単語

围绕 (wéi rào) — 中国語の単語の意味

HSK 5

意味：围绕

动 dòng 動詞

回る、中心とする

我们的讨论围绕这个问题展开。

wǒ men de tǎo lùn wéi rào zhè ge wèn tí zhǎn kāi

私たちの議論はこの問題を中心に展開されています。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

围 wéi — 囲む、取り囲む

绕 rào — 巻く、回る

1 环绕 huán rào — 取り囲む、めぐる HSK 7
- 环輪、円; 円形/包囲する側面を提供
- 绕巻く、回る; 動き/行動の側面を提供
例

群山环绕着这个小村庄。

qún shān huán rào zhe zhè ge xiǎo cūn zhuāng

山々がこの小さな村を取り囲んでいる。
2 绕行 rào xíng — 迂回する HSK 7
- 绕迂回する、回る
- 行行く、進む
例

前方道路施工，车辆需要绕行。

qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

前方の道路は工事中です。車両は迂回する必要があります。
3 绕远儿 rào yuǎn r — 遠回りする HSK 7
- 绕回る、迂回する
- 远遠い
- 儿口語的な接尾辞（北京方言のそり舌音化）
例

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

渋滞を避けるために、私たちは遠回りしなければなりませんでした。
4 绕远儿 rào yuǎnr — 遠回りする HSK 7
- 绕回る、迂回する
- 远遠い (距離が長くなることを示す)
- 儿口語的接尾辞 (方言的な雰囲気を加える)
例

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

ここから行くと遠回りになるから、あの近道を行こう。
5 缠绕 chán rào — 巻きつく HSK 7
- 缠巻く、まとう
- 绕周り、巡る
例

藤蔓缠绕在树干上。

téng màn chán rào zài shù gàn shàng

つる草が木の幹に巻きついている。

構造と筆順

1 围 wéi — 取り囲む；包囲する

围他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 囗 wéi — 囲い、周囲を取り巻く境界

囗部品として使われている漢字 16 漢字

HSK 1

回 huí 曲がりくねる、回転する国 guó 国家；国西 xī 西（四方位の一つ、太陽が沈む方向；「東」の反対）

HSK 2

因 yīn 原因（「果」の対義語）

HSK 3

园 yuán 菜園・花園・果樹園などの園图 tú 絵で表された図形・画像

HSK 4

困 kùn 困難や苦しみに陥る；状況に縛られて抜け出せない围 wéi 取り囲む；包囲する

HSK 5

团 tuán 丸い固 gù しっかりしている；丈夫な圆 yuán 円周で囲まれた平面

HSK 6

圈 quān 環状の経路；周回菌 jūn 菌類（細菌・粘菌・真菌など）；特に病原菌

HSK 7

卤 lǔ 苦汁（にがり）；塩の結晶後に残る黒い苦い液体で塩化マグネシウムなどの混合物囚 qiú 閉じ込める；投獄する囱 cōng 煙突、かまどやボイラーの煙を出す管状装置

1.2 韦 wéi — なめした革、加工済みの獣皮

韦部品として使われている漢字 6 漢字

HSK 4

围 wéi 取り囲む；包囲する

HSK 5

伟 wěi 崇高で非凡な；敬仰を集める违 wéi 従わない；違反する

HSK 7

纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対）讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る韧 rèn しなやかで丈夫；粘り強い（「脆」の対義）

筆順

2 绕 rào — 巻きつく；絡まる

绕他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首

纟部品として使われている漢字 67 漢字

HSK 1

给 gěi 与える、手渡す

HSK 2

红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）绍 shào 継続する、受け継ぐ绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）

HSK 3

级 jí 等級；ランク纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる练 liàn (文語) 白い練り絹终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義）结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

绩 jì 麻の繊維をよって糸にする

HSK 4

约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する纪 jì 規律；規則；法度线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸组 zǔ 組み合わせる、構成する细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

绝 jué 絶つ；断ち切る续 xù つなぐ；続ける

HSK 5

纷 fēn 多くて乱雑な织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る绕 rào 巻きつく；絡まる络 luò 網状のもの统 tǒng 総括して；全部

もっと見る HSK 5 漢字 (+5)

绪 xù 物事の糸口、端緒维 wéi つなぐ；結ぶ综 zōng まとめる；集める缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する

HSK 6

纠 jiū 絡み合う；纏わりつく纯 chún 純粋な；不純物を含まない纳 nà 取り入れる；納める绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛绘 huì （絵を）描く

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

编 biān （細い帯状のものを）編む

HSK 7

纤 xiān 細い；きめ細かい纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対）纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について）纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+29)

纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く）绯 fēi 紅色の；緋色の绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの）绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿绷 bēng 張り詰める；引っ張る绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物绽 zhàn 裂ける；はじける缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける缅 miǎn 遠い；はるか缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する缔 dì 結合する；締結する缕 lǚ 糸; 繊維缘 yuán 理由；原因缚 fù 縛る；束縛する缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる缠 chán 巻きつける、取り巻く缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる）缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

2.2 尧 yáo — 伝説上の古代帝王の名

尧部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 3

烧 shāo 燃やす；焼く

HSK 5

浇 jiāo 液体を物にかける绕 rào 巻きつく；絡まる

HSK 7

侥 jiǎo 见"侥幸": 偶然の幸運で利益を得たり災難を免れたりすること挠 náo 妨げる、邪魔する晓 xiǎo 夜明け、明け方翘 qiào （体の一部や物の端が）上に反り上がる跷 qiāo (脚を)持ち上げる；(指を)立てる

もっと見る HSK 7 漢字 (+1)

饶 ráo 豊富な、多い

筆順