解决 (jiě jué) — 中国語の単語の意味

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

先生は学生の質問に答えています。

他在为足球比赛解说。

tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

彼はサッカーの試合を解説している。

专家解读了最新的政策。

zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

専門家が最新の政策を解読した。

老师正在讲解这个语法点。

lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

先生はこの文法項目を説明しています。

请不要误解我的意思。

qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

私の意味を誤解しないでください。

我对他的行为感到不解。

wǒ duì tā de xíng wéi gǎn dào bù jiě

私は彼の行動が理解できない。

有机物会自然分解。

yǒu jī wù huì zì rán fēn jiě

有機物は自然に分解される。

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

彼は双方の誤解を解消することに成功した。

经过调解，两家人终于和解了。

jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

調停を経て、両家はついに和解した。

糖在热水中很快溶解。

táng zài rè shuǐ zhōng hěn kuài róng jiě

砂糖は熱湯の中ですぐに溶解する。

敌军在猛烈的攻击下迅速瓦解了。

dí jūn zài měng liè de gōng jī xià xùn sù wǎ jiě le

敵軍は激しい攻撃の下で急速に崩壊した。

他成功破解了这个密码。

tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

彼はこのパスワードの解読に成功した。

我很想听听你对这个问题的见解。

wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

この問題についてあなたの見解をぜひ聞きたいです。

苏联在1991年解体了。

Sū Lián zài yī jiǔ jiǔ yī nián jiě tǐ le

ソビエト連邦は1991年に解体した。

医生在解剖课上解剖了一只青蛙。

yī shēng zài jiě pōu kè shàng jiě pōu le yī zhī qīng wā

医師は解剖学の授業でカエルを解剖した。

她用一个笑话为大家解围。

tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

彼女は冗談を使ってみんなの気まずい状況を救った。

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

消防士たちはビルに閉じ込められた人々を救出した。

公司决定解散这个部门。

gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

会社はこの部門を解散することを決定した。

我们需要解析这些数据。

wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù

私たちはこのデータを解析する必要があります。

这杯冷水真解渴。

zhè bēi lěng shuǐ zhēn jiě kě

この冷たい水は本当に喉の渇きを癒します。

他决定和公司解约。

tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

彼は会社との契約を解除することに決めた。

他终于从痛苦中解脱出来了。

tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

彼はついに苦しみから解放された。

政府宣布解除紧急状态。

zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

政府は非常事態の解除を発表しました。

公司因为经济困难解雇了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

会社は経済的困難のため、一部の従業員を解雇した。

社区工作者帮助调解邻里纠纷。

shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

地域の職員が近隣のトラブルの調停を手伝っている。

希望你能谅解他的处境。

xī wàng nǐ néng liàng jiě tā de chǔ jìng

彼の状況を理解してくれることを願っています。

他不停地为自己的错误辩解。

tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

彼は自分の間違いについて弁解し続けた。

联合国通过了这项决议。

lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

国連はこの決議を採択した。

法官判决他有罪。

fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

裁判官は彼に有罪判決を下した。

你的未来取决于你现在的选择。

nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

あなたの未来は今の選択次第です。

总统否决了这项法案。

zǒng tǒng fǒu jué le zhè xiàng fǎ àn

大統領はこの法案を否決した。

面对重要决定时，不要犹豫不决。

miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

重要な決断に直面したとき、優柔不断にならないでください。

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

委員会はこの提案について表決します。

法院将在明天裁决这个案件。

fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

裁判所は明日この事件について裁決します。