ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

舍得 (shě de) — 中国語の単語の意味

HSK 5

舍得（shě de）は中国語の単語です：惜しまない。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 舍得

动 dòng 動詞

惜しまない

他很舍得花钱买书。

tā hěn shě de huā qián mǎi shū

彼は本を買うためにお金を使うことを惜しまない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

舍 shě — 手放す、捨てる

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 舍不得 shě bu de — 惜しむ HSK 5
    • 舍 手放す、別れる
    • 不 ない (否定)
    • 得 可能性や能力を示す補語助詞
    例

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    子供は古いおもちゃを捨てるのが惜しい。

  • 2 依依不舍 yī yī bù shě — 別れを惜しむ HSK 7
    • 依 執着する、名残惜しい（感情的な愛着）
    • 依 強調のため繰り返され、名残惜しい気持ちを強める
    • 不 ない、否定
    • 舍 手放す意志、別れに耐える
    例

    毕业时，同学们依依不舍地告别。

    bì yè shí tóng xué men yī yī bù shě de gào bié

    卒業の時、クラスメートたちは名残惜しく別れを告げた。

  • 3 恋恋不舍 liàn liàn bù shě — 名残惜しい HSK 7
    • 恋 執着、恋しさ
    • 恋 執着の強調 (繰り返し)
    • 不 ない、否定の助詞
    • 舍 手放す、別れる
    例

    孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

    hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

    子供たちは遊園地を名残惜しそうに去った。

  • 4 锲而不舍 qiè ér bù shě — 不屈の努力; たゆまず努力する HSK 7
    • 锲 彫る; 継続的な努力を表す
    • 而 そして; 行動と止めないことをつなぐ接続詞
    • 不 ない; あきらめないことを示す否定
    • 舍 諦める; 粘り強さにおいてしないこと
    例

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    彼はたゆまず中国語を勉強し、ついに試験に合格した。

得 de — 能力や意志を示す助詞

この漢字を使う単語 (15)
  • 1 觉得 jué de — 思う; 感じる HSK 1
    • 觉 感じる; 覚える (知覚の核心的な意味を提供する)
    • 得 動詞を完成させ、主観的な性質を加える助詞
    例

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    この映画はとても面白いと思います。

  • 2 记得 jì de — 覚えている HSK 2
    • 记 記憶に記録する
    • 得 成功した達成を示す結果補語
    例

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    初めて会った時のことをまだ覚えています。

  • 3 懂得 dǒng de — 理解する HSK 3
    • 懂 理解する、わかる
    • 得 理解の達成を強調する補語助詞
    例

    我们要懂得感恩。

    wǒ men yào dǒng de gǎn ēn

    私たちは感謝を理解すべきです。

  • 4 认得 rèn de — 見覚える HSK 3
    • 认 認識する、知る
    • 得 可能や結果を示す補語助詞
    例

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    私はこの人を見覚えます。

  • 5 来得及 lái de jí — 間に合う HSK 4
    • 来 来る/近づく (時間的な到達を示す)
    • 得 構造助詞 (動詞と結果補語を結ぶ)
    • 及 達する/間に合う (時間内に達成することを示す)
    例

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    今出発すればまだ間に合う。

もっと見る (+10)
  • 6 使得 shǐ de — ~させる、~にする HSK 5
    • 使 させる、原因を作る（使役の意味を提供する）
    • 得 結果を表す助詞（使役構造を完成させる）
    例

    科技的发展使得通讯更加便利。

    kē jì de fā zhǎn shǐ de tōng xùn gèng jiā biàn lì

    科学技術の発展により、通信がより便利になった。

  • 7 显得 xiǎn de — 見える; 思われる HSK 5
    • 显 示す; 現す (明らかになるという中心的な意味を担う)
    • 得 補語助詞 (显と組み合わせて「見える」という動詞を形成)
    例

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    彼女は今日とても嬉しそうに見える。

  • 8 舍不得 shě bu de — 惜しむ HSK 5
    • 舍 手放す、別れる
    • 不 ない (否定)
    • 得 可能性や能力を示す補語助詞
    例

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    子供は古いおもちゃを捨てるのが惜しい。

  • 9 看得起 kàn de qǐ — 尊敬する、重んじる HSK 6
    • 看 見る、みなす
    • 得 可能補語のマーカー（能力を示す）
    • 起 起きる（「基準に達する」という補語を形成）
    例

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    上司は私を重んじてくれて、このチャンスをくれた。

  • 10 不由得 bù yóu de — 思わず HSK 7
    • 不 ない、否定
    • 由 によって、経由、コントロール（この文脈では：制御する）
    • 得 可能補語マーカー（能力または可能性を示す）
    例

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    この光景を見て、思わず笑ってしまった。

  • 11 免得 miǎn de — 〜ないように HSK 7
    • 免 避ける、免れる
    • 得 結果・目的を示す助詞
    例

    快点走吧，免得迟到。

    kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

    急いで、遅れないように。

  • 12 划得来 huá de lái — 得である HSK 7
    • 划 計算する、勘定する
    • 得 可能や達成を示す結果補語助詞
    • 来 結果フレーズを完成させる方向補語
    例

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    この価格はとても得である。

  • 13 对得起 duì de qǐ — に値する; 裏切らない HSK 7
    • 对 に対して; 向き合う (誰か/何かに向き合うことを示す)
    • 得 可能補語のマーカー (能力や可能性を示す)
    • 起 上; できる (可能補語を完成させ、'向き合うことができる'という意味)
    例

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    こんなことをして両親に申し訳が立つのか？

  • 14 恨不得 hèn bu de — ～したくてたまらない HSK 7
    • 恨 望む気持ちを強調する
    • 不 ～ない、否定の助詞
    • 得 得られる、手に入れることができる
    例

    我恨不得马上回家。

    wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

    すぐに家に帰りたくてたまらない。

  • 15 懒得 lǎn de — ~するのが面倒だ、~する気がしない HSK 7
    • 懒 怠惰な、怠けや気が進まないことを表す核心の意味
    • 得 懒と組み合わさって「~したくない程度まで」という意味の構造を形成する補語助詞
    例

    今天太累了，我懒得做饭。

    jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

    今日は疲れすぎて、料理する気がしない。

構造と筆順
1 舍 shě — 捨てる；諦める
Xpinyin
舍 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 2
舒 shū 伸ばす；広げる；(緊張や圧迫感を)解きほぐす

構成：

1.1 人 rén — 人間；道具を作り使う高等動物
人 部品として使われている漢字 18 漢字
HSK 1
会 huì 集まる；合わさる 茶 chá チャノキ（常緑木本植物、葉は長楕円形、花は白色、種子は硬い殻をもつ） 认 rèn 識別する；見分ける
HSK 2
从 cóng (文語) 従う
HSK 3
合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義）
HSK 4
众 zhòng 多い；多数の（「寡」の対義） 内 nèi 内側；中（「外」の対義語） 队 duì 列；行列 食 shí 食べる
HSK 5
企 qǐ つま先立ちをする 珍 zhēn 宝物; 貴重なもの 舍 shě 捨てる；諦める 齿 chǐ 歯；食物を噛む器官
HSK 6
仓 cāng 倉庫、穀物や物資を保管する庫 闪 shǎn 素早く体をかわす
HSK 7
囚 qiú 閉じ込める；投獄する 淤 yū 土砂が堆積する；澱む 禽 qín 鳥類の総称
1.2 舌 shé — 舌、味覚・咀嚼・発音を助ける口腔内の器官
舌 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
话 huà 言葉；話し言葉
HSK 3
刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る 活 huó 生きる；生存する（「死」の対義） 甜 tián 甘い味（砂糖や蜜のような味）、「苦い」の対義 适 shì (文語) 行く；赴く
HSK 4
乱 luàn 秩序がない；乱雑な
HSK 5
括 kuò (文語) 縛る；束ねる 敌 dí 敵対する；相容れない 舍 shě 捨てる；諦める 辞 cí 文辞；言葉；美しい言語
HSK 7
舔 tiǎn 舌で物に触れたり取ったりする

筆順

2 得 de — 動詞または形容詞の後に置かれ状態・程度の補語を導く助詞
Xpinyin

得 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首
彳 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
很 hěn とても；かなり 得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）
HSK 3
行 xíng 歩く；行く
HSK 4
待 dài 待つ；待ち受ける 律 lǜ 法律；規則 微 wēi 微小な；軽微な
HSK 5
彻 chè 通り抜ける、貫通する 彼 bǐ あれ；あの（「此」の対） 征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）
HSK 6
径 jìng 細い道；小道 徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず） 循 xún 従う；順守する；踏襲する 德 dé 道徳；行動の規範・基準
HSK 7
役 yì 労役；賦役 徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する 徐 xú (文語) ゆっくりと 徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する 徙 xǐ 移住する；移転する
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
御 yù (馬車・馬を)御する、操る 徽 huī 記章；紋章；シンボル
2.2 旦 dàn — 夜明け；早朝
旦 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
得 dé 得る；獲得する（「失」の対義） 是 shì 正しい；正確（「非」の対義）
HSK 2
但 dàn ただ、のみ
HSK 3
担 dān 天秤棒で担ぐ 查 chá 詳しく調べる；検査する
HSK 4
量 liàng 古代の計量器（斗・升など）
HSK 5
胆 dǎn 胆嚢、胆汁を蓄える袋状の器官
HSK 6
碍 ài 妨げる、遮る
HSK 7
坦 tǎn 平らで広い 昼 zhòu 昼間；夜明けから日没までの時間（「夜」の対義語） 暨 jì および；並びに（名詞や名詞句を並列につなぐ）
2.3 寸 cùn — 寸（長さの単位、1/10尺、約1/30メートル）
寸 部品として使われている漢字 25 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 得 dé 得る；獲得する（「失」の対義） 时 shí 時間；物質が絶えず変化・発展する比較的長い過程
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る
HSK 3
封 fēng （古代）君主が臣下に爵位や領地を与える 衬 chèn 内側または下に一層を当てる
HSK 4
付 fù 提出する；引き渡す 厨 chú 台所 导 dǎo 導く；疏導する 将 jiāng ～するつもりだ；まもなく 尊 zūn 地位や年上であること
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
村 cūn 村、小規模な居住区 耐 nài 耐える；持ちこたえる 讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める
HSK 5
冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す） 守 shǒu 守る、防衛する（「攻」の対義） 寻 xún 古代の長さの単位、一寻は八尺（七尺または六尺とする説もある）
HSK 6
夺 duó 力ずくで奪う；ひったくる 寿 shòu 長命である; 長寿の 射 shè （矢・弾・ボールなどを）射る・放つ 碍 ài 妨げる、遮る
HSK 7
嚼 jiáo 噛む；咀嚼する 寺 sì 古代の官署 祭 jì 死者を追悼し敬意を表す 辱 rǔ 恥辱；不名誉（「荣」の対義語）

筆順