ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

判决 (pàn jué) — 中国語の単語の意味

HSK 7

判决（pàn jué）は中国語の単語です：判決する; 判決を下す。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 判决

动 dòng 動詞

判決する; 判決を下す

法官判决他有罪。

fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

裁判官は彼に有罪判決を下した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

判 pàn — 判断する; 区別する; 裁く

この漢字を使う単語 (8)
もっと見る (+3)
  • 6 审判 shěn pàn — 裁判する HSK 7
    • 审 審理する、調べる（捜査過程）
    • 判 決定する、判定する、判決を下す
    例

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    裁判所は来週この事件を裁判する予定です。

  • 7 批判 pī pàn — 批判する HSK 7
    • 批 評価する、批評する
    • 判 判断する、裁く
    例

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    私たちは間違った見解を批判すべきです。

  • 8 评判 píng pàn — 評価する HSK 7
    • 评 評価する、コメントする
    • 判 判断する、決定する、判定する
    例

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    私たちは外見だけで人を評価してはいけません。

决 jué — 決定する; 最終的に定める

この漢字を使う単語 (12)
  • 1 决定 jué dìng — 決める HSK 3
    • 决 決める、決断する
    • 定 定める、固定する
    例

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    私は明日北京に行くことに決めます。

  • 2 解决 jiě jué — 解決する HSK 3
    • 解 解く、解決する
    • 决 決定的に、決める
    例

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    私たちはこの問題を解決する必要があります。

  • 3 决心 jué xīn — 決意 HSK 5
    • 决 決める; 決定する; 決断する
    • 心 心; 気持ち; 意志
    例

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    彼は中国語をしっかり学ぶ決意を固めた。

  • 4 决赛 jué sài — 決勝 HSK 5
    • 决 決定的な、決勝の
    • 赛 競技、試合
    例

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    私たちのチームは決勝に進出しました。

  • 5 决策 jué cè — 意思決定する HSK 6
    • 决 決める、決定する
    • 策 戦略、政策、計画
    例

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    緊急事態では、彼は独立して意思決定しなければならない。

もっと見る (+7)
構造と筆順
1 判 pàn — 分ける；見分ける

判 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 半 bàn — 半分；二分の一
半 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 3
胖 pàng 太っている（「瘦」の対義語）
HSK 4
判 pàn 分ける；見分ける
HSK 5
伴 bàn 仲間；伴侶
HSK 7
叛 pàn 裏切って敵側に寝返る 拌 bàn かき混ぜる、和える 畔 pàn 田畑の境界 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 衅 xìn 不和；争い
1.2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）
刂 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
到 dào 到着する；達する 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 师 shī 師匠；教師 班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ
HSK 2
别 bié 別れる；離別する
HSK 3
刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語） 刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る 刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具） 刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 列 liè 並べる；列挙する 则 zé 規則、制度、規程 判 pàn 分ける；見分ける 利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
剧 jù 演劇; 戯曲 剩 shèng 余る、残る 帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位
HSK 5
创 chuàng 始める；初めて行う 删 shān （文中の語句を）削除する 刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる 副 fù 副の、補助的な（「正」の対義） 浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する
HSK 6
刊 kān 削除・修正する 刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける 剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある） 割 gē 刃物で切る；分ける 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る 剂 jì 調節する；調和する 剃 tì （髪・ひげなどを）剃る 削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
剔 tī 骨から肉をそぎ取る 剖 pōu 切り開く；割る 剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた） 辨 biàn 区別する；見分ける

筆順

2 决 jué — 堤防が決壊する；水が堤を切る

决 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 冫 bīng — 氷を表す部首
冫 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
冷 lěng 冷たい；温度が低い（「热」の対義語）
HSK 2
准 zhǔn 基準；規則；標準 次 cì 順序；等級
HSK 3
冰 bīng 氷；0℃以下で凍った水の固体 决 jué 堤防が決壊する；水が堤を切る 净 jìng 清潔な；きれいな 凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い） 凌 líng いじめる、侵害する、圧迫する
HSK 4
况 kuàng 状況；様子 减 jiǎn 全体または数量から一部を取り除く
HSK 5
冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する 冻 dòng 凍る（液体や水分を含むものが冷えて固まる） 弱 ruò 力や勢力が弱い（「强」の対義語）
HSK 6
匀 yún 均等な；均等にする
HSK 7
冶 yě （金属を）製錬する 凄 qī 涼しい；寒い 凋 diāo しおれた、萎れた 凑 còu 寄せ集める；集める 凝 níng 凝固する；（液体が）冷熱により固体になる、（気体が）液体になる
2.2 夬 guài — 断固とした、果断な
夬 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 1
块 kuài 塊、かたまり
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語）
HSK 3
决 jué 堤防が決壊する；水が堤を切る
HSK 4
缺 quē 欠乏する；不足する
HSK 7
抉 jué (文語) えぐり出す；くり抜く 诀 jué 要点をまとめた覚えやすい韻文または語句

筆順