觉得 (jué de) — 中国語の単語の意味

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

時間が知らず知らずのうちに過ぎた。

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

彼が今日とても不機嫌だと気づいた。

狗的嗅觉非常灵敏。

gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

犬の嗅覚は非常に鋭敏です。

她立刻察觉到房间里有些不对劲。

tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

彼女はすぐに部屋の中で何かがおかしいことに気づいた。

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

彼は熱のせいで幻覚を見た。

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

私の直感がこれが正しいと教えてくれる。

他对颜色的知觉很敏锐。

tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

彼の色に対する知覚はとても鋭い。

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

勉強した後、彼はついに自分の間違いに気づいた。

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

この経験が彼女を目覚めさせた。

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

赤ちゃんは触覚を通して世界を探索する。

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

彼女が怒っていると思ったが、実は私の錯覚だった。

她今天显得很高兴。

tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

彼女は今日とても嬉しそうに見える。

孩子舍不得扔掉旧玩具。

hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

子供は古いおもちゃを捨てるのが惜しい。

他很舍得花钱买书。

tā hěn shě de huā qián mǎi shū

彼は本を買うためにお金を使うことを惜しまない。

老板看得起我，给了我这个机会。

lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

上司は私を重んじてくれて、このチャンスをくれた。

看到这个场景，我不由得笑了起来。

kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

この光景を見て、思わず笑ってしまった。

快点走吧，免得迟到。

kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

急いで、遅れないように。

这个价格很划得来。

zhè ge jià gé hěn huá de lái

この価格はとても得である。

你这样做对得起你的父母吗？

nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

こんなことをして両親に申し訳が立つのか？

我恨不得马上回家。

wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

すぐに家に帰りたくてたまらない。

今天太累了，我懒得做饭。

jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

今日は疲れすぎて、料理する気がしない。