ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

逊色 (xùn sè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

逊色（xùn sè）は中国語の単語です：劣る。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 逊色

动 dòng 動詞

劣る

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

新製品の品質は輸入製品に劣らない。

形 xíng 形容詞

劣る、見劣りする

国产电影的质量已经不逊色于好莱坞大片。

guó chǎn diàn yǐng de zhì liàng yǐ jīng bù xùn sè yú hǎo lái wù dà piàn

国産映画の質はもはやハリウッドの大作に劣らない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

逊 xùn — 劣る、譲る、～より劣っている

この漢字を使う単語 (1)
  • 1 谦逊 qiān xùn — 謙虚な HSK 7
    • 谦 謙虚、へりくだった
    • 逊 謙遜、譲る
    例

    她虽然很成功，但依然很谦逊。

    tā suī rán hěn chéng gōng dàn yī rán hěn qiān xùn

    彼女はとても成功しているが、依然としてとても謙虚だ。

色 sè — 質、外観、水準

この漢字を使う単語 (23)
  • 1 白色 bái sè — 白 HSK 2
    • 白 白 (色の概念)
    • 色 色 (色を指すことを明示)
    例

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    彼女は今日白い服を着ました。

  • 2 红色 hóng sè — 赤 HSK 2
    例

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    彼女は赤いスカートを着ています。

  • 3 绿色 lǜ sè — 緑色 HSK 2
    • 绿 緑 (色そのもの)
    • 色 色 (色・色合いを指す名詞にする)
    例

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    春が来て、木の葉が緑色になりました。

  • 4 颜色 yán sè — 色 HSK 2
    • 颜 外見、容貌（視覚的側面を付加する）
    • 色 色、色合い（中心的意味）
    例

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    この花の色はとてもきれいです。

  • 5 黑色 hēi sè — 黒 HSK 2
    例

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    彼は黒い服を着ています。

もっと見る (+18)
  • 6 黄色 huáng sè — 黄色 HSK 3
    例

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    彼女は黄色い服を着た。

  • 7 景色 jǐng sè — 景色 HSK 4
    • 景 景観、景色
    • 色 色、外観
    例

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    ここの景色はとても美しい。

  • 8 五颜六色 wǔ yán liù sè — 色とりどり HSK 5
    • 五 五 (多くの/様々なを表す)
    • 颜 色、色合い
    • 六 六 (多くの/様々なを表す)
    • 色 色、色彩
    例

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    庭の花は色とりどりでとても美しい。

  • 9 出色 chū sè — 優れた HSK 5
    • 出 抜きん出る、際立つ
    • 色 質、様子
    例

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    彼女のパフォーマンスは優れていた。

  • 10 彩色 cǎi sè — カラーの HSK 5
    • 彩 色、色とりどりの
    • 色 色、色合い
    例

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    色鉛筆はとても使いやすいです。

  • 11 灰色 huī sè — 灰色 HSK 5
    例

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    彼は灰色のコートを着ている。

  • 12 特色 tè sè — 特色 HSK 5
    • 特 特別な、独特な、ユニークな
    • 色 特徴、特性、性質
    例

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    このレストランの特色料理は北京ダックです。

  • 13 脸色 liǎn sè — 顔色 HSK 5
    例

    她今天脸色不太好。

    tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

    彼女は今日顔色が良くない。

  • 14 色彩 sè cǎi — 色彩 HSK 5
    • 色 色、色合い
    • 彩 彩り、鮮やかさ
    例

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    秋の色彩はとても美しい。

  • 15 角色 jué sè — 役割 HSK 5
    • 角 役、部分（演技での）
    • 色 キャラクター、外見（演劇的な意味で）
    例

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    彼は映画で重要な役割を演じている。

  • 16 棕色 zōng sè — 茶色 HSK 6
    • 棕 ヤシの木/ヤシ繊維；茶色を表す
    • 色 色；色を表す語であることを示す
    例

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    彼は茶色のコートを着ています。

  • 17 形形色色 xíng xíng sè sè — さまざまな HSK 7
    • 形 形、姿(強調のための最初の繰り返し)
    • 形 形、姿(強調と完全性のために繰り返される)
    • 色 色、種類、多様性(強調のための最初の繰り返し)
    • 色 色、種類、多様性(強調と完全性のために繰り返される)
    例

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    通りにはさまざまな人がいます。

  • 18 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — 生き生きとして HSK 7
    • 有 持つ（並列構造の第一部分）
    • 声 音、声（聴覚的要素）
    • 有 持つ（並列構造の第二部分）
    • 色 色（視覚的要素）
    例

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    彼はいつも生き生きと物語を語るので、みんな聞くのが大好きです。

  • 19 本色 běn sè — 本質、本来の姿 HSK 7
    • 本 本来の、根本的な、固有の
    • 色 色、外見、性質、品質
    例

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    彼はついに本性を現した。

  • 20 气色 qì sè — 顔色 HSK 7
    • 气 気、健康状態
    • 色 色、外見
    例

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    今日は顔色がいいですね。

  • 21 物色 wù sè — 探す HSK 7
    • 物 物、対象、人(探されている)
    • 色 調べる、観察する(外見)
    例

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    会社は新しいマネージャーを探しています。

  • 22 眼色 yǎn sè — 目配せ HSK 7
    • 眼 目 (合図に使う器官)
    • 色 表情/様子 (伝えられる様子や合図)
    例

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    彼は目配せで私に話さないように言った。

  • 23 绘声绘色 huì shēng huì sè — 生き生きと鮮やかに HSK 7
    • 绘 描く
    • 声 音、声
    • 绘 描く
    • 色 色、視覚的な様子
    例

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    彼はその冒険を生き生きと鮮やかに語った。

構造と筆順
1 逊 xùn — （帝王の位を）譲る

逊 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 孙 sūn — 孫；孫と同世代の親族の総称
孙 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
逊 xùn （帝王の位を）譲る

筆順

2 色 sè — 色；物体が発したり反射したりする光が視覚に与える印象
色 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 4
绝 jué 絶つ；断ち切る
HSK 6
艳 yàn 色彩が鮮やかで美しい

構成：

2.1 ⺈ xiàng — 刀・刃を表す部件
⺈ 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 2
色 sè 色；物体が発したり反射したりする光が視覚に与える印象
HSK 3
角 jiǎo 角（動物の頭に生える硬い突起、通常細長く湾曲している）
HSK 4
免 miǎn 取り除く；除去する 危 wēi 危険である、安全でない（「安」の対義語） 尔 ěr (文語) あなた（人称代名詞） 象 xiàng ゾウ 负 fù 背負う
HSK 6
龟 guī カメ（硬い甲羅を持ち、頭や四肢を甲羅に引き込める爬虫類）
2.2 巴 bā — 望む；期待する；待ち望む
Xpinyin
巴 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
吧 ba 命令文末に用い語気を和らげる助詞；提案・相談・命令・依頼を表す 爸 bà (口語) お父さん; パパ
HSK 2
色 sè 色；物体が発したり反射したりする光が視覚に与える印象
HSK 3
把 bǎ 持つ；つかむ 爬 pá はう；這う
HSK 5
肥 féi 脂肪が多い；肥えた（「痩せ」の対義語；人には通常用いない）
HSK 7
疤 bā 傷や瘡が治った後に残る傷跡 芭 bā 芭蕉を参照、幅広い葉を持つ草本植物；果実はバナナに似て食べられる 靶 bǎ 射撃練習用の的

筆順