ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

组建 (zǔ jiàn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

组建（zǔ jiàn）は中国語の単語です：組織する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 组建

动 dòng 動詞

組織する

我们决定组建一个新团队。

wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

私たちは新しいチームを組織することに決めました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

组 zǔ — 組織する、グループ化する

この漢字を使う単語 (6)
  • 1 小组 xiǎo zǔ — グループ HSK 4
    • 小 小さい (小規模なグループを示す)
    • 组 グループ、チーム (組織化された集団という中心的意味)
    例

    我们分成了三个小组。

    wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

    私たちは3つのグループに分かれました。

  • 2 组合 zǔ hé — 組み合わせる HSK 5
    • 组 組織する、グループ化する、単位を形成する
    • 合 結合する、一緒にする、統合する
    例

    我们可以把这些颜色组合起来。

    wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

    これらの色を組み合わせることができます。

  • 3 组成 zǔ chéng — 構成する、組み立てる HSK 5
    • 组 組織する、まとめる
    • 成 なる、形成される
    例

    这个团队由五个人组成。

    zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

    このチームは5人で構成されています。

  • 4 组织 zǔ zhī — 組織する HSK 5
    • 组 組む、集める
    • 织 織る、構造化する
    例

    我们需要组织一次会议。

    wǒ men xū yào zǔ zhī yī cì huì yì

    私たちは会議を組織する必要があります。

  • 5 组装 zǔ zhuāng — 組み立てる HSK 7
    • 组 組み合わせる、部品をまとめる
    • 装 取り付ける、部品を組む
    例

    这个家具很容易组装。

    zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

    この家具は組み立てやすいです。

もっと見る (+1)
  • 6 重组 chóng zǔ — 再編する HSK 7
    • 重 再び、再- (繰り返しや更新を示す)
    • 组 組織する、グループ化する、形成する (構造化の行為)
    例

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    会社は経営陣を再編することを決定した。

建 jiàn — 建てる、設立する

この漢字を使う単語 (16)
  • 1 建议 jiàn yì — 提案する HSK 4
    • 建 構築する、確立する（アイデアや提案）
    • 议 議論する、意見を述べる
    例

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    早めに休むことを提案します。

  • 2 修建 xiū jiàn — 建設する HSK 5
    • 修 建設する (建設プロセスを強調)
    • 建 建てる、設立する (建設の中心的意味)
    例

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    政府は新しい橋を建設する計画です。

  • 3 建立 jiàn lì — 設立する HSK 5
    例

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    私たちは良好な協力関係を築く必要があります。

  • 4 建筑 jiàn zhù — 建築する HSK 5
    • 建 建てる、建設する
    • 筑 築く、建てる
    例

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    彼らは新しい橋を建築しています。

  • 5 建设 jiàn shè — 建設する HSK 5
    • 建 建てる、設立する
    • 设 設ける、設置する
    例

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    政府は新しい病院を建設している。

もっと見る (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — 建造する HSK 5
    • 建 設立する、建てる (基礎的な建設)
    • 造 作る、創造する (製造/創造の側面)
    例

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    彼らは新しい橋を建造しています。

  • 7 创建 chuàng jiàn — 創設する、設立する HSK 6
    • 创 創造する、始める (新しいもの)
    • 建 建てる、設立する、構築する
    例

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    新しいフォルダを作成する必要があります。

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — 建物 HSK 6
    • 建 建てる、建設する
    • 筑 築く (建設の意味を強調)
    • 物 物、もの (具体的な名詞にする)
    例

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    この都市には古い建物がたくさんあります。

  • 9 重建 chóng jiàn — 再建する HSK 6
    • 重 再び、再 (繰り返しを示す)
    • 建 建てる、建設する
    例

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    地震の後、政府は被害を受けた家屋の再建を始めました。

  • 10 兴建 xīng jiàn — 建設する HSK 7
    • 兴 起こす、始める
    • 建 建てる、建設する
    例

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    政府は新しい病院を建設する計画です。

  • 11 基建 jī jiàn — インフラ建設 HSK 7
    • 基 基礎、土台；基本的な施設を示す
    • 建 建設する、建てる；建設のプロセスを示す
    例

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    この都市のインフラはとても整備されている。

  • 12 封建 fēng jiàn — 封建制度 HSK 7
    • 封 封土を与える
    • 建 築く、確立する（制度）
    例

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    中国の封建社会は二千年以上続いた。

  • 13 建树 jiàn shù — 業績 HSK 7
    • 建 建てる、確立する
    • 树 樹立する
    例

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    彼は科学研究の分野で大きな業績を上げている。

  • 14 扩建 kuò jiàn — 拡張する、増築する HSK 7
    • 扩 拡大する、広げる
    • 建 建設する、建てる
    例

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    学校は来年図書館を拡張する予定です。

  • 15 搭建 dā jiàn — 建てる、設置する HSK 7
    • 搭 組み合わせる、つなぎ合わせる（部品を）
    • 建 建設する、築く、確立する
    例

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    労働者たちが広場に仮設テントを設置している。

  • 16 构建 gòu jiàn — 構築する HSK 7
    • 构 構造、枠組み、構成
    • 建 建てる、設立する
    例

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    私たちは調和のとれた社会を構築する必要があります。

構造と筆順
1 组 zǔ — 組み合わせる、構成する

组 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
1.2 且 qiě — (文語) さえ（「况」と呼応して用いる）
且 部品として使われている漢字 12 漢字
HSK 1
姐 jiě 姉 宜 yí 適切な、ふさわしい 租 zū 賃借りする、料金を払って他人のものを使用する
HSK 3
助 zhù 助ける、援助する
HSK 4
粗 cū 太い（直径が大きい、「细」の対義語） 组 zǔ 組み合わせる、構成する
HSK 5
县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位） 阻 zǔ 妨げる；阻む
HSK 6
祖 zǔ 祖父母；親の親
HSK 7
叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる 咀 jǔ 口の中でゆっくり噛んで味わう 沮 jǔ 阻止する

筆順

2 建 jiàn — 建築する；建設する
建 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 3
健 jiàn 強健にする；鍛える
HSK 4
键 jiàn キー（軸と歯車などを連結・固定する機械部品）

構成：

2.1 廴 yǐn — 長い歩み・行進を表す部首
廴 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 4
建 jiàn 建築する；建設する
HSK 5
延 yán 伸び広がる
HSK 7
廷 tíng 朝廷、封建時代に君主が政務を行った場所
2.2 聿 yù — 文語の助詞で、文頭や文中で文脈をつなぐ役割を持つ
聿 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 4
建 jiàn 建築する；建設する 律 lǜ 法律；規則
HSK 7
津 jīn 渡し場；川の渡し場 肆 sì (文語) 放縦；勝手気ままに振る舞う 肇 zhào (文言) 始まる；始める

筆順