単語

羞耻 (xiū chǐ) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：羞耻

形 xíng 形容詞

恥ずかしい

他对自己的行为感到羞耻。

tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

彼は自分の行動を恥ずかしく思っている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

羞 xiū — 恥、恥ずかしさ

1 害羞 hài xiū — 恥ずかしがり HSK 4
- 害状態に影響される強調語
- 羞恥ずかしい、内気な、照れる
例

小女孩见到陌生人就害羞。

xiǎo nǚ hái jiàn dào mò shēng rén jiù hài xiū

女の子は知らない人に会うと恥ずかしがります。
2 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù — 恥ずかしさから怒る HSK 7
- 恼いらいらする、悩む
- 羞恥ずかしい、きまりが悪い
- 成なる、変わる
- 怒怒り、憤り
例

他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

彼の間違いを指摘されると、恥ずかしさから怒ってドアをバタンと閉めて出て行った。
3 羞愧 xiū kuì — 恥ずかしい HSK 7
- 羞恥、恥ずかしさ
- 愧罪悪感、後悔
例

他为自己的错误感到羞愧。

tā wèi zì jǐ de cuò wù gǎn dào xiū kuì

彼は自分の間違いを恥ずかしく思った。

耻 chǐ — 恥辱、不名誉

1 不耻下问 bù chǐ xià wèn — 目下の者に問うを恥じない HSK 7
- 不ない (否定)
- 耻恥じる、恥
- 下目下、下位の
- 问問う、尋ねる
例

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

孔子は非常に博学であったが、目下の者に問うを恥じず、よく一般の人々に教えを請うた。
2 可耻 kě chǐ — 恥ずべき HSK 7
- 可〜に値する
- 耻恥、恥辱
例

说谎是可耻的行为。

shuō huǎng shì kě chǐ de xíng wéi

嘘をつくのは恥ずべき行為です。
3 无耻 wú chǐ — 恥知らず HSK 7
- 无ない
- 耻恥
例

他的行为太无耻了。

tā de xíng wéi tài wú chǐ le

彼の行動はあまりにも恥知らずだ。
4 耻笑 chǐ xiào — 嘲笑する HSK 7
- 耻恥、不名誉（軽蔑的な性質を示す）
- 笑笑う（嘲笑する行為）
例

不要耻笑别人的缺点

bú yào chǐ xiào bié rén de quē diǎn

他人の欠点を嘲笑してはいけない
5 耻辱 chǐ rǔ — 恥辱 HSK 7
- 耻恥、不名誉の感覚
- 辱恥辱、屈辱
例

失败不是耻辱。

shī bài bù shì chǐ rǔ

失敗は恥辱ではない。

構造と筆順

1 羞 xiū — 恥ずかしがる；照れる；内気な

羞他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 羊 yáng — 羊・ヤギなどの有蹄哺乳動物（角を持ち、家畜のヒツジ・ヤギや野生のカモシカ・レイヨウなどを含む；毛・皮・骨・角は工業原料に、肉・乳は食用になる）

羊部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

样 yàng 形；様子；状態

HSK 2

着 zhuó （衣服を）着る

HSK 3

养 yǎng 養う；生活の面倒を見る差 chā 誤り糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕鲜 xiān 新鮮な（屠りたてまたは収穫したて）

HSK 4

洋 yáng 大洋・海洋（地球表面の約70%を占める広大な水域で、太平洋・大西洋・インド洋・北極海の四つに分かれる）美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語）羞 xiū 恥ずかしがる；照れる；内気な羡 xiàn 羨む、好んで欲しがる详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語）

HSK 5

善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義）盖 gài ふた；覆い群 qún 集まった人や物のグループ

HSK 6

氧 yǎng 酸素（元素記号O、原子番号8の気体元素）痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚祥 xiáng 縁起がよい；幸運な

HSK 7

姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 漾 yàng 水面がかすかに揺れる翔 xiáng 翼を広げて旋回しながら飛ぶ

1.2 丑 chǒu — 十二支の第二番目

丑部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 4

羞 xiū 恥ずかしがる；照れる；内気な

HSK 6

扭 niǔ 別の方向へ向ける

HSK 7

纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪钮 niǔ "纽"に同じ

筆順

2 耻 chǐ — 恥辱；不名誉なこと

耻他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 耳 ěr — 耳、人や動物の聴覚器官

耳部品として使われている漢字 15 漢字

HSK 3

聊 liáo (文語) とりあえず；暫定的に聪 cōng (文語) 聴覚闻 wén 聞こえる

HSK 4

取 qǔ 手に取る职 zhí 職務；責任；本分としてすべきこと联 lián つなぐ；連合する聘 pìn 人を雇用または任命する

HSK 6

耽 dān 遅らせる；遅延する

HSK 7

椰 yē ヤシの木、熱帯に育つ常緑高木で、果実にジュースと食用の果肉を含む耸 sǒng そびえ立つ耻 chǐ 恥辱；不名誉なこと耿 gěng (文語) 明るい; 輝く聆 líng (文語) 聞く；傾聴する

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

聋 lóng 耳が聞こえない；難聴の饵 ěr 菓子；餅

2.2 止 zhǐ — 止まる；停止する

止部品として使われている漢字 14 漢字

HSK 1

正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義）

HSK 4

址 zhǐ 建物の所在地；土台此 cǐ これ；この（「彼」の対義語）肯 kěn 骨についた肉；要所、急所

HSK 5

企 qǐ つま先立ちをする延 yán 伸び広がる武 wǔ 武事に関する（「文」の対）齿 chǐ 歯；食物を噛む器官

HSK 7

卸 xiè 荷物を運送手段から降ろす（「装」の対義）徙 xǐ 移住する；移転する扯 chě 引っ張る歧 qí 分岐（道）；本道から分かれた道涩 sè 摩擦が大きい；滑らかでない

もっと見る HSK 7 漢字 (+1)

耻 chǐ 恥辱；不名誉なこと

筆順