改造 (gǎi zào) — 中国語の単語の意味

我们需要改进工作方法。

wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

私たちは仕事の方法を改善する必要があります。

我们需要改革教育制度。

wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

私たちは教育制度を改革する必要があります。

这部电影改编自一本著名小说。

zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

この映画は有名な小説を翻案したものです。

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

私は計画にいくつかの変更を加えました。

我今天很忙，我们改日再谈吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

今日はとても忙しいので、改めて話しましょう。

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

このウェブサイトは最近リニューアルされ、インターフェースがよりシンプルになりました。

科学家们正在改良农作物品种。

kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

科学者たちは作物の品種を改良している。

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

彼は古い車をレースカーに改造した。

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

数年間の建設を経て、この都市の様相は大きく改善された。

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

刑務所を出所した後、犯罪者は改心して良き市民になった。

我需要更改密码。

wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

パスワードを変更する必要があります。

公司致力于打造一流的品牌。

gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

会社は一流のブランドを築くことに尽力している。

科学家构造了一个新的理论模型。

kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

科学者は新しい理論モデルを構造した。

她正在给客人造型。

tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

彼女は客にスタイリングをしている。

人造卫星在太空中运行。

rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

人工衛星は宇宙空間で運行している。

他因伪造文件被警察逮捕了。

tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

彼は書類を偽造したため警察に逮捕された。

她决定出国深造，攻读博士学位。

tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

彼女は海外に行って深く学び、博士号を取得することを決めた。

他编造了一个借口来解释迟到的原因。

tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

彼は遅刻の理由を説明するために言い訳をでっち上げた。

我们需要营造一个良好的学习氛围。

wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

良い学習雰囲気を作り出す必要があります。

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

家の建設コストが予算を超えました。

食品造假是严重的违法行为。

shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

食品偽造は深刻な違法行為です。

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

厳しい環境が彼の強い性格を作り上げた。

这项工程将造福千万人民。

zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

このプロジェクトは数千万人の人々に恩恵をもたらすでしょう。

他们用传统方法酿造葡萄酒。

tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

彼らは伝統的な方法でワインを醸造します。

这家工厂铸造各种机械零件。

zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

この工場は様々な機械部品を鋳造しています。