燃 rán 燃える；炎を上げる

HSK 6

灭 miè 消える；燃えたり光ったりするのが止まる（「着」の対義）灾 zāi 自然または人為的な災害炎 yán 猛烈に暑い（天気について）烂 làn (固体の組織が壊れたり水分が増えて)柔らかくぐずぐずになった烫 tàng （熱いものに触れて）やけどする

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

煤 méi 石炭（古代植物が地中で変化してできた黒色の可燃性固体）燥 zào 乾燥している；水分が少ない爆 bào 突然破裂する、爆発する

HSK 7

灶 zào かまど（れんが・土・石・金属などで作られた炊事用の設備）灸 jiǔ 灸；艾条などを燃やしてツボや患部を温灸する中国伝統医療の治療法灼 zhuó 火で焼く；焦がす灿 càn 鮮やか；明るい；まばゆい炉 lú かまど・ストーブ・炉（料理・湯沸かし・暖房・冶金用の装置）

もっと見る HSK 7 漢字 (+20)

炊 chuī 火をたいて飯を炊く炖 dùn （主に肉類を）沸騰させてから弱火でじっくり煮込む炫 xuàn (文語) （強い光が）目をくらませる炬 jù たいまつ炮 pào 大砲；砲（口径2cm以上の重火器；迫撃砲・榴弾砲・カノン砲・高射砲などを含む）烁 shuò 輝いている様子烘 hōng 火・電気・蒸気で温めたり乾かしたりする烛 zhú ろうそく、芯の周りに蝋を巻いた照明用具焕 huàn 明るい；輝かしい焙 bèi 器の中に入れて弱火で下から焙る焚 fén 燃やす焰 yàn 炎煌 huáng 輝かしい；明るい煲 bāo (方言) 深型の鍋煽 shān 「扇」に同じ熄 xī 火が消える；消火する熨 yùn アイロンで（衣類を）プレスする耿 gěng (文語) 明るい; 輝く荧 yíng (文語) かすかに光る様子赤 chì 赤色；朱色よりやや薄い赤

2.2 页 yè — ページ、枚（本・絵・紙などの）

页部品として使われている漢字 26 漢字

HSK 1

题 tí 題目；詩文や演説の見出し

HSK 2

颜 yán 顔の表情；顔つき

HSK 3

须 xū ～しなければならない；必要である（助動詞）顾 gù 振り返って見る；見る

HSK 4

烦 fán 苦悶する、いらいらする硕 shuò 大きい；堂々とした项 xiàng (文語) うなじ、首の後ろ顺 shùn 同じ方向に向く；逆の対義語顿 dùn 少し止まる

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

预 yù あらかじめ；事前に频 pín たびたび；繰り返し；頻繁に

HSK 5

领 lǐng 首；のど颗 kē 丸いまたは粒状の小さいものを数える量詞

HSK 6

顶 dǐng 頭頂部・物の頂上顽 wán 愚かな；無知な颖 yǐng イネ・コムギなど禾本科植物の芒のある外殻额 é 額（ひたい）、眉と髪の間の部分

HSK 7

嚣 xiāo やかましい；騒がしい顷 qǐng 面積単位、100畝に相当（約6.6667ヘクタール）颁 bān 発布する；公布する颂 sòng 称賛する、人の長所を褒め称える颇 pō (文語) 偏っている；正しくない

もっと見る HSK 7 漢字 (+4)

颊 jiá 頬；頬骨より下の顔の両側の部分颓 tuí 崩壊する、倒壊する颠 diān 高くそびえるものの頂上颤 chàn 震える；ふるえる

筆順