単語

纪律 (jì lǜ) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：纪律

名 míng 名詞

規律

学生必须遵守学校的纪律。

xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

学生は学校の規律を守らなければならない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

纪 jì — 秩序、記録

律 lǜ — 法律、規則

1 律师 lǜ shī — 弁護士 HSK 4
- 律法律、法的規則
- 师専門家、熟練者
例

我需要咨询一位律师。

wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

弁護士に相談する必要があります。
2 法律 fǎ lǜ — 法律 HSK 4
- 法法、法律の原則
- 律規則、法令
例

每个公民都应该遵守法律。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

すべての市民は法律を守るべきです。
3 规律 guī lǜ — 法則; 規則性 HSK 5
- 规規則、基準、規範
- 律法則、リズム、規律
例

科学家发现了自然界的规律。

kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

科学者たちは自然の法則を発見した。
4 一律 yī lǜ — 一律に HSK 6
- 一一つ; 統一的な; 同じ
- 律規則; 規定; 基準
例

所有商品一律打八折。

suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

すべての商品が一律20%オフです。
5 自律 zì lǜ — 自律 HSK 6
- 自自分、自ら
- 律規律、律する
例

他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

彼は非常に自律的で、毎日朝6時に起きて運動しています。

もっと見る (+2)

6 定律 dìng lǜ — 法則 HSK 7
- 定定まった、確立された
- 律法則、規則
例

牛顿发现了万有引力定律。

Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

ニュートンは万有引力の法則を発見した。
7 旋律 xuán lǜ — メロディー HSK 7
- 旋回転、旋回（音楽的な音の流れを表す）
- 律リズム、法則、パターン（音楽的な音の秩序だった構造を表す）
例

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

この歌のメロディーはとても美しい。

構造と筆順

1 纪 jì — 規律；規則；法度

纪他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首

纟部品として使われている漢字 67 漢字

HSK 1

给 gěi 与える、手渡す

HSK 2

红 hóng 赤い（新鮮な血のような色）绍 shào 継続する、受け継ぐ绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）

HSK 3

级 jí 等級；ランク纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる练 liàn (文語) 白い練り絹终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義）结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

绩 jì 麻の繊維をよって糸にする

HSK 4

约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する纪 jì 規律；規則；法度线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸组 zǔ 組み合わせる、構成する细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+2)

绝 jué 絶つ；断ち切る续 xù つなぐ；続ける

HSK 5

纷 fēn 多くて乱雑な织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る绕 rào 巻きつく；絡まる络 luò 網状のもの统 tǒng 総括して；全部

もっと見る HSK 5 漢字 (+5)

绪 xù 物事の糸口、端緒维 wéi つなぐ；結ぶ综 zōng まとめる；集める缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義）缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する

HSK 6

纠 jiū 絡み合う；纏わりつく纯 chún 純粋な；不純物を含まない纳 nà 取り入れる；納める绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛绘 huì （絵を）描く

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

编 biān （細い帯状のものを）編む

HSK 7

纤 xiān 細い；きめ細かい纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対）纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について）纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）

もっと見る HSK 7 漢字 (+29)

纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く）绯 fēi 紅色の；緋色の绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの）绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿绷 bēng 張り詰める；引っ張る绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物绽 zhàn 裂ける；はじける缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける缅 miǎn 遠い；はるか缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する缔 dì 結合する；締結する缕 lǚ 糸; 繊維缘 yuán 理由；原因缚 fù 縛る；束縛する缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる缠 chán 巻きつける、取り巻く缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる）缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

1.2 己 jǐ — 自分自身；自らの側

己部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 1

起 qǐ 座った・横になった・うつ伏せの状態から立ち上がる；横になった状態から起き上がる

HSK 2

记 jì 記憶する；覚える

HSK 4

改 gǎi 修正する; 改訂する纪 jì 規律；規則；法度

HSK 5

配 pèi 男女が夫婦になる

HSK 7

岂 qǐ 反語を表す副詞。「どうして」「まさか」に相当する忌 jì 嫉妬する；憎む

筆順

2 律 lǜ — 法律；規則

律他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首

彳部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

很 hěn とても；かなり得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）

HSK 3

行 xíng 歩く；行く

HSK 4

待 dài 待つ；待ち受ける律 lǜ 法律；規則微 wēi 微小な；軽微な

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する彼 bǐ あれ；あの（「此」の対）征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）

HSK 6

径 jìng 細い道；小道徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）循 xún 従う；順守する；踏襲する德 dé 道徳；行動の規範・基準

HSK 7

役 yì 労役；賦役徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する徐 xú (文語) ゆっくりと徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する徙 xǐ 移住する；移転する

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

御 yù (馬車・馬を)御する、操る徽 huī 記章；紋章；シンボル

2.2 聿 yù — 文語の助詞で、文頭や文中で文脈をつなぐ役割を持つ

聿部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 4

建 jiàn 建築する；建設する律 lǜ 法律；規則

HSK 7

津 jīn 渡し場；川の渡し場肆 sì (文語) 放縦；勝手気ままに振る舞う肇 zhào (文言) 始まる；始める

筆順