本性 (běn xìng) — 中国語の単語の意味

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

元々行きたかったのですが、忙しすぎました。

我正在读本科。

wǒ zhèng zài dú běn kē

私は今学部生です。

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

生産コストを削減する必要があります。

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

本人は規定を遵守することを約束します。

他是本地人。

tā shì běn dì rén

彼は地元の人です。

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

この問題の本質は信頼です。

他修理汽车的本领很厉害。

tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

彼の車の修理技能は素晴らしい。

教育是国家发展的根本。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

教育は国家発展の根本である。

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

彼は映画の脚本を書いています。

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

元々北京に行く予定でしたが、考えを変えました。

我们需要培养更多本土人才。

wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

私たちはより多くの地元の人材を育成する必要があります。

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

母性愛は本能です。

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

この問題それ自体は複雑ではない。

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

このソフトウェアの最新バージョンがリリースされました。

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

彼は会社を始めるのに十分な資本を持っている。

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

この会社は3年連続で赤字経営をしている。

请保存好这份文件的副本。

qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

この書類の副本を保存してください。

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

彼の基本技能はとても優れているので、進歩が速い。

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

彼は大きな能力を持っている。

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

彼は本分をわきまえた人で、決して問題を起こさない。

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

私の本来の意図はあなたを傷つけることではありませんでした。

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

公平の精神に基づいて、私たちはこの決定を下しました。

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

彼はついに本性を現した。

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

彼はすべての元手を使ってレストランを開いた。

这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

この博物館には多くの貴重な動物標本が収蔵されています。

我们需要收集更多的样本进行研究。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

研究のためにもっと多くのサンプルを収集する必要があります。

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

資本主義と社会主義は二つの異なる経済制度です。

每个人都有自己的个性。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

誰もが自分の個性を持っています。

这件事的性质很严重。

zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

この件の性質は非常に深刻です。

这种材料具有很好的弹性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

この素材は非常に良い弾力性を持っています。

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

この携帯電話はコストパフォーマンスが高く、購入する価値があります。

这台电脑的性能很好。

zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

このコンピュータの性能はとても良いです。

这种材料具有防水特性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

この材料は防水特性を持っています。

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

彼はとても理性的な人です。

这种溶液是中性的。

zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

この溶液は中性です。

了解人性是心理学的基础。

liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

人間性を理解することは心理学の基礎である。

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

彼はわがますぎて、他人の助言を全く聞かない。

尽管文化不同，人类有很多共性。

jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

文化が異なっていても、人類には多くの共通性があります。

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

彼は生まれつき優しく、いつも他人を助けている。

每个对象都有不同的属性。

měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

各オブジェクトには異なる属性があります。

他很容易和异性交朋友。

tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

彼は異性と簡単に友達になれる。

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

医師は彼が急性胃炎を患っていると診断した。

他冒着性命危险救了那个孩子。

tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

彼は命を賭けてその子供を救った。

他性情温和，很少发脾气。

tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

彼は穏やかな気質で、めったに怒らない。

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

彼女はセクシーなドレスを着ています。

医生诊断出他得了恶性肿瘤。

yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

医者は彼が悪性腫瘍にかかっていると診断した。

由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

慣性により、車が急停止すると乗客は前方に傾きます。

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

彼女はとても感性的な人で、感動しやすい。

他患有慢性胃炎。

tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

彼は慢性胃炎を患っている。

显性知识容易传播。

xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

明示的な知識は伝播しやすい。

雨下得太大了，我索性不去了。

yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

雨がひどすぎるので、いっそ行かないことにした。

医生说这个肿瘤是良性的。

yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

医者はこの腫瘍は良性だと言いました。

我记性不好，总是忘记别人的名字。

wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

私は記憶力が悪くて、いつも人の名前を忘れてしまいます。

他的检测结果是阳性。

tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

彼の検査結果は陽性です。

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

彼女のコロナ検査は陰性でした。

他携带隐性基因，但不会表现出症状。

tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

彼は潜性遺伝子を持っているが、症状は現れない。

这只老虎是雄性的。

zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

この虎は雄性です。

雌性动物通常负责照顾幼崽。

cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

雌の動物は通常、幼い子の世話をする。

经济的韧性帮助我们度过了危机。

jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

経済の靭性が危機を乗り越える助けとなった。