起程 (qǐ chéng) — 中国語の単語の意味

这个事件引起了很大的争议。

zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

この事件は大きな論争を引き起こした。

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

教育は社会発展において重要な役割を果たしています。

他是一个了不起的人。

tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

彼は素晴らしい人です。

他们发起了一场环保运动。

tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

彼らは環境保護運動を始めた。

他不愿意提起过去的事情。

tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

彼は過去のことを言及したがらない。

最近兴起了一股学习中文的热潮。

zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

最近、中国語学習のブームが起こっています。

你不应该看不起别人。

nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

他人を見下すべきではない。

老板看得起我，给了我这个机会。

lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

上司は私を重んじてくれて、このチャンスをくれた。

起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

最初はこの街が好きではなかったが、今では大好きになった。

这个节日起源于古代中国。

zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

この祭りは古代中国に起源する。

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

大学卒業は人生の新しい出発点です。

这首歌唤起了我童年的回忆。

zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

この歌は私の子供時代の思い出を呼び起こした。

你这样做对得起你的父母吗？

nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

こんなことをして両親に申し訳が立つのか？

中国在过去几十年中迅速崛起。

Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

中国は過去数十年間で急速に台頭しました。

这部电影掀起了一股热潮。

zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

この映画はブームを巻き起こした。

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

祭りの期間中、街では爆竹の音が次々と鳴り響いていた。

这个事件激起了公众的愤怒。

zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

この事件は大衆の怒りをかき立てた。

远处的山峦起伏连绵。

yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

遠くの山々が連綿と起伏している。

孩子们玩得很起劲。

háizi men wán de hěn qǐ jìn

子供たちは元気いっぱいに遊んでいる。

他说错话了，大家都起哄。

tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

彼は言い間違えて、みんながやじり始めた。

这个项目刚刚起步。

zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

このプロジェクトは始まったばかりです。

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

この件は少なくとも三日間必要です。

他负责起草这份合同。

tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

彼はこの契約書を起草する責任があります。

他决定起诉那家公司。

tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

彼はその会社を訴えることに決めた。

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

すべての選手がスタートラインに立って競技の準備をしている。

改革开放以来，新事物迭起。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

改革開放以来、新しいものが次々に現れた。

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

この問題の深刻度は私たちの予想を超えました。

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

あなたの旅程を送ってください。

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

この旅行は全行程で約3時間かかります。

我们的旅程才刚刚开始。

wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

私たちの旅程はまだ始まったばかりです。

我们需要优化生产流程。

wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

生産プロセスを最適化する必要があります。

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

北京から上海までの距離はとても遠いです。

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

私たちの会社は今、リモートワークを許可しています。

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

彼はわざわざ北京から私に会いに来ました。

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

彼女は明るい将来のために一生懸命勉強しています。

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

私たちは会社の発展の道のりを振り返った。

我们明天早上七点启程去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

私たちは明日の朝7時に北京へ出発します。

请把会议日程发给我。

qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

会議のスケジュールを送ってください。

公司章程规定了股东的权利和义务。

gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

会社定款は株主の権利と義務を規定している。

我正在学习编程。

wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

私はプログラミングを学んでいます。

请大家看一下今天的议程。

qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

皆さん、今日の議題をご覧ください。

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

私たちは改革のプロセスを加速する必要があります。

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

博士号を取得することは、彼女の人生における節目である。

祝你鹏程万里，前途光明。

zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

あなたの前途が洋々たることを祈ります。