ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

羞愧 (xiū kuì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

羞愧（xiū kuì）は中国語の単語です：恥ずかしい。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 羞愧

形 xíng 形容詞

恥ずかしい

他为自己的错误感到羞愧。

tā wèi zì jǐ de cuò wù gǎn dào xiū kuì

彼は自分の間違いを恥ずかしく思った。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

羞 xiū — 恥、恥ずかしさ

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 害羞 hài xiū — 恥ずかしがり HSK 4
    • 害 状態に影響される強調語
    • 羞 恥ずかしい、内気な、照れる
    例

    小女孩见到陌生人就害羞。

    xiǎo nǚ hái jiàn dào mò shēng rén jiù hài xiū

    女の子は知らない人に会うと恥ずかしがります。

  • 2 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù — 恥ずかしさから怒る HSK 7
    • 恼 いらいらする、悩む
    • 羞 恥ずかしい、きまりが悪い
    • 成 なる、変わる
    • 怒 怒り、憤り
    例

    他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

    tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

    彼の間違いを指摘されると、恥ずかしさから怒ってドアをバタンと閉めて出て行った。

  • 3 羞耻 xiū chǐ — 恥ずかしい HSK 7
    • 羞 恥、恥ずかしさ
    • 耻 恥辱、不名誉
    例

    他对自己的行为感到羞耻。

    tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

    彼は自分の行動を恥ずかしく思っている。

愧 kuì — 罪悪感、後悔

この漢字を使う単語 (3)
構造と筆順
1 羞 xiū — 恥ずかしがる；照れる；内気な

羞 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 羊 yáng — 羊・ヤギなどの有蹄哺乳動物（角を持ち、家畜のヒツジ・ヤギや野生のカモシカ・レイヨウなどを含む；毛・皮・骨・角は工業原料に、肉・乳は食用になる）
羊 部品として使われている漢字 20 漢字
HSK 1
样 yàng 形；様子；状態
HSK 2
着 zhuó （衣服を）着る
HSK 3
养 yǎng 養う；生活の面倒を見る 差 chā 誤り 糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕 鲜 xiān 新鮮な（屠りたてまたは収穫したて）
HSK 4
洋 yáng 大洋・海洋（地球表面の約70%を占める広大な水域で、太平洋・大西洋・インド洋・北極海の四つに分かれる） 美 měi 美しい；きれい（"丑"の対義語） 羞 xiū 恥ずかしがる；照れる；内気な 羡 xiàn 羨む、好んで欲しがる 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語）
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 盖 gài ふた；覆い 群 qún 集まった人や物のグループ
HSK 6
氧 yǎng 酸素（元素記号O、原子番号8の気体元素） 痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚 祥 xiáng 縁起がよい；幸運な
HSK 7
姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 漾 yàng 水面がかすかに揺れる 翔 xiáng 翼を広げて旋回しながら飛ぶ
1.2 丑 chǒu — 十二支の第二番目
丑 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 4
羞 xiū 恥ずかしがる；照れる；内気な
HSK 6
扭 niǔ 別の方向へ向ける
HSK 7
纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 钮 niǔ "纽"に同じ

筆順

2 愧 kuì — 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる

愧 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
2.2 鬼 guǐ — 幽霊；死者の霊魂（迷信的な信仰による）
鬼 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 5
瑰 guī (文語) 玉に似た石 魅 mèi 伝説上の妖怪・鬼神
HSK 7
愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 槐 huái エンジュ（槐）、羽状複葉を持つ落葉高木で淡黄色の花と円筒形の莢をつける；染料・薬用・建材に利用 魁 kuí 首位；頭領 魂 hún 精神や感情の総称 魄 pò 魄（迷信で、肉体に宿るとされる精神）
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
魔 mó 宗教や神話に登場する悪鬼；害をなすものや悪勢力の比喩

筆順