留念 (liú niàn) — 中国語の単語の意味

我给他留言了，但他还没回复。

wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

彼に伝言を残したが、まだ返事がない。

警察扣留了嫌疑人。

jǐng chá kòu liú le xián yí rén

警察は容疑者を拘留した。

警察拘留了那个嫌疑人。

jǐng chá jū liú le nà ge xián yí rén

警察はその容疑者を拘留した。

他收留了一只流浪猫。

tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

彼は野良猫を収容した。

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

野菜に残留した農薬は健康に害を及ぼす可能性があります。

由于暴风雪，很多旅客滞留在机场。

yóu yú bào fēng xuě hěn duō lǚ kè zhì liú zài jī chǎng

吹雪のため、多くの乗客が空港で足止めを食った。

开车时要留心路况。

kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

運転する時は、道路状況に注意する必要があります。

毕业后，我们都很留恋校园生活。

bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

卒業後、私たちは皆キャンパスライフを名残惜しく思った。

请留意交通安全。

qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

交通安全に注意してください。

过马路的时候一定要留神。

guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

道路を渡るときは必ず気をつけなければなりません。

他在北京逗留了三天。

tā zài Běi jīng dòu liú le sān tiān

彼は北京に三日間滞在した。

这个问题是历史遗留下来的。

zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

この問題は歴史によって残されたものです。

他有坚定的信念。

tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

彼は確固たる信念を持っている。

我弟弟还在念书。

wǒ dì di hái zài niàn shū

私の弟はまだ学校に通っています。

我很怀念在北京的日子。

wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

私は北京での日々をとても懐かしく思います。

我很思念家乡。

wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

私は故郷がとても恋しい。

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

彼のデザイン理念は多くの人々に影響を与えた。

他突然有了一个好念头。

tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

彼は突然いい考えを思いついた。

老师的教诲让我念念不忘。

lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

先生の教えをいつも心に留めている。

这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

この映画はサスペンスに満ちており、観客を最後まで緊張させ続けます。

人们悼念在地震中遇难的人。

rén men dào niàn zài dì zhèn zhōng yù nàn de rén

人々は地震で亡くなった人々を追悼している。

母亲总是挂念在外工作的儿子。

mǔ qīn zǒng shì guà niàn zài wài gōng zuò de ér zi

母親は家を離れて働いている息子のことをいつも心配している。

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

広場の中央に高くそびえる記念碑が立っている。