联想 (lián xiǎng) — 中国語の単語の意味

这台电脑还没有联网。

zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

このパソコンはまだネットワークに接続されていません。

春节时，家家户户都会贴对联。

chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

春節のとき、どの家庭も対聯を貼ります。

两家公司联手开发新产品。

liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

二つの会社が協力して新製品を開発する。

今天晚上我们要联欢庆祝新年。

jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

今夜、私たちは新年を祝うために懇親会を開きます。

两国建立了战略联盟。

liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

両国は戦略的同盟を樹立した。

如果有问题，请随时联络我。

rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

問題があれば、いつでも私に連絡してください。

他效力于英格兰足球超级联赛。

tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

彼はイングランドのプレミアリーグでプレーしている。

我无法想象没有互联网的生活。

wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu hù lián wǎng de shēng huó

インターネットのない生活は想像できない。

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

一夜にして金持ちになることを空想しないでください。

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

この映画を見終わった後、たくさんの感想があります。

我们需要设想各种可能的结果。

wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

私たちは様々な可能性のある結果を想定する必要があります。

你休想骗我！

nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

私を騙そうなんて思いもよらない!

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

彼は三日間続けて働いたので、その疲労度は想像に難くない。

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

私はよく子供の頃の楽しい時間を思い出します。

他妄想一夜暴富。

tā wàng xiǎng yí yè bào fù

彼は一夜にして金持ちになることを妄想している。

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

あなたの計画は荒唐無稽すぎて、実現は全く不可能です。

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

新年おめでとうございます、願いが叶い、万事順調でありますように。

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

私は熟考した末、この仕事を受けることに決めました。

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

子供を助けるため、両親はあらゆる手段を講じて資金を集めた。

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

この結果は本当に予想外だ。

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

彼は新しいビジネスプランを構想している。

我猜想他今天不会来了。

wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

彼は今日来ないだろうと思います。

父母总是为孩子着想。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

親はいつも子供のことを考えている。

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

一日中空想するな、地に足をつけて働け。

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

彼はいつも妄想し、起こらないことを心配している。