起初 (qǐ chū) — 中国語の単語の意味

这个事件引起了很大的争议。

zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

この事件は大きな論争を引き起こした。

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

教育は社会発展において重要な役割を果たしています。

他是一个了不起的人。

tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

彼は素晴らしい人です。

他们发起了一场环保运动。

tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

彼らは環境保護運動を始めた。

他不愿意提起过去的事情。

tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

彼は過去のことを言及したがらない。

最近兴起了一股学习中文的热潮。

zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

最近、中国語学習のブームが起こっています。

你不应该看不起别人。

nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

他人を見下すべきではない。

老板看得起我，给了我这个机会。

lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

上司は私を重んじてくれて、このチャンスをくれた。

这个节日起源于古代中国。

zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

この祭りは古代中国に起源する。

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

大学卒業は人生の新しい出発点です。

这首歌唤起了我童年的回忆。

zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

この歌は私の子供時代の思い出を呼び起こした。

你这样做对得起你的父母吗？

nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

こんなことをして両親に申し訳が立つのか？

中国在过去几十年中迅速崛起。

Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

中国は過去数十年間で急速に台頭しました。

这部电影掀起了一股热潮。

zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

この映画はブームを巻き起こした。

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

祭りの期間中、街では爆竹の音が次々と鳴り響いていた。

这个事件激起了公众的愤怒。

zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

この事件は大衆の怒りをかき立てた。

远处的山峦起伏连绵。

yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

遠くの山々が連綿と起伏している。

孩子们玩得很起劲。

háizi men wán de hěn qǐ jìn

子供たちは元気いっぱいに遊んでいる。

他说错话了，大家都起哄。

tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

彼は言い間違えて、みんながやじり始めた。

这个项目刚刚起步。

zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

このプロジェクトは始まったばかりです。

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

この件は少なくとも三日間必要です。

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

私たちは明日の朝6時に出発します。

他负责起草这份合同。

tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

彼はこの契約書を起草する責任があります。

他决定起诉那家公司。

tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

彼はその会社を訴えることに決めた。

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

すべての選手がスタートラインに立って競技の準備をしている。

改革开放以来，新事物迭起。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

改革開放以来、新しいものが次々に現れた。

我们已经达成了初步协议。

wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

私たちは初歩的な合意に達しました。

他在初等学校教数学。

tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

彼は初等学校で数学を教えています。

我当初就不该答应他。

wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

最初から彼に同意すべきではなかった。

他始终坚守自己的初衷。

tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

彼は常に自分の本来の意図を堅持している。