ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

逗留 (dòu liú) — 中国語の単語の意味

HSK 7

逗留（dòu liú）は中国語の単語です：滞在する、とどまる。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 逗留

动 dòng 動詞

滞在する、とどまる

他在北京逗留了三天。

tā zài Běi jīng dòu liú le sān tiān

彼は北京に三日間滞在した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

逗 dòu — 一時的に止まる

留 liú — 留まる、残る

この漢字を使う単語 (17)
もっと見る (+12)
  • 6 留言 liú yán — 伝言を残す HSK 5
    例

    我给他留言了，但他还没回复。

    wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

    彼に伝言を残したが、まだ返事がない。

  • 7 扣留 kòu liú — 拘留する HSK 7
    • 扣 強制的に引き留める
    • 留 拘束して留める
    例

    警察扣留了嫌疑人。

    jǐng chá kòu liú le xián yí rén

    警察は容疑者を拘留した。

  • 8 拘留 jū liú — 拘留する HSK 7
    • 拘 拘束する、制限する（自由を）
    • 留 留める、保つ（拘置する）
    例

    警察拘留了那个嫌疑人。

    jǐng chá jū liú le nà ge xián yí rén

    警察はその容疑者を拘留した。

  • 9 收留 shōu liú — 収容する HSK 7
    • 收 受け入れる
    • 留 留める
    例

    他收留了一只流浪猫。

    tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

    彼は野良猫を収容した。

  • 10 残留 cán liú — 残留する HSK 7
    • 残 残った (不完全または不要な)
    • 留 留まる、除去されない
    例

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    野菜に残留した農薬は健康に害を及ぼす可能性があります。

  • 11 滞留 zhì liú — 足止めを食う HSK 7
    • 滞 滞る, 停滞する
    • 留 留まる, 残る
    例

    由于暴风雪，很多旅客滞留在机场。

    yóu yú bào fēng xuě hěn duō lǚ kè zhì liú zài jī chǎng

    吹雪のため、多くの乗客が空港で足止めを食った。

  • 12 留心 liú xīn — 注意する HSK 7
    • 留 留める、保つ
    • 心 心、気持ち
    例

    开车时要留心路况。

    kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

    運転する時は、道路状況に注意する必要があります。

  • 13 留念 liú niàn — 記念に残す HSK 7
    • 留 残す、留める
    • 念 記念、思い出
    例

    请在这本书上签名留念。

    qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

    この本に記念にサインしてください。

  • 14 留恋 liú liàn — 名残惜しむ、未練がある HSK 7
    • 留 とどまる、残る
    • 恋 慕う、恋しく思う
    例

    毕业后，我们都很留恋校园生活。

    bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

    卒業後、私たちは皆キャンパスライフを名残惜しく思った。

  • 15 留意 liú yì — 注意する HSK 7
    • 留 留める、保つ（注意を）
    • 意 注意、心
    例

    请留意交通安全。

    qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

    交通安全に注意してください。

  • 16 留神 liú shén — 気をつける HSK 7
    • 留 保つ、留める
    • 神 精神、注意、心
    例

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    道路を渡るときは必ず気をつけなければなりません。

  • 17 遗留 yí liú — 残す HSK 7
    • 遗 残す (過去から)
    • 留 留まる
    例

    这个问题是历史遗留下来的。

    zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

    この問題は歴史によって残されたものです。

構造と筆順
1 逗 dòu — からかう；誘いかける

逗 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 豆 dòu — 古代の食器で皿状に浅く柄と輪高台を持ち、多くは蓋付き、木製または銅製
豆 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 3
短 duǎn 短い（「长」の対義語）：①空間 ②時間
HSK 4
厨 chú 台所 登 dēng 登る；上る（低い所から高い所へ、主に歩いて）
HSK 6
逗 dòu からかう；誘いかける

筆順

2 留 liú — ある場所にとどまる；離れない
留 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 7
溜 liū 滑る；（下へ）滑り落ちる 瘤 liú 腫瘍；生体の組織細胞が異常増殖して形成される新生物で、良性腫瘍と悪性腫瘍に分類される 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く

構成：

2.1 卯 mǎo — 十二支の第四番目
卯 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 3
留 liú ある場所にとどまる；離れない 聊 liáo (文語) とりあえず；暫定的に
HSK 6
贸 mào 売買する；取引する
HSK 7
柳 liǔ ヤナギ（しだれる細長い枝と狭い葉を持つ落葉高木）
2.2 田 tián — 耕作地、田畑（地域によっては特に水田を指す）
田 部品として使われている漢字 23 漢字
HSK 1
果 guǒ 果実；植物の種を含む部分 男 nán 男性（「女」の対義語） 里 lǐ 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
HSK 2
备 bèi 備わる、完備する 思 sī 考える、思案する 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く 累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 3
界 jiè 異なる地域の境界 留 liú ある場所にとどまる；離れない
HSK 4
奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
HSK 5
胃 wèi 胃（消化器官）
HSK 6
略 lüè 簡単で詳細でない、「详」の対義語 雷 léi 雷（異なる電荷を持つ雲が接近して放電する際に生じる轟音）
HSK 7
亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃） 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 嚏 tì (文語) くしゃみをする 甸 diàn 古代における郊外の地 畔 pàn 田畑の境界
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
畜 chù 動物、特に家畜 畴 chóu (文語) 耕作された田畑 畸 jī 不規則な、異常な 苗 miáo 苗；野菜などの若芽や若葉

筆順