単語

察觉 (chá jué) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：察觉

动 dòng 動詞

気づく、察知する

她立刻察觉到房间里有些不对劲。

tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

彼女はすぐに部屋の中で何かがおかしいことに気づいた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

察 chá — 調べる、観察する

1 警察 jǐng chá — 警察 HSK 4
- 警警戒
- 察調査する
例

他是一名警察。

tā shì yī míng jǐng chá

彼は警察官です。
2 观察 guān chá — 観察する HSK 5
- 观見る、眺める
- 察調べる、詳しく見る
例

科学家们正在观察这个现象。

kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

科学者たちはこの現象を観察している。
3 考察 kǎo chá — 視察する、調査する HSK 6
- 考調べる、試験する
- 察観察する、調べる
例

专家组将考察这个项目的可行性。

zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

専門家グループはこのプロジェクトの実行可能性を調査する。
4 察看 chá kàn — 視察する HSK 7
- 察注意深く調べる、観察する
- 看見る、視る
例

警察正在察看现场。

jǐng chá zhèng zài chá kàn xiàn chǎng

警察が現場を視察している。
5 检察 jiǎn chá — 検察する HSK 7
- 检検査する、調べる
- 察観察する、調査する
例

检察官依法检察案件。

jiǎn chá guān yī fǎ jiǎn chá àn jiàn

検察官は法に基づいて事件を検察する。

もっと見る (+2)

6 监察 jiān chá — 監察する HSK 7
- 监監督する、監視する
- 察検査する、調べる
例

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

政府部門は企業の経営活動を監察する責任がある。
7 视察 shì chá — 視察する HSK 7
- 视見る、視る
- 察調べる、検査する
例

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

大統領は新しく建てられた病院を視察した。

觉 jué — 感じる、気づく

構造と筆順

1 察 chá — よく観察する；調査する；審査する

察部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 4

擦 cā こする、拭く、こすり合わせる

構成：

1.1 宀 mián — 屋根・家屋を表す部首

宀部品として使われている漢字 48 漢字

HSK 1

字 zì 文字它 tā 人以外の物事を指す三人称代名詞；それ宜 yí 適切な、ふさわしい客 kè 客人、招かれた人、来訪者（「主」の対義語）家 jiā 家族；婚姻と血縁関係を基盤とする社会単位

HSK 2

完 wán 完全な；完備した室 shì 部屋；室

HSK 3

安 ān 安全である、無事である；「危」の対義定 dìng 静かである；安定している实 shí 中身が詰まっている、空隙がない（"虚"の対義語）害 hài 害；悪影響（「利・益」の対義）容 róng 含む；収容する

もっと見る HSK 3 漢字 (+2)

宾 bīn 客（「主」の対義語）演 yǎn 変化する；移り変わる

HSK 4

寄 jì 託す；寄託する富 fù 裕福である；財産が多い（"贫"・"穷"の対義）察 chá よく観察する；調査する；審査する

HSK 5

守 shǒu 守る、防衛する（「攻」の対義）宝 bǎo 宝物；貴重なもの宠 chǒng 溺愛する；偏愛する（主に目上から目下へ）宣 xuān 公に宣言する；広める、流布する宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

宿 sù 泊まる；夜を過ごす寓 yù 仮住まいする；寄寓する

HSK 6

宅 zhái 住居；住まい宏 hóng 大きい；広大な官 guān 一定の階級以上の政府または軍の官職者审 shěn 詳細な；綿密な宫 gōng 宮殿（皇帝・皇后・皇太子などの住まい）

もっと見る HSK 6 漢字 (+6)

宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む宵 xiāo 夜寂 jì 静かで音がない寞 mò 静かで寂しい；ひっそりとした灾 zāi 自然または人為的な災害牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い

HSK 7

奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所宁 níng 安らかである宇 yǔ 軒先；転じて家屋宗 zōng 祖先宙 zhòu 古今のすべての時間、永遠

もっと見る HSK 7 漢字 (+8)

宪 xiàn (文語) 法令宰 zǎi 主管する；主宰する寐 mèi (文語) 眠りにつく；眠る寝 qǐn 寝る寡 guǎ 夫を亡くした（女性が）寥 liáo まばら；少ない穴 xué 洞穴；地面や建物にある穴贮 zhù 蓄える；貯蔵する

1.2 祭 jì — 死者を追悼し敬意を表す

祭部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 4

察 chá よく観察する；調査する；審査する

筆順

2 觉 jué — （器官による）刺激の感受と識別

Xpinyin

觉部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 7

搅 jiǎo かき乱す；邪魔する

構成：

2.1 ⺍ — 字形要素

⺍部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 1

兴 xīng 流行する；盛んである学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義）觉 jué （器官による）刺激の感受と識別

HSK 3

应 yìng 答える；応答する

2.2 冖 mì — 何かを覆う布・蓋を表す部首

冖部品として使われている漢字 32 漢字

HSK 1

亮 liàng 明るい; 輝く写 xiě 紙などに筆で文字を書く学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義）爱 ài 愛する；深い感情を持つ觉 jué （器官による）刺激の感受と識別

HSK 2

旁 páng そば；近く

HSK 3

受 shòu 受け取る；受け入れる带 dài 帯状のもの、リボン

HSK 5

军 jūn 軍隊; 武装勢力冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す）劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動索 suǒ 太い綱や鎖荣 róng 草木が茂る

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

营 yíng 求める；追求する

HSK 6

壶 hú 急須・やかん・水差し（注ぎ口と取っ手のある液体用容器）帝 dì 宗教や神話における最高神、宇宙の支配者毫 háo 人や動物の細く尖った毛牵 qiān 引いて歩かせる、牽く瞬 shùn まばたきする

HSK 7

亭 tíng あずまや；屋根があり壁のない休憩用の建物（道端や庭園に建てられる）侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う冗 rǒng 余分な；無用な；暇な冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる

もっと見る HSK 7 漢字 (+8)

嚏 tì (文語) くしゃみをする寝 qǐn 寝る帚 zhǒu ほうき；ほこりやごみを取り除く道具浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる荧 yíng (文語) かすかに光る様子莹 yíng (文語) 玉のように滑らかな石蒙 méng 無知な、愚昧な鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）

2.3 见 jiàn — 見る；目にする

见部品として使われている漢字 8 漢字

HSK 1

现 xiàn 現れる；表に出る视 shì 見る觉 jué （器官による）刺激の感受と識別

HSK 4

观 guān じっくり見る规 guī コンパス（円を描く器具）

HSK 5

宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）

HSK 7

舰 jiàn 軍艦; 大型軍用船觅 mì 探す、求める

筆順