ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

解围 (jiě wéi) — 中国語の単語の意味

HSK 7

解围（jiě wéi）は中国語の単語です：窮地を救う。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 解围

动 dòng 動詞

窮地を救う

她用一个笑话为大家解围。

tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

彼女は冗談を使ってみんなの気まずい状況を救った。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

解 jiě — 解く、解決する、解放する

この漢字を使う単語 (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — 理解する HSK 3
    • 了 完全に、徹底的に（理解を強める）
    • 解 理解する、把握する（理解の中核的意味）
    例

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    私は中国の文化を理解したいです。

  • 2 解决 jiě jué — 解決する HSK 3
    • 解 解く、解決する
    • 决 決定的に、決める
    例

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    私たちはこの問題を解決する必要があります。

  • 3 理解 lǐ jiě — 理解する HSK 4
    • 理 理、論理(理解の理性的側面)
    • 解 解く、解決する(意味を解き明かす、分析する)
    例

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    あなたの気持ちを理解しています。

  • 4 解释 jiě shì — 説明する HSK 4
    • 解 解く、解決する
    • 释 解放する、明らかにする
    例

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    先生はこの問題を説明しています。

  • 5 缓解 huǎn jiě — 緩和する HSK 5
    • 缓 徐々に、穏やかに（緩和の仕方）
    • 解 解く、解決する、和らげる（取り除く動作）
    例

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    この薬は痛みを緩和できます。

もっと見る (+27)
  • 6 解放 jiě fàng — 解放する HSK 6
    • 解 解く、束縛から解放する
    • 放 放つ、自由にする
    例

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    軍隊がこの都市を解放した。

  • 7 解答 jiě dá — 答える；解答する HSK 6
    • 解 解く、説明する
    • 答 答える
    例

    老师正在解答学生的问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

    先生は学生の質問に答えています。

  • 8 解说 jiě shuō — 解説する HSK 6
    • 解 明らかにする、解釈する
    • 说 話す、言う
    例

    他在为足球比赛解说。

    tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

    彼はサッカーの試合を解説している。

  • 9 解读 jiě dú — 解読する HSK 6
    • 解 解く、解決する、説明する
    • 读 読む
    例

    专家解读了最新的政策。

    zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

    専門家が最新の政策を解読した。

  • 10 讲解 jiǎng jiě — 説明する HSK 6
    • 讲 話す、語る (説明の口頭的側面)
    • 解 解く、明らかにする (明確化の分析的側面)
    例

    老师正在讲解这个语法点。

    lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

    先生はこの文法項目を説明しています。

  • 11 误解 wù jiě — 誤解する HSK 6
    例

    请不要误解我的意思。

    qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

    私の意味を誤解しないでください。

  • 12 不解 bù jiě — 理解できない HSK 7
    • 不 ない (否定の助詞)
    • 解 理解する、分かる
    例

    我对他的行为感到不解。

    wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

    私は彼の行動が理解できない。

  • 13 分解 fēn jiě — 分解する HSK 7
    • 分 分ける；分離する
    • 解 ほどく；溶かす
    例

    有机物会自然分解。

    yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

    有機物は自然に分解される。

  • 14 化解 huà jiě — 解消する、解決する HSK 7
    • 化 変化させる、転換する(異なる状態に)
    • 解 解く、解決する、ほどく
    例

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    彼は双方の誤解を解消することに成功した。

  • 15 和解 hé jiě — 和解する HSK 7
    • 和 平和；調和
    • 解 解決する；ほどく
    例

    经过调解，两家人终于和解了。

    jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

    調停を経て、両家はついに和解した。

  • 16 溶解 róng jiě — 溶解する HSK 7
    • 溶 溶ける、液化する
    • 解 分解する、分離する
    例

    糖在热水中很快溶解。

    táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

    砂糖は熱湯の中ですぐに溶解する。

  • 17 瓦解 wǎ jiě — 崩壊する、瓦解する HSK 7
    • 瓦 瓦；瓦が割れるように砕けることを示唆
    • 解 解ける；崩壊していく過程を強調
    例

    敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

    dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

    敵軍は激しい攻撃の下で急速に崩壊した。

  • 18 破解 pò jiě — 解読する HSK 7
    例

    他成功破解了这个密码。

    tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

    彼はこのパスワードの解読に成功した。

  • 19 见解 jiàn jiě — 見解 HSK 7
    • 见 見る、認識する
    • 解 理解する、解釈する
    例

    我很想听听你对这个问题的见解。

    wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

    この問題についてあなたの見解をぜひ聞きたいです。

  • 20 解体 jiě tǐ — 解体する HSK 7
    • 解 分解する、ほどく
    • 体 体、構造、実体
    例

    苏联在1991年解体了。

    Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

    ソビエト連邦は1991年に解体した。

  • 21 解剖 jiě pōu — 解剖する HSK 7
    • 解 分離する、分解する
    • 剖 切り開く、割る
    例

    医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

    yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

    医師は解剖学の授業でカエルを解剖した。

  • 22 解救 jiě jiù — 救出する HSK 7
    • 解 解放する、制約から解く
    • 救 救う、危険から救出する
    例

    消防员解救了被困在大楼里的人们。

    xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

    消防士たちはビルに閉じ込められた人々を救出した。

  • 23 解散 jiě sàn — 解散する HSK 7
    • 解 解く、分解する、解散させる
    • 散 散らす、分散する、離散する
    例

    公司决定解散这个部门。

    gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

    会社はこの部門を解散することを決定した。

  • 24 解析 jiě xī — 解析する、分析する HSK 7
    • 解 解く、分解する
    • 析 分ける、分離する
    例

    我们需要解析这些数据。

    wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

    私たちはこのデータを解析する必要があります。

  • 25 解渴 jiě kě — 喉の渇きを癒す HSK 7
    • 解 和らげる、解消する
    • 渴 渇き
    例

    这杯冷水真解渴。

    zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

    この冷たい水は本当に喉の渇きを癒します。

  • 26 解约 jiě yuē — 契約を解除する HSK 7
    • 解 解く、解放する、解除する
    • 约 契約、合意
    例

    他决定和公司解约。

    tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

    彼は会社との契約を解除することに決めた。

  • 27 解脱 jiě tuō — 解放される、解脱する HSK 7
    • 解 解く、解放する
    • 脱 脱する、逃れる
    例

    他终于从痛苦中解脱出来了。

    tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

    彼はついに苦しみから解放された。

  • 28 解除 jiě chú — 解除する、取り除く HSK 7
    • 解 解く、解放する
    • 除 除く、取り除く
    例

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    政府は非常事態の解除を発表しました。

  • 29 解雇 jiě gù — 解雇する HSK 7
    • 解 解く、解消する（関係を）
    • 雇 雇用
    例

    公司因为经济困难解雇了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

    会社は経済的困難のため、一部の従業員を解雇した。

  • 30 调解 tiáo jiě — 調停する HSK 7
    • 调 調整する、調和させる、バランスをとる
    • 解 解決する、解く、ほどく
    例

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    地域の職員が近隣のトラブルの調停を手伝っている。

  • 31 谅解 liàng jiě — 理解する HSK 7
    • 谅 許す、容赦する
    • 解 理解する、解する
    例

    希望你能谅解他的处境。

    xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

    彼の状況を理解してくれることを願っています。

  • 32 辩解 biàn jiě — 弁解する HSK 7
    • 辩 弁論する；議論する（防御的・議論的側面）
    • 解 説明する；解明する（説明的側面）
    例

    他不停地为自己的错误辩解。

    tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

    彼は自分の間違いについて弁解し続けた。

围 wéi — 包囲、困難な状況

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 周围 zhōu wéi — 周囲 HSK 4
    • 周 周り
    • 围 囲む、周辺エリア
    例

    周围很安静。

    zhōu wéi hěn ān jìng

    周囲はとても静かです。

  • 2 围巾 wéi jīn — マフラー HSK 5
    例

    天气冷了，别忘了带围巾。

    tiān qì lěng le bié wàng le dài wéi jīn

    寒くなったから、マフラーを持っていくのを忘れないで。

  • 3 围绕 wéi rào — 回る、中心とする HSK 5
    • 围 囲む、取り囲む
    • 绕 巻く、回る
    例

    我们的讨论围绕这个问题展开。

    wǒ men de tǎo lùn wéi rào zhè ge wèn tí zhǎn kāi

    私たちの議論はこの問題を中心に展開されています。

  • 4 范围 fàn wéi — 範囲 HSK 5
    • 范 範囲、基準
    • 围 囲む
    例

    这个词的使用范围很广。

    zhè ge cí de shǐ yòng fàn wéi hěn guǎng

    この言葉の使用範囲は非常に広い。

  • 5 围棋 wéi qí — 囲碁 HSK 6
    • 围 囲む (陣地を囲むゲームの戦略を指す)
    • 棋 盤上ゲーム、碁 (戦略的なボードゲームであることを示す)
    例

    我爷爷教我下围棋。

    wǒ yé ye jiāo wǒ xià wéi qí

    祖父は私に囲碁を教えてくれました。

もっと見る (+4)
構造と筆順
1 解 jiě — 切り開く；分ける
解 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
懈 xiè 緩む；意志がゆるむ 蟹 xiè カニ；甲殻類の節足動物で、硬い甲羅と前部のはさみを持つ

構成：

1.1 角 jiǎo — 角（動物の頭に生える硬い突起、通常細長く湾曲している）
Xpinyin
角 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
嘴 zuǐ 口（人や動物の）；食事・発声の器官 解 jiě 切り開く；分ける
HSK 4
确 què 正確である；事実に合っている
HSK 5
衡 héng はかりの棒；はかり・天秤などの計量器 触 chù 触れる、ぶつかる、遭遇する
1.2 刀 dāo — 刃物；切る・削る・刻むための道具
刀 部品として使われている漢字 12 漢字
HSK 1
分 fēn 分ける；分離する（「合」の対義）
HSK 3
初 chū 最初の；初めの 解 jiě 切り開く；分ける
HSK 4
切 qiē （刃物で）切る
HSK 5
剪 jiǎn はさみ；二枚の刃が交差する切断道具 召 zhào 呼ぶ、招く
HSK 6
券 quàn 券、証票、証明書 梁 liáng 梁（はり）；横架材
HSK 7
劈 pī 刀や斧などで割る・切る 叨 dāo (口語) くどくどとしゃべり続ける（「叨叨」参照） 契 qì (文語) 刀で彫る 寡 guǎ 夫を亡くした（女性が）
1.3 牛 niú — 牛（大型の偶蹄類反芻動物）
牛 部品として使われている漢字 13 漢字
HSK 1
件 jiàn 個々の事物を数える量詞 半 bàn 半分；二分の一
HSK 2
告 gào 人に事柄を述べ、知らせ、または告げる
HSK 3
物 wù 物；事物 特 tè 特別な、普通でない、並外れた 解 jiě 切り開く；分ける
HSK 6
牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い 牵 qiān 引いて歩かせる、牽く
HSK 7
牡 mǔ 雄の（鳥獣について、「牝」の対義語） 牧 mù (家畜・家禽を)放牧する 牲 shēng 家畜（牛・馬・ロバ・ラバなど）；古代では供宴や祭祀に用いる牛・羊・豚 牺 xī (文語) 毛色が純一な供犠用の家畜 犀 xī サイ

筆順

2 围 wéi — 取り囲む；包囲する

围 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 囗 wéi — 囲い、周囲を取り巻く境界
囗 部品として使われている漢字 16 漢字
HSK 1
回 huí 曲がりくねる、回転する 国 guó 国家；国 西 xī 西（四方位の一つ、太陽が沈む方向；「東」の反対）
HSK 2
因 yīn 原因（「果」の対義語）
HSK 3
园 yuán 菜園・花園・果樹園などの園 图 tú 絵で表された図形・画像
HSK 4
困 kùn 困難や苦しみに陥る；状況に縛られて抜け出せない 围 wéi 取り囲む；包囲する
HSK 5
团 tuán 丸い 固 gù しっかりしている；丈夫な 圆 yuán 円周で囲まれた平面
HSK 6
圈 quān 環状の経路；周回 菌 jūn 菌類（細菌・粘菌・真菌など）；特に病原菌
HSK 7
卤 lǔ 苦汁（にがり）；塩の結晶後に残る黒い苦い液体で塩化マグネシウムなどの混合物 囚 qiú 閉じ込める；投獄する 囱 cōng 煙突、かまどやボイラーの煙を出す管状装置
2.2 韦 wéi — なめした革、加工済みの獣皮
韦 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 4
围 wéi 取り囲む；包囲する
HSK 5
伟 wěi 崇高で非凡な；敬仰を集める 违 wéi 従わない；違反する
HSK 7
纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る 韧 rèn しなやかで丈夫；粘り強い（「脆」の対義）

筆順