ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

世故 (shì gù) — 中国語の単語の意味

HSK 7

世故（shì gù）は中国語の単語です：世故。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 世故

名 míng 名詞

世故

他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

彼は世故に長けていて、複雑な人間関係の処理方法を知っている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

世 shì — 世間、世俗的な、社会

この漢字を使う単語 (11)
  • 1 世界 shì jiè — 世界 HSK 3
    • 世 世代、時代；時間的・社会的次元を表す
    • 界 境界、領域；空間的次元と領域を表す
    例

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    私は世界を旅行したいです。

  • 2 世纪 shì jì — 世紀 HSK 4
    • 世 世代、時代、年代 (人間の世代にわたる時間)
    • 纪 記録、年代記、時期 (体系的に記録された時間の単位)
    例

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    この教会は15世紀に建てられました。

  • 3 去世 qù shì — 亡くなる HSK 5
    • 去 去る、離れる
    • 世 世、世界
    例

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    彼のおじいさんは去年亡くなりました。

  • 4 世人 shì rén — 世人、世の人々 HSK 7
    • 世 世、世の中
    • 人 人々
    例

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    この芸術家は世間の意見を気にしない。

  • 5 世代 shì dài — 世代 HSK 7
    • 世 世代、時代
    • 代 代、世代
    例

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    彼らの家族は代々医者です。

もっと見る (+6)
  • 6 世间 shì jiān — 世間 HSK 7
    • 世 世界、世代、時代
    • 间 空間、領域、間
    例

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    世間に完璧な人はいない。

  • 7 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — 世界中の注目を集める HSK 7
    • 举 全体の、すべての（「挙げる」から）
    • 世 世界
    • 瞩 注視する、見つめる
    • 目 目（注目を強調）
    例

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    港珠澳大橋は世界中の注目を集める工学の奇跡です。

  • 8 后世 hòu shì — 後世 HSK 7
    • 后 後の、あとの
    • 世 世代、時代
    例

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    私たちは後世のために環境をしっかり守らなければなりません。

  • 9 家世 jiā shì — 家柄 HSK 7
    例

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    彼女は自分の家柄を決して自慢しない。

  • 10 逝世 shì shì — 逝去する HSK 7
    • 逝 去る、過ぎる
    • 世 世界、命
    例

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    この有名な科学者は昨年逝去した。

  • 11 问世 wèn shì — 世に出る HSK 7
    • 问 世に問う
    • 世 世、世間
    例

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    この本は出版されるとすぐに広く注目を集めた。

故 gù — 事柄、問題、定まった型

この漢字を使う単語 (8)
  • 1 故事 gù shì — 物語 HSK 3
    • 故 過去の、昔の（出来事）
    • 事 出来事、事柄
    例

    她给孩子们讲了一个有趣的故事。

    tā gěi hái zi men jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shì

    彼女は子供たちに面白い物語を話した。

  • 2 故意 gù yì — わざと HSK 4
    • 故 わざと、理由をもって
    • 意 意図、意志
    例

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    彼はわざと私に真実を教えなかった。

  • 3 事故 shì gù — 事故 HSK 5
    • 事 事柄、出来事
    • 故 出来事、異変
    例

    昨天发生了一起交通事故。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

    昨日、交通事故が発生しました。

  • 4 故乡 gù xiāng — 故郷 HSK 5
    • 故 故、もと
    • 乡 郷、里
    例

    我很想念我的故乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

    私は故郷がとても恋しいです。

  • 5 故障 gù zhàng — 故障 HSK 6
    • 故 事故、問題、原因
    • 障 障害、妨げ、支障
    例

    机器发生故障，需要维修。

    jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

    機械が故障して、修理が必要です。

もっと見る (+3)
  • 6 变故 biàn gù — 不測の事態 HSK 7
    • 变 変化, 変わること
    • 故 出来事, 事件
    例

    家里发生了变故，他不得不提前回去。

    jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

    家で不測の事態が起こったので、彼は早めに帰らざるを得なかった。

  • 7 无故 wú gù — 理由もなく HSK 7
    • 无 ない、無い
    • 故 理由、原因
    例

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    会社は理由もなく従業員を解雇することはできない。

  • 8 缘故 yuán gù — 理由、原因 HSK 7
    • 缘 縁、事情（結びつける要素）
    • 故 理由、原因（中心的な意味）
    例

    他因为生病的缘故没来上课。

    tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

    彼は病気のため授業に来ませんでした。

構造と筆順
1 世 shì — 一世代（古代では三十年）
世 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
屉 tì 引き出しや取り外し可能な棚・仕切り 泄 xiè (液体・気体が)流れ出る、漏れる

世 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 故 gù — 理由；原因
故 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 1
做 zuò 作る；製造する（具体的な物を対象とする）

構成：

2.1 古 gǔ — 古い；昔の、「今」と対義
古 部品として使われている漢字 10 漢字
HSK 3
居 jū 住む 故 gù 理由；原因
HSK 4
估 gū 推測する、おおよそ見積もる 姑 gū 父の姉妹；おば 苦 kǔ 苦い（味が、甘いと対義）
HSK 5
固 gù しっかりしている；丈夫な 胡 hú 古代の北方・西方民族の総称
HSK 6
枯 kū （植物などが）枯れている、水分を失った
HSK 7
咕 gu めんどりや一部の鳥の鳴き声を表す擬音語 辜 gū 罪
2.2 攵 pū — 軽く打つ意の部首
攵 部品として使われている漢字 28 漢字
HSK 2
教 jiào 教える；教育する
HSK 3
收 shōu 取り込む；まとめる 放 fàng 解放する；自由にする 故 gù 理由；原因 数 shù 数；数量
HSK 4
微 wēi 微小な；軽微な 改 gǎi 修正する; 改訂する 效 xiào 効果、効用、成果 败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）
HSK 5
政 zhèng 政治；国家の大事 敌 dí 敵対する；相容れない 敏 mǐn 賢く機敏で柔軟である 救 jiù 困難・危険・災害から救い出す 敬 jìng 尊重する、丁寧に扱う
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種 致 zhì （礼儀・気持ちなどを）伝える；捧げる
HSK 6
撤 chè 取り除く；取り消す 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語
HSK 7
徽 huī 記章；紋章；シンボル 敛 liǎn (文語) 引っ込める；抑える 敞 chǎng (建物や庭などが)広々として開放的な；遮るものがない 敦 dūn 督促する；励ます 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
枚 méi 小さいものに用いる量詞（「个」に近い）、一つ一つ 澈 chè （水が）清く透き通っている 牧 mù (家畜・家禽を)放牧する 肇 zhào (文言) 始まる；始める 辙 zhé わだち；車輪の跡

筆順