至此 (zhì cǐ) — 中国語の単語の意味

他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

彼が行くかどうかわからないが、私に関しては、絶対に行く。

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

この問題は極めて重要で、真剣に対処しなければなりません。

这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

この問題は生徒、教師、さらには学校全体に影響を与える。

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

彼女はとても疲れていたため、会議中に眠ってしまった。

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

母親の子供への世話はいつも細部まで行き届いている。

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

彼は深夜まで働いた。

他自始至终都没有放弃。

tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

彼は始めから終わりまで決して諦めなかった。

我们应该彼此尊重。

wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

私たちはお互いを尊重すべきです。

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

この前、私は北京に行ったことがありませんでした。

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

この後、彼は二度と故郷に帰らなかった。

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

この時、外は激しく雨が降っている。

由此可见，教育很重要。

yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

これにより、教育が非常に重要であることがわかります。

环境污染严重，为此政府采取了新措施。

huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

環境汚染が深刻であるため、このために政府は新しい措置を講じた。

此刻我很开心。

cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

この瞬間、私はとても嬉しいです。

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

彼女は料理を楽しんで飽きず、毎日新しいレシピを試している。

我们就此告别。

wǒ men jiù cǐ gào bié

これにより私たちは別れを告げます。

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

彼は本当にこんなことをした、とんでもない!

此致敬礼！

cǐ zhì jìng lǐ

敬具!

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

祭りの期間中、街では爆竹の音が次々と鳴り響いていた。

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

当社はここに新しい方針を発表します。

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

彼はバスケットボール、サッカーなどなどのスポーツが好きです。