ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

觉醒 (jué xǐng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

觉醒（jué xǐng）は中国語の単語です：目覚める。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 觉醒

动 dòng 動詞

目覚める

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

この経験が彼女を目覚めさせた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

觉 jué — 気づく、感じる

この漢字を使う単語 (16)
もっと見る (+11)
  • 6 视觉 shì jué — 視覚 HSK 6
    • 视 視覚的、見ることに関する
    • 觉 感覚、知覚
    例

    这幅画给人强烈的视觉冲击。

    zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

    この絵は強烈な視覚的インパクトを与える。

  • 7 不知不觉 bù zhī bù jué — 知らず知らずのうちに HSK 7
    • 不 ない (「知る」を否定)
    • 知 知る、意識する
    • 不 ない (「覚える」を否定)
    • 觉 感じる、覚える
    例

    时间不知不觉就过去了。

    shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

    時間が知らず知らずのうちに過ぎた。

  • 8 发觉 fā jué — 気づく; 発見する HSK 7
    • 发 始める (気づきのプロセス)
    • 觉 感じる; 知覚; 意識
    例

    我发觉他今天很不高兴。

    wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

    彼が今日とても不機嫌だと気づいた。

  • 9 嗅觉 xiù jué — 嗅覚 HSK 7
    • 嗅 嗅ぐ; 嗅覚の動作
    • 觉 感覚; 知覚; 能力
    例

    狗的嗅觉非常灵敏。

    gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

    犬の嗅覚は非常に鋭敏です。

  • 10 察觉 chá jué — 気づく、察知する HSK 7
    • 察 調べる、観察する
    • 觉 感じる、気づく
    例

    她立刻察觉到房间里有些不对劲。

    tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

    彼女はすぐに部屋の中で何かがおかしいことに気づいた。

  • 11 幻觉 huàn jué — 幻覚 HSK 7
    • 幻 幻、非現実、幻影
    • 觉 知覚、感覚、感じ
    例

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    彼は熱のせいで幻覚を見た。

  • 12 直觉 zhí jué — 直感 HSK 7
    • 直 直接的、即座の（推論なしで）
    • 觉 感覚、知覚、感じ
    例

    我的直觉告诉我这是对的。

    wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

    私の直感がこれが正しいと教えてくれる。

  • 13 知觉 zhī jué — 知覚 HSK 7
    • 知 知る、認知
    • 觉 感じる、感覚
    例

    他对颜色的知觉很敏锐。

    tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

    彼の色に対する知覚はとても鋭い。

  • 14 觉悟 jué wù — 覚悟する、悟る HSK 7
    • 觉 目覚め; 知覚; 意識
    • 悟 悟り; 理解; 気づき
    例

    经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

    jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

    勉強した後、彼はついに自分の間違いに気づいた。

  • 15 触觉 chù jué — 触覚 HSK 7
    • 触 触れる、接触
    • 觉 感覚、知覚
    例

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    赤ちゃんは触覚を通して世界を探索する。

  • 16 错觉 cuò jué — 錯覚 HSK 7
    • 错 誤った
    • 觉 感覚、知覚
    例

    我以为她在生气，原来只是我的错觉。

    wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

    彼女が怒っていると思ったが、実は私の錯覚だった。

醒 xǐng — 目が覚める、意識を取り戻す

この漢字を使う単語 (6)
  • 1 提醒 tí xǐng — 思い出させる HSK 4
    • 提 持ち上げる、喚起する（注意を）
    • 醒 目覚めさせる、気づかせる
    例

    她总是提醒我按时吃药。

    tā zǒng shì tí xǐng wǒ àn shí chī yào

    彼女はいつも私に時間通りに薬を飲むよう思い出させてくれる。

  • 2 清醒 qīng xǐng — 冷静な、意識がある、しらふの HSK 6
    • 清 澄んだ、清らかな（精神の明晰さ）
    • 醒 目覚めた、警戒した、意識がある
    例

    他喝了咖啡后变得更清醒了。

    tā hē le kā fēi hòu biàn de gèng qīng xǐng le

    彼はコーヒーを飲んだ後、もっと冷静になった。

  • 3 唤醒 huàn xǐng — 目覚めさせる HSK 7
    • 唤 呼び起こす
    • 醒 目覚める、意識する
    例

    这首歌唤醒了我童年的记忆。

    zhè shǒu gē huàn xǐng le wǒ tóng nián de jì yì

    この歌は私の子供時代の思い出を目覚めさせた。

  • 4 苏醒 sū xǐng — 意識を取り戻す HSK 7
    • 苏 蘇る、生き返る
    • 醒 目覚める、意識を持つ
    例

    他在医院里慢慢苏醒了。

    tā zài yī yuàn lǐ màn màn sū xǐng le

    彼は病院でゆっくりと意識を取り戻した。

  • 5 醒悟 xǐng wù — 目覚める HSK 7
    • 醒 目を覚ます、警戒する
    • 悟 悟る、理解する
    例

    他终于醒悟过来，知道自己错了。

    tā zhōng yú xǐng wù guò lái zhī dào zì jǐ cuò le

    彼はついに目覚めて、自分が間違っていたことに気づいた。

もっと見る (+1)
  • 6 醒目 xǐng mù — 目立つ HSK 7
    • 醒 目覚めさせる、注意を引く（比喩的に目を覚ます）
    • 目 目（覚まされる/注意を引かれる対象）
    例

    她穿着一件醒目的红色外套。

    tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

    彼女は目立つ赤いコートを着ている。

構造と筆順
1 觉 jué — （器官による）刺激の感受と識別
Xpinyin
觉 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
搅 jiǎo かき乱す；邪魔する

構成：

1.1 ⺍ — 字形要素
⺍ 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 1
兴 xīng 流行する；盛んである 学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義） 觉 jué （器官による）刺激の感受と識別
HSK 3
应 yìng 答える；応答する
1.2 冖 mì — 何かを覆う布・蓋を表す部首
冖 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
亮 liàng 明るい; 輝く 写 xiě 紙などに筆で文字を書く 学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義） 爱 ài 愛する；深い感情を持つ 觉 jué （器官による）刺激の感受と識別
HSK 2
旁 páng そば；近く
HSK 3
受 shòu 受け取る；受け入れる 带 dài 帯状のもの、リボン
HSK 5
军 jūn 軍隊; 武装勢力 冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す） 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 索 suǒ 太い綱や鎖 荣 róng 草木が茂る
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
营 yíng 求める；追求する
HSK 6
壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器） 帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者 毫 háo 人や動物の細く尖った毛 牵 qiān 引いて歩かせる、牽く 瞬 shùn まばたきする
HSK 7
亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる） 侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 冗 rǒng 余分な；無用な；暇な 冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる
もっと見る HSK 7 漢字 (+8)
嚏 tì (文語) くしゃみをする 寝 qǐn 寝る 帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 荧 yíng (文語) かすかに光る様子 莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石 蒙 méng 無知な、愚昧な 鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）
1.3 见 jiàn — 見る；目にする
见 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
现 xiàn 現れる；表に出る 视 shì 見る 觉 jué （器官による）刺激の感受と識別
HSK 4
观 guān じっくり見る 规 guī コンパス（円を描く器具）
HSK 5
宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）
HSK 7
舰 jiàn 軍艦; 大型軍用船 觅 mì 探す、求める

筆順

2 醒 xǐng — 酔いや麻酔・昏睡から醒める

醒 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 酉 yǒu — 十二支の第十番目
酉 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 2
酒 jiǔ 穀物や果物などを発酵させて作ったアルコール飲料
HSK 4
酸 suān 酸（電離して水素イオンを生じる化合物） 醒 xǐng 酔いや麻酔・昏睡から醒める
HSK 5
配 pèi 男女が夫婦になる 醉 zuì 酔う；飲みすぎてアルコールに麻痺した状態
HSK 6
酱 jiàng 豆や麦を発酵させた調味料（黄醤・甜麺醤など） 酷 kù 残酷な、残忍な 醋 cù 酢（高粱や米などを発酵させて作る酸味のある調味料）
HSK 7
蘸 zhàn 液体・粉末・ペースト状のものにさっとつける 酌 zhuó （酒を）注ぐ；（酒を）飲む 酗 xù 酔って暴れる 酝 yùn 酒を醸造する 酣 hān 飲み放題で楽しむ
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
酥 sū 牛乳やヤギ乳の凝固した薄皮で作った食品；酥油（古称） 酪 lào 動物の乳から作った半固体または固体の乳製品（チーズ・カードなど） 酬 chóu 労働報酬 酵 jiào 発酵；酵素や菌類の作用による有機物の化学的分解現象で、パン生地の発酵や酒の醸造などに用いる；発酵を引き起こす菌類を'酵母菌'という 酿 niàng 発酵させて製造する 醇 chún (文語) 濃厚な風味の酒
2.2 星 xīng — 夜空に輝く星
星 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 4
醒 xǐng 酔いや麻酔・昏睡から醒める
HSK 7
猩 xīng オランウータンやチンパンジーなどの類人猿；赤褐色または黒い毛、長い前肢、尾なし 腥 xīng 生肉；肉や魚などの食物

筆順