从前 (cóng qián) — 中国語の単語の意味

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

彼は長年教育の仕事に従事している。

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

会社は管理方法を改善し、それによって効率を向上させた。

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

ここに引っ越して以来、この街が大好きになりました。

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

彼は医療業界で10年間従事しています。

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

私は一度も中国に行ったことがありません。

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

兵士は命令に従わなければならない。

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

最初から始めましょう。

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

困難に直面したとき、私たちは落ち着いて対応すべきです。

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

突然の状況に直面して、彼は落ち着いて余裕を持って問題を処理した。

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

彼は手伝いたかったが、体調が悪いため、心あれども力足らずだった。

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

兵士は命令に従わなければならない。

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

この件はあまりにも複雑で、手のつけようがありません。

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

子供は両親の教えに従うべきです。

三年之前我不会说中文。

sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

三年前は中国語が話せませんでした。

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

この件は前後三ヶ月かかりました。

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

前方に信号機があります。

我们需要提前预订酒店。

wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

私たちは事前にホテルを予約する必要があります。

目前我在学习中文。

mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

現在、私は中国語を勉強しています。

我们要解决眼前的问题。

wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

私たちは目の前の問題を解決しなければなりません。

我们明天前往北京。

wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

私たちは明日北京へ向かいます。

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

皆様、私たちのイベントに参加するためにお越しください。

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

彼らは山頂に向かって前進する。

这个年轻人前途光明。

zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

この若者は前途洋々だ。

当前最重要的任务是完成这个项目。

dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

現在最も重要な任務はこのプロジェクトを完成させることです。

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

この前、私は北京に行ったことがありませんでした。

我先前在这里工作过。

wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

私は以前ここで働いていました。

成功的前提是努力工作。

chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

成功の前提は懸命に働くことです。

他对未来充满信心，前景光明。

tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

彼は未来に自信を持っており、見通しは明るい。

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

プロジェクトの初期段階では多くの準備作業が必要です。

在这两个选择中，我更喜欢前者。

zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

この二つの選択肢の中で、私は前者の方が好きです。

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

先日あなたの手紙を受け取りました。

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

おばあちゃんは孫をそばに置いておくのが好きです。

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

前任大統領の政策は広範囲に影響を及ぼしている。

请到前台办理入住手续。

qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

チェックインの手続きはフロントでお願いします。

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

新年の前夜、家族全員が集まって食事をします。

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

これは前例のない挑戦です。

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

この発明は科学技術史上前代未聞である。

这家公司站在行业前沿。

zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

この会社は業界の最先端に立っている。

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

彼女は明るい将来のために一生懸命勉強しています。

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

医師たちは疫病対策の最前線で昼夜奮闘している。

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

革命の烈士たちは前仆後継し、国家の独立のために命を捧げた。

前辈们给了我很多宝贵的建议。

qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

先輩たちは私に多くの貴重なアドバイスをくれました。

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

困難に直面しても、私たちは勇敢に前進しなければならない。

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

今回のパンデミックは世界経済に前例のない影響を与えた。

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

私は熟考した末、この仕事を受けることに決めました。

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

彼女は生前、有名な作家でした。

这是一次空前的成功。

zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

これは空前の成功です。

他的想法很超前。

tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

彼の考えはとても先進的だ。