ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

裁决 (cái jué) — 中国語の単語の意味

HSK 7

裁决（cái jué）は中国語の単語です：裁決する、判決を下す。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 裁决

动 dòng 動詞

裁決する、判決を下す

法院将在明天裁决这个案件。

fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

裁判所は明日この事件について裁決します。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

裁 cái — 裁く、判断する

この漢字を使う単語 (8)
もっと見る (+3)

决 jué — 決定する、最終的に決める

この漢字を使う単語 (12)
  • 1 决定 jué dìng — 決める HSK 3
    • 决 決める、決断する
    • 定 定める、固定する
    例

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    私は明日北京に行くことに決めます。

  • 2 解决 jiě jué — 解決する HSK 3
    • 解 解く、解決する
    • 决 決定的に、決める
    例

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    私たちはこの問題を解決する必要があります。

  • 3 决心 jué xīn — 決意 HSK 5
    • 决 決める; 決定する; 決断する
    • 心 心; 気持ち; 意志
    例

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    彼は中国語をしっかり学ぶ決意を固めた。

  • 4 决赛 jué sài — 決勝 HSK 5
    • 决 決定的な、決勝の
    • 赛 競技、試合
    例

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    私たちのチームは決勝に進出しました。

  • 5 决策 jué cè — 意思決定する HSK 6
    • 决 決める、決定する
    • 策 戦略、政策、計画
    例

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    緊急事態では、彼は独立して意思決定しなければならない。

もっと見る (+7)
構造と筆順
1 裁 cái — 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる）

裁 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 十 shí — 十（9に1を加えた数）
十 部品として使われている漢字 29 漢字
HSK 1
什 shén "什么"を参照: ①疑問代名詞；②不特定の事物を指す；③総括（也/都の前に用いる）；④驚きや不満を表す；⑤責めを表す；⑥相手の言葉への否定；⑦列挙しきれないことを表す 卖 mài 売る；物や技能・労力などをお金に換える（「买」の対義語） 早 zǎo 朝
HSK 2
妻 qī 妻、女房（「夫」の対）
HSK 3
南 nán 南（四方位の一つ、北の反対） 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義）
HSK 4
克 kè できる；～できる 博 bó 多い；豊富な 叶 yè 葉（植物の） 戴 dài （頭や体に）着ける、かぶる 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+7)
毕 bì 終わる、完了する 汁 zhī 汁；特定の物質を含む液体 章 zhāng 楽曲・詩文の一節、章 计 jì 計算する；算出する 质 zhì 物事の根本的な性質 辛 xīn 辛い；刺激的な 针 zhēn 針（縫い針・編み針など細長い金属製の道具）
HSK 5
华 huá 中国を指す 协 xié 調和している；和やかな 古 gǔ 古い；昔の、「今」と対義 盾 dùn 盾（古代の防護武器） 索 suǒ 太い綱や鎖
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる）
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 截 jié （細長いものを）切り断つ
HSK 7
卉 huì 各種の草花（主に観賞用）の総称 卑 bēi 低い；卑しい 嚏 tì (文語) くしゃみをする
1.2 戈 gē — 金属製の頭部と竹・木の柄からなる古代の鉤状武器
戈 部品として使われている漢字 12 漢字
HSK 1
找 zhǎo 探す；求める
HSK 3
戏 xì 遊ぶ；じゃれる 或 huò あるいは；もしかすると
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 戴 dài （頭や体に）着ける、かぶる
HSK 5
战 zhàn 戦争；戦い 裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる）
HSK 6
戒 jiè 警戒する；用心する 截 jié （細長いものを）切り断つ
HSK 7
伐 fá (木を)切り倒す 戳 chuō 印鑑；スタンプ（–子、–儿） 栽 zāi 植える；栽培する
1.3 衣 yī — 衣服；着物
衣 部品として使われている漢字 15 漢字
HSK 2
表 biǎo 外部、外側（「内」の対義語）；①外にある ②外見、外観
HSK 4
袋 dài 袋・ポケット（布や革などで作った入れ物） 装 zhuāng 飾る；着飾る；仮装する
HSK 5
依 yī 寄りかかる；頼る、依存する 滚 gǔn 転がる；回転する 裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる） 裹 guǒ （紙・布などの薄い素材で）巻く；包帯する
HSK 6
衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
哀 āi 悲しい；悲痛な 衷 zhōng 心の内；内心 袭 xí 奇襲する；不意打ちをかける 裂 liè 割れる、ひびが入る 裔 yì 子孫、末裔
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
裳 shang 衣服；「衣裳」に用いる 褒 bāo 褒める、称賛する（「贬」の対義語）

筆順

2 决 jué — 堤防が決壊する；水が堤を切る

决 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 冫 bīng — 氷を表す部首
冫 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
冷 lěng 冷たい；温度が低い（「热」の対義語）
HSK 2
准 zhǔn 基準；規則；標準 次 cì 順序；等級
HSK 3
冰 bīng 氷；0℃以下で凍った水の固体 决 jué 堤防が決壊する；水が堤を切る 净 jìng 清潔な；きれいな 凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い） 凌 líng いじめる、侵害する、圧迫する
HSK 4
况 kuàng 状況；様子 减 jiǎn 全体または数量から一部を取り除く
HSK 5
冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する 冻 dòng 凍る（液体や水分を含むものが冷えて固まる） 弱 ruò 力や勢力が弱い（「强」の対義語）
HSK 6
匀 yún 均等な；均等にする
HSK 7
冶 yě （金属を）製錬する 凄 qī 涼しい；寒い 凋 diāo しおれた、萎れた 凑 còu 寄せ集める；集める 凝 níng 凝固する；（液体が）冷熱により固体になる、（気体が）液体になる
2.2 夬 guài — 断固とした、果断な
夬 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 1
块 kuài 塊、かたまり
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語）
HSK 3
决 jué 堤防が決壊する；水が堤を切る
HSK 4
缺 quē 欠乏する；不足する
HSK 7
抉 jué (文語) えぐり出す；くり抜く 诀 jué 要点をまとめた覚えやすい韻文または語句

筆順