単語

旋律 (xuán lǜ) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：旋律

名 míng 名詞

メロディー

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

この歌のメロディーはとても美しい。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

旋 xuán — 回転、旋回（音楽的な音の流れを表す）

1 旋转 xuán zhuǎn — 回転する HSK 6
- 旋回る、円運動
- 转回転する、転じる
例

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

地球は太陽の周りを回転している。
2 凯旋 kǎi xuán — 凱旋する HSK 7
- 凯勝利、凱歌
- 旋帰る、戻る
例

军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

軍隊が凱旋し、英雄のような歓迎を受けた。
3 周旋 zhōu xuán — 駆け引きする; 対処する HSK 7
- 周周り; 包括的
- 旋回る; 駆け引きする
例

他善于与各方周旋

tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

彼は各方面と対処するのが得意だ。
4 旋涡 xuán wō — 渦 HSK 7
- 旋回転する
- 涡渦
例

河水形成了一个巨大的旋涡。

hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

川の水が巨大な渦を形成した。
5 盘旋 pán xuán — 旋回する; 円を描いて飛ぶ HSK 7
- 盘円形; 渦巻き状 (円盤のような回転運動を示す)
- 旋回転する; 旋回する (回転運動を示す)
例

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

鷲が空を旋回している。

律 lǜ — リズム、法則、パターン（音楽的な音の秩序だった構造を表す）

1 律师 lǜ shī — 弁護士 HSK 4
- 律法律、法的規則
- 师専門家、熟練者
例

我需要咨询一位律师。

wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

弁護士に相談する必要があります。
2 法律 fǎ lǜ — 法律 HSK 4
- 法法、法律の原則
- 律規則、法令
例

每个公民都应该遵守法律。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

すべての市民は法律を守るべきです。
3 规律 guī lǜ — 法則; 規則性 HSK 5
- 规規則、基準、規範
- 律法則、リズム、規律
例

科学家发现了自然界的规律。

kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

科学者たちは自然の法則を発見した。
4 一律 yī lǜ — 一律に HSK 6
- 一一つ; 統一的な; 同じ
- 律規則; 規定; 基準
例

所有商品一律打八折。

suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

すべての商品が一律20%オフです。
5 纪律 jì lǜ — 規律 HSK 6
- 纪秩序、記録
- 律法律、規則
例

学生必须遵守学校的纪律。

xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

学生は学校の規律を守らなければならない。

もっと見る (+2)

6 自律 zì lǜ — 自律 HSK 6
- 自自分、自ら
- 律規律、律する
例

他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

彼は非常に自律的で、毎日朝6時に起きて運動しています。
7 定律 dìng lǜ — 法則 HSK 7
- 定定まった、確立された
- 律法則、規則
例

牛顿发现了万有引力定律。

Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

ニュートンは万有引力の法則を発見した。

構造と筆順

1 旋 xuán — 回転する

旋他の漢字の部品としては使われていません.

旋これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 律 lǜ — 法律；規則

律他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 彳 chì — ゆっくりまたはためらいがちに歩くことを表す部首

彳部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

很 hěn とても；かなり得 dé 得る；獲得する（「失」の対義）

HSK 3

行 xíng 歩く；行く

HSK 4

待 dài 待つ；待ち受ける律 lǜ 法律；規則微 wēi 微小な；軽微な

HSK 5

彻 chè 通り抜ける、貫通する彼 bǐ あれ；あの（「此」の対）征 zhēng 遠征する（主に軍隊について）

HSK 6

径 jìng 細い道；小道徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）循 xún 従う；順守する；踏襲する德 dé 道徳；行動の規範・基準

HSK 7

役 yì 労役；賦役徊 huái 徘徊を参照: ①行ったり来たりする；②迷って決断できない；③ある範囲内で上下に変動する徐 xú (文語) ゆっくりと徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する徙 xǐ 移住する；移転する

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

御 yù (馬車・馬を)御する、操る徽 huī 記章；紋章；シンボル

2.2 聿 yù — 文語の助詞で、文頭や文中で文脈をつなぐ役割を持つ

聿部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 4

建 jiàn 建築する；建設する律 lǜ 法律；規則

HSK 7

津 jīn 渡し場；川の渡し場肆 sì (文語) 放縦；勝手気ままに振る舞う肇 zhào (文言) 始まる；始める

筆順