终生 (zhōng shēng) — 中国語の単語の意味

他获得了终身成就奖。

tā huó dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng

彼は生涯功労賞を受賞した。

他在寻找问题的终极答案。

tā zài xún zhǎo wèn tí de zhōng jí dá àn

彼は問題の究極の答えを探している。

公司决定终止合同。

gōng sī jué dìng zhōng zhǐ hé tong

会社は契約を終了することを決定した。

他终究会明白的。

tā zhōng jiū huì míng bai de

彼は結局理解するだろう。

移动终端的普及改变了人们的生活方式。

yí dòng zhōng duān de pǔ jí gǎi biàn le rén men de shēng huó fāng shì

モバイル端末の普及は人々の生活様式を変えました。

这场战争终结了一个时代。

zhè chǎng zhàn zhēng zhōng jié le yí gè shí dài

この戦争は一つの時代を終結させた。

他自始至终都没有放弃。

tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

彼は始めから終わりまで決して諦めなかった。

小学生应该早点睡觉。

xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

小学生は早く寝るべきです。

他昨天生病了。

tā zuó tiān shēng bìng le

彼は昨日病気になりました。

今天是我的生日。

jīn tiān shì wǒ de shēng rì

今日は私の誕生日です。

我出生在北京。

wǒ chū shēng zài běi jīng

私は北京で生まれました。

卫生间在哪里?

wèi shēng jiān zài nǎ lǐ

トイレはどこですか?

这里发生了什么事？

zhè lǐ fā shēng le shén me shì

ここで何が起こったのですか？

这位女生很聪明。

zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

この女生徒はとても賢いです。

别生气，我跟你道歉。

bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn

怒らないで、謝ります。

我喜欢这里的生活。

wǒ xǐ huan zhè lǐ de shēng huó

私はここでの生活が好きです。

那个男生是我的同学。

nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué

その男子生徒は私のクラスメートです。

他是从美国来的留学生。

tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

彼はアメリカから来た留学生です。

一生很短暂，要珍惜每一天。

yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān

人生は非常に短い、毎日を大切にしなさい。

他们之间产生了误会。

tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì

彼らの間に誤解が生じた。

人生就像一场旅行。

rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng

人生は旅のようなものだ。

这里的环境不太卫生。

zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng

ここの環境はあまり衛生的ではありません。

这所学校的师生都很友好。

zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

この学校の教師と生徒は皆とても友好的です。

今年我们学校有500名毕业生。

jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

今年、私たちの学校には500人の卒業生がいます。

生命很宝贵，我们要珍惜它。

shēng mìng hěn bǎo guì wǒ men yào zhēn xī tā

生命は貴重です、私たちはそれを大切にすべきです。

他的生意做得很好。

tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

彼の商売はとても順調だ。

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

彼は北京大学の大学院生です。

所有考生必须提前三十分钟到达考场。

suǒ yǒu kǎo shēng bì xū tí qián sān shí fēn zhōng dào dá kǎo chǎng

すべての受験者は30分前に試験会場に到着しなければなりません。

这家工厂生产汽车。

zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē

この工場は自動車を生産する。

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

先生の授業はとても生き生きとしている。

人类需要水和食物才能生存。

rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún

人類は生存するために水と食料が必要です。

海洋里有很多种生物。

hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

海洋にはたくさんの種類の生物がいます。

你的生肖是什么？

nǐ de shēng xiào shì shén me

あなたの干支は何ですか？

植物需要阳光和水才能生长。

zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng

植物は成長するために日光と水が必要です。

我对这个城市很陌生。

wǒ duì zhè ge chéng shì hěn mò shēng

私はこの街にとても不慣れです。

这种植物具有很强的再生能力。

zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì

この植物は強い再生能力を持っています。

这所大学今年招生两千人。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shēng liǎng qiān rén

この大学は今年二千人の学生を募集しています。

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

この古い木はまだ生命力に満ちている。

保护生态环境是我们的责任。

bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

生態環境を保護することは私たちの責任です。

这个程序可以自动生成报告。

zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào

このプログラムは自動的にレポートを生成できます。

水果和蔬菜富含维生素。

shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù

果物と野菜はビタミンが豊富です。

我喜欢吃花生。

wǒ xǐ huan chī huā shēng

私はピーナッツを食べるのが好きです。

中华人民共和国诞生于1949年。

Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián

中華人民共和国は1949年に誕生しました。

这些野生动物需要保护。

zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

これらの野生動物は保護が必要です。

三名登山者在雪崩中丧生。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng sàng shēng

三人の登山者が雪崩で命を落とした。

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

彼女は実の母親を見つけた。

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

私の祖父は養生にとても気を配っており、健康状態はずっと良好です。

他是土生土长的北京人。

tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén

彼は北京生まれ北京育ちの地元っ子です。

他有天生的音乐才能。

tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

彼は生まれつきの音楽の才能がある。

他们是孪生兄弟。

tā men shì luán shēng xiōng dì

彼らは双子の兄弟です。

科学家正在研究海洋中的微生物。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

科学者たちは海洋の微生物を研究している。

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

危険に遭遇した時、彼は窮地で機転を利かせ、逃げる方法を見つけた。

医生给我开了抗生素。

yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù

医者が抗生物質を処方してくれました。

这是一个新生的国家。

zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

これは新生国家です。

他毕生致力于科学研究。

tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

彼は生涯を科学研究に捧げた。

政府应该关注民生问题。

zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

政府は民生問題に注目すべきだ。

潮湿的环境容易滋生细菌。

cháo shī de huán jìng róng yì zī shēng xì jūn

湿った環境は細菌を発生させやすい。

这家工厂有五条生产线。

zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

この工場には5つの生産ラインがあります。

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

彼女は生前、有名な作家でした。

供水系统是城市的生命线。

gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

給水システムは都市の生命線です。

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

この本は彼女の生涯を詳しく記録している。

她小声说话，生怕吵醒孩子。

tā xiǎo shēng shuō huà shēng pà chǎo xǐng hái zi

彼女は子供を起こすのを恐れて、小声で話す。

新法律明天生效。

xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

新しい法律は明日効力を生じる。

春天来了，大地充满了生机。

chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

春が来て、大地は生気に満ちている。

这是生死攸关的问题。

zhè shì shēng sǐ yōu guān de wèn tí

これは生死に関わる問題です。

他的篮球生涯非常辉煌。

tā de lán qiú shēng yá fēi cháng huī huáng

彼のバスケットボールのキャリアは非常に輝かしいものでした。

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

これは正常な生理現象です。

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

長い間英語を話していないので、少しさびついた感じがします。

他的中文说得很生硬。

tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

彼の中国語はとてもぎこちない。

她去年生育了一个健康的女儿。

tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nǚ ér

彼女は昨年、健康な女の子を出産しました。

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

農民たちは自力更生によって貧困から抜け出した。

许多新词汇从网络文化中衍生。

xǔ duō xīn cí huì cóng wǎng luò wén huà zhōng yǎn shēng

多くの新しい言葉がインターネット文化から派生している。

她靠卖水果谋生。

tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng

彼女は果物を売って生計を立てている。

火灾发生时，他们从窗户逃生。

huǒ zài fā shēng shí tā men cóng chuāng hu táo shēng

火災が発生した時、彼らは窓から逃げた。