直觉 (zhí jué) — 中国語の単語の意味

这条线与地面垂直。

zhè tiáo xiàn yǔ dì miàn chuí zhí

この線は地面に対して垂直です。

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

困難に直面しても、私たちは勇敢に前進しなければならない。

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

彼はまっすぐにオフィスに入った。

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

彼は正直で誠実な人で、決して嘘をつかない。

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

彼は堂々と相手の非難に反論した。

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

私たちはヘリコプターで山頂に行きました。

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

この円の直径は10センチメートルです。

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

2点間の最短距離は直線である。

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

彼は深夜まで働いた。

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

このグラフは非常に直観的で、一目で理解できる。

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

彼は勇敢に相手の目を直視した。

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

中国には四つの直轄市があります：北京、上海、天津、重慶。

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

この列車は北京まで直通しています。

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

彼女は率直で正直な性格で、いつも率直に話す。

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

この絵は強烈な視覚的インパクトを与える。

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

時間が知らず知らずのうちに過ぎた。

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

彼が今日とても不機嫌だと気づいた。

狗的嗅觉非常灵敏。

gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

犬の嗅覚は非常に鋭敏です。

她立刻察觉到房间里有些不对劲。

tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

彼女はすぐに部屋の中で何かがおかしいことに気づいた。

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

彼は熱のせいで幻覚を見た。

他对颜色的知觉很敏锐。

tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

彼の色に対する知覚はとても鋭い。

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

勉強した後、彼はついに自分の間違いに気づいた。

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

この経験が彼女を目覚めさせた。

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

赤ちゃんは触覚を通して世界を探索する。

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

彼女が怒っていると思ったが、実は私の錯覚だった。