当初 (dāng chū) — 中国語の単語の意味

当地人很友好。

dāng dì rén hěn yǒu hǎo

地元の人々はとても親切です。

当年他是一个很有名的歌手。

dāng nián tā shì yí gè hěn yǒu míng de gē shǒu

当時、彼はとても有名な歌手でした。

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

1米ドルは7元に相当する。

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

今最も重要なのは健康です。

当今社会竞争很激烈。

dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

現代社会では競争が非常に激しい。

他是当代最伟大的作家之一。

tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

彼は現代で最も偉大な作家の一人です。

警察当场抓住了小偷。

jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù le xiǎo tōu

警察はその場で泥棒を捕まえた。

她在这次选举中当选为市长。

tā zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng dāng xuǎn wéi shì zhǎng

彼女は今回の選挙で市長に当選した。

有什么话就当面说。

yǒu shén me huà jiù dāng miàn shuō

何か言いたいことがあるなら、面と向かって言いなさい。

不敢当，这都是大家的功劳。

bù gǎn dāng zhè dōu shì dà jiā de gōng láo

とんでもないです、これはみんなの功績です。

她经常充当我们之间的翻译。

tā jīng cháng chōng dāng wǒ men zhī jiān de fān yì

彼女はよく私たちの間の通訳を務めています。

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

彼の攻撃は抵抗できず、相手には反撃する力がなかった。

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

彼女がこの賞を受けるのは当然だ。

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

当事者双方はすでに和解に達しました。

不要当众批评孩子。

bù yào dāng zhòng pī píng hái zi

子供を人前で批判しないでください。

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

教育の質を向上させることが国家の当面の急務である。

他听到消息后当即决定返回家乡。

tā tīng dào xiāo xi hòu dāng jí jué dìng fǎn huí jiā xiāng

彼はその知らせを聞いて直ちに故郷に戻ることを決めた。

当心地滑！

dāng xīn dì huá

床が滑りやすいので気をつけて！

门票当日有效。

mén piào dāng rì yǒu xiào

チケットは当日のみ有効です。

当晚发生了一件大事。

dàng wǎn fā shēng le yī jiàn dà shì

その夜、大きな出来事が起こった。

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

突然の状況に直面して、リーダーは即座に決断し、より大きな損失を回避した。

我们应该担当起保护环境的责任。

wǒ men yīng gāi dān dāng qǐ bǎo hù huán jìng de zé rèn

私たちは環境保護の責任を引き受けるべきです。

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

親が子供を気にかけるのは当然のことだ。

我们已经达成了初步协议。

wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

私たちは初歩的な合意に達しました。

他在初等学校教数学。

tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

彼は初等学校で数学を教えています。

起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

最初はこの街が好きではなかったが、今では大好きになった。

他始终坚守自己的初衷。

tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

彼は常に自分の本来の意図を堅持している。