自从 (zì cóng) — 中国語の単語の意味

她说话时充满自信。

tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

彼女は自信を持って話す。

我正在自学西班牙语。

wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

私はスペイン語を独学しています。

他喜欢接近自然。

tā xǐ huan jiē jìn zì rán

彼は自然に親しむのが好きです。

经理亲自去机场接客户。

jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

マネージャーは自ら空港に行って顧客を迎えた。

这首诗出自唐代诗人李白。

zhè shǒu shī chū zì táng dài shī rén lǐ bái

この詩は唐代の詩人李白に由来する。

我们各自回家吧。

wǒ men gè zì huí jiā ba

それぞれ家に帰りましょう。

我喜欢独自旅行。

wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

私は一人で旅行するのが好きです。

门会自动打开。

mén huì zì dòng dǎ kāi

ドアは自動的に開きます。

他过着自由的生活。

tā guò zhe zì yóu de shēng huó

彼は自由な生活を送っている。

学生们应该自觉遵守纪律。

xuéshēngmen yīnggāi zì jué zūnshǒu jìlǜ

学生は自覚的に規則を守るべきです。

我们要不断提高自身的能力。

wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

私たちは自身の能力を絶えず向上させなければならない。

我们去吃自助火锅吧。

wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

セルフサービスの火鍋を食べに行きましょう。

他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

彼は非常に自律的で、毎日朝6時に起きて運動しています。

他自愿参加这个项目。

tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

彼はこのプロジェクトに自発的に参加した。

自我反省很重要。

zì wǒ fǎn xǐng hěn zhòng yào

自己反省はとても重要です。

自杀不是解决问题的办法。

zì shā bù shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ

自殺は問題の解決策ではありません。

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

ここの水道水はとてもきれいです。

他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

彼はよく独り言を言うので、人々はそれを奇妙だと感じる。

我为我的祖国感到自豪。

wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo

私は自分の国を誇りに思います。

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

この歌を聞いて、彼女は思わず泣き出した。

老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

老人は公園で本を読んでおり、満足して安らかな様子だ。

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

この美しい景色を見て、彼女は思わず微笑んだ。

请不要擅自使用我的电脑。

qǐng bù yào shàn zì shǐ yòng wǒ de diàn nǎo

私のパソコンを勝手に使わないでください。

你不能私自使用别人的东西。

nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi

他人のものを勝手に使ってはいけません。

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

学生は自主的に学習する能力を養うべきです。

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

彼はいつも独りよがりで、他人の意見を全く聞かない。

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

農民たちは自力更生によって貧困から抜け出した。

不要自卑，每个人都有自己的优点。

bú yào zì bēi měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn

劣等感を持たないで、誰もが自分の長所を持っています。

他只是为了自卫才动手的。

tā zhǐ shì wèi le zì wèi cái dòng shǒu de

彼は自衛のためだけに手を出したのです。

学生们自发组织了一个读书会。

xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì

学生たちが自発的に読書会を組織した。

退休后，他过得很自在。

tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

退職後、彼はとても気楽に暮らしている。

他说英语很自如。

tā shuō yīng yǔ hěn zì rú

彼は英語を自在に話す。

他自始至终都没有放弃。

tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

彼は始めから終わりまで決して諦めなかった。

他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

彼は自尊心が強く、他人の助けを受けようとしない。

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

困難に直面しても、彼は絶え間なく自己向上に努め、ついに成功した。

新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

新疆ウイグル自治区は中国最大の省級行政区である。

他取得了一点成绩就自满了。

tā qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù zì mǎn le

彼は少し成果を上げるとすぐに自己満足に陥った。

自然界中有很多神奇的现象。

zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

自然界には多くの不思議な現象がある。

时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

時間が経つにつれて、二人は自然に良い友達になった。

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

子供はもう三歳で、自分で身の回りのことができます。

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

あなたの前後の発言は矛盾しています、はっきりと説明すべきです。

他太自私了，从不考虑别人的感受。

tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

彼はあまりにも利己的で、他人の気持ちを全く考えない。

他自称是专家，但实际上并不专业。

tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè

彼は自称専門家だが、実際はプロフェッショナルではない。

孩子长大了应该学会自立。

hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

子どもは成長したら、自立することを学ぶべきです。

你可以自行决定。

nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

自分で決めることができます。

投资有风险，盈亏自负。

tóu zī yǒu fēng xiǎn yíng kuī zì fù

投資にはリスクがあり、損益は自己負担です。

不要过度自责，这不是你的错。

bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

あまり自分を責めないで、あなたのせいじゃない。

她自费参加了这个培训课程。

tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

彼女はこのトレーニングコースに自費で参加した。

律师建议他尽快自首。

lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

弁護士は彼にできるだけ早く自首するよう助言した。

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

彼は成り行きに任せて、無理強いするのをやめることにした。

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

彼は長年教育の仕事に従事している。

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

昔、美しいお姫様がいました。

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

会社は管理方法を改善し、それによって効率を向上させた。

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

彼は医療業界で10年間従事しています。

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

私は一度も中国に行ったことがありません。

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

兵士は命令に従わなければならない。

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

最初から始めましょう。

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

困難に直面したとき、私たちは落ち着いて対応すべきです。

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

突然の状況に直面して、彼は落ち着いて余裕を持って問題を処理した。

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

彼は手伝いたかったが、体調が悪いため、心あれども力足らずだった。

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

兵士は命令に従わなければならない。

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

この件はあまりにも複雑で、手のつけようがありません。

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

子供は両親の教えに従うべきです。