至今 (zhì jīn) — 中国語の単語の意味

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

この問題は極めて重要で、真剣に対処しなければなりません。

这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

この問題は生徒、教師、さらには学校全体に影響を与える。

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

彼女はとても疲れていたため、会議中に眠ってしまった。

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

母親の子供への世話はいつも細部まで行き届いている。

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

彼は深夜まで働いた。

他自始至终都没有放弃。

tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

彼は始めから終わりまで決して諦めなかった。

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

ここに至って、このプロジェクトは完了した。

当今社会竞争很激烈。

dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

現代社会では競争が非常に激しい。

古今中外，诚实都是一种美德。

gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

古今東西、誠実さは美徳である。

迄今为止，我们已经完成了大部分工作。

qì jīn wéi zhǐ wǒ men yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò

今までのところ、私たちは仕事の大部分を完成しました。