ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

频繁 (pín fán) — 中国語の単語の意味

HSK 6

频繁（pín fán）は中国語の単語です：頻繁な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 频繁

形 xíng 形容詞

頻繁な

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

彼は最近頻繁に出張している。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

频 pín — 頻度、繰り返し

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 视频 shì pín — 動画 HSK 4
    • 视 視覚、映像
    • 频 周波数、信号
    例

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    この動画はとても面白い。

  • 2 频率 pín lǜ — 頻度 HSK 6
    • 频 頻繁な、繰り返しの
    • 率 率、割合
    例

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    彼の運動頻度はとても高く、毎日ジムに行っています。

  • 3 频道 pín dào — チャンネル HSK 6
    • 频 周波数（放送周波数）
    • 道 道/チャンネル（伝送チャンネル）
    例

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    私はこのテレビチャンネルを見るのが好きです。

  • 4 频频 pín pín — 頻繁に HSK 7
    • 频 頻繁な、繰り返される
    • 频 繰り返しが意味を強調し、副詞を形成する
    例

    他频频点头表示同意。

    tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    彼は同意を示すために頻繁にうなずいた。

繁 fán — 多数、何度も

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 繁荣 fán róng — 繁栄している HSK 5
    • 繁 多い、豊富な
    • 荣 栄光、繁栄
    例

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    この都市の経済は非常に繁栄しています。

  • 2 繁忙 fán máng — 忙しい HSK 6
    • 繁 多い、複雑（忙しさを強調する）
    • 忙 忙しい（忙しさの核心的な意味）
    例

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    空港は祝日に特に忙しいです。

  • 3 繁殖 fán zhí — 繁殖する HSK 6
    • 繁 増える、多数の
    • 殖 育つ、増やす
    例

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    ウサギは繁殖速度がとても速い。

  • 4 繁体字 fán tǐ zì — 繁体字 HSK 7
    • 繁 複雑な、繁雑な(複雑な画数を指す)
    • 体 体、様式(書き方の形式やスタイル)
    • 字 字(書かれた文字)
    例

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    香港と台湾は繁体字を使用しています。

  • 5 繁华 fán huá — 繁華な HSK 7
    • 繁 多い、繁栄
    • 华 華やか、立派
    例

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    上海は中国で最も繁華な都市の一つです。

もっと見る (+4)
  • 6 繁多 fán duō — 多種多様な HSK 7
    • 繁 豊富、複雑、多様
    • 多 多い、数量が多い
    例

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    ここの商品の種類は多種多様です。

  • 7 繁杂 fán zá — 複雑で雑然とした HSK 7
    • 繁 多い、複雑な、豊富な
    • 杂 雑然とした、乱雑な、混乱した
    例

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    これらの複雑な手続きは頭が痛い

  • 8 繁衍 fán yǎn — 繁殖する HSK 7
    • 繁 多い; 豊か; 増える
    • 衍 広がる; 延びる; 発展する
    例

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    多くの鳥類が春に繁殖を始める。

  • 9 繁重 fán zhòng — 過重な HSK 7
    • 繁 多い、複雑な
    • 重 重い、負担の大きい
    例

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    医師は毎日過重な任務を処理しなければならない。

構造と筆順
1 频 pín — たびたび；繰り返し；頻繁に
频 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
濒 bīn （水辺に）隣接する

構成：

1.1 步 bù — 歩み；歩行時の両足の間の距離
步 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 4
频 pín たびたび；繰り返し；頻繁に
HSK 6
涉 shè 水を渡る；水上を越える
1.2 页 yè — ページ、枚（本・絵・紙などの）
页 部品として使われている漢字 26 漢字
HSK 1
题 tí 題目；詩文や演説の見出し
HSK 2
颜 yán 顔の表情；顔つき
HSK 3
须 xū ～しなければならない；必要である（助動詞） 顾 gù 振り返って見る；見る
HSK 4
烦 fán 苦悶する、いらいらする 硕 shuò 大きい；堂々とした 项 xiàng (文語) うなじ、首の後ろ 顺 shùn 同じ方向に向く；逆の対義語 顿 dùn 少し止まる
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
预 yù あらかじめ；事前に 频 pín たびたび；繰り返し；頻繁に
HSK 5
领 lǐng 首；のど 颗 kē 丸いまたは粒状の小さいものを数える量詞
HSK 6
顶 dǐng 頭頂部・物の頂上 顽 wán 愚かな；無知な 颖 yǐng イネ・コムギなど禾本科植物の芒のある外殻 额 é 額（ひたい）、眉と髪の間の部分
HSK 7
嚣 xiāo やかましい；騒がしい 顷 qǐng 面積単位、100畝に相当（約6.6667ヘクタール） 颁 bān 発布する；公布する 颂 sòng 称賛する、人の長所を褒め称える 颇 pō (文語) 偏っている；正しくない
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
颊 jiá 頬；頬骨より下の顔の両側の部分 颓 tuí 崩壊する、倒壊する 颠 diān 高くそびえるものの頂上 颤 chàn 震える；ふるえる

筆順

2 繁 fán — 多い；複雑（「简」の対義語）

繁 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 敏 mǐn — 賢く機敏で柔軟である
敏 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 5
繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
2.2 糸 mì — 細い絹糸
糸 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
系 xì 系統；関連のある系列
HSK 2
累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 5
素 sù 白色；素色 索 suǒ 太い綱や鎖 紫 zǐ 紫色；赤と青の混合色 繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
HSK 7
紊 wěn 乱れた；混乱した；雑然とした 絮 xù 綿の繊維；綿わた

筆順