ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

繁华 (fán huá) — 中国語の単語の意味

HSK 7

繁华（fán huá）は中国語の単語です：繁華な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 繁华

形 xíng 形容詞

繁華な

上海是中国最繁华的城市之一。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

上海は中国で最も繁華な都市の一つです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

繁 fán — 多い、繁栄

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 繁荣 fán róng — 繁栄している HSK 5
    • 繁 多い、豊富な
    • 荣 栄光、繁栄
    例

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    この都市の経済は非常に繁栄しています。

  • 2 繁忙 fán máng — 忙しい HSK 6
    • 繁 多い、複雑（忙しさを強調する）
    • 忙 忙しい（忙しさの核心的な意味）
    例

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    空港は祝日に特に忙しいです。

  • 3 繁殖 fán zhí — 繁殖する HSK 6
    • 繁 増える、多数の
    • 殖 育つ、増やす
    例

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    ウサギは繁殖速度がとても速い。

  • 4 频繁 pín fán — 頻繁な HSK 6
    • 频 頻度、繰り返し
    • 繁 多数、何度も
    例

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    彼は最近頻繁に出張している。

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — 繁体字 HSK 7
    • 繁 複雑な、繁雑な(複雑な画数を指す)
    • 体 体、様式(書き方の形式やスタイル)
    • 字 字(書かれた文字)
    例

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    香港と台湾は繁体字を使用しています。

もっと見る (+4)
  • 6 繁多 fán duō — 多種多様な HSK 7
    • 繁 豊富、複雑、多様
    • 多 多い、数量が多い
    例

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    ここの商品の種類は多種多様です。

  • 7 繁杂 fán zá — 複雑で雑然とした HSK 7
    • 繁 多い、複雑な、豊富な
    • 杂 雑然とした、乱雑な、混乱した
    例

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    これらの複雑な手続きは頭が痛い

  • 8 繁衍 fán yǎn — 繁殖する HSK 7
    • 繁 多い; 豊か; 増える
    • 衍 広がる; 延びる; 発展する
    例

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    多くの鳥類が春に繁殖を始める。

  • 9 繁重 fán zhòng — 過重な HSK 7
    • 繁 多い、複雑な
    • 重 重い、負担の大きい
    例

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    医師は毎日過重な任務を処理しなければならない。

华 huá — 華やか、立派

この漢字を使う単語 (11)
  • 1 中华 Zhōng huá — 中華 HSK 5
    • 中 中、中央
    • 华 華やか、栄光、華
    例

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    中華は私の祖国です。

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — 中華民族 HSK 5
    • 中 中国、中央
    • 华 華やか、中華文明
    • 民 民、人民
    • 族 民族、族
    例

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    中華民族は五千年の長い歴史を持っている。

  • 3 才华 cái huá — 才能 HSK 6
    • 才 才能、能力
    • 华 輝き、華やかさ
    例

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    彼女は才能豊かな若い画家です。

  • 4 升华 shēng huá — 昇華する HSK 7
    • 升 昇る、上がる (上昇する動き)
    • 华 華やかさへの変化 (質的洗練)
    例

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    芸術家は苦しい経験を美しい作品に昇華する。

  • 5 华丽 huá lì — 華麗な HSK 7
    • 华 華やか、立派な
    • 丽 美しい、優雅な
    例

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    彼女は華麗なイブニングドレスを着て舞踏会に参加した。

もっと見る (+6)
  • 6 华人 huá rén — 華人 HSK 7
    • 华 中華 (民族/文化)
    • 人 人
    例

    他是在美国出生的华人。

    tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

    彼はアメリカ生まれの華人です。

  • 7 华侨 huá qiáo — 華僑 HSK 7
    • 华 華人 (民族/文化)
    • 侨 僑 (海外在住)
    例

    他是一位在美国生活的华侨。

    tā shì yī wèi zài měi guó shēng huó de huá qiáo

    彼はアメリカに住んでいる華僑です。

  • 8 华裔 huá yì — 華僑; 中国系 HSK 7
    • 华 華; 中国と中華文明を指す
    • 裔 子孫; 血統や民族的起源を示す
    例

    他是美籍华裔，父母来自中国。

    tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

    彼はアメリカ在住の中国系で、両親は中国から来ました。

  • 9 嘉年华 jiā nián huá — カーニバル HSK 7
    • 嘉 素晴らしい、めでたい；肯定的な意味合いを加える
    • 年 年；祝祭の年次性を示す
    • 华 華やか、壮大；華麗さを加え、音声要素として機能
    例

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    この都市は毎年盛大なカーニバルイベントを開催しています。

  • 10 精华 jīng huá — 精髄 HSK 7
    • 精 精製された、純粋な、真髄の
    • 华 華やかな部分、最良の部分
    例

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    この本は中国文化の精髄をまとめている。

  • 11 豪华 háo huá — 豪華な HSK 7
    • 豪 豪勢な、壮大な、裕福な
    • 华 華やか、豪華、装飾的
    例

    他住在一座豪华的别墅里。

    tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

    彼は豪華な別荘に住んでいます。

構造と筆順
1 繁 fán — 多い；複雑（「简」の対義語）

繁 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 敏 mǐn — 賢く機敏で柔軟である
敏 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 5
繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
1.2 糸 mì — 細い絹糸
糸 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
系 xì 系統；関連のある系列
HSK 2
累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 5
素 sù 白色；素色 索 suǒ 太い綱や鎖 紫 zǐ 紫色；赤と青の混合色 繁 fán 多い；複雑（「简」の対義語）
HSK 7
紊 wěn 乱れた；混乱した；雑然とした 絮 xù 綿の繊維；綿わた

筆順

2 华 huá — 中国を指す
华 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
哗 huá 騒がしく混乱した声；喧騒

構成：

2.1 化 huà — 性質や形態が変わる；変化させる
化 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 2
花 huā 花（種子植物の有性生殖器官。花びら・がく・花托・おしべめしべからなる）
HSK 4
货 huò 貨幣；金銭；財貨
HSK 5
华 huá 中国を指す
HSK 7
讹 é 誤り；不正確な 靴 xuē ブーツ、長靴
2.2 十 shí — 十（9に1を加えた数）
十 部品として使われている漢字 29 漢字
HSK 1
什 shén "什么"を参照: ①疑問代名詞；②不特定の事物を指す；③総括（也/都の前に用いる）；④驚きや不満を表す；⑤責めを表す；⑥相手の言葉への否定；⑦列挙しきれないことを表す 卖 mài 売る；物や技能・労力などをお金に換える（「买」の対義語） 早 zǎo 朝
HSK 2
妻 qī 妻、女房（「夫」の対）
HSK 3
南 nán 南（四方位の一つ、北の反対） 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義）
HSK 4
克 kè できる；～できる 博 bó 多い；豊富な 叶 yè 葉（植物の） 戴 dài （頭や体に）着ける、かぶる 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+7)
毕 bì 終わる、完了する 汁 zhī 汁；特定の物質を含む液体 章 zhāng 楽曲・詩文の一節、章 计 jì 計算する；算出する 质 zhì 物事の根本的な性質 辛 xīn 辛い；刺激的な 针 zhēn 針（縫い針・編み針など細長い金属製の道具）
HSK 5
华 huá 中国を指す 协 xié 調和している；和やかな 古 gǔ 古い；昔の、「今」と対義 盾 dùn 盾（古代の防護武器） 索 suǒ 太い綱や鎖
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる）
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 截 jié （細長いものを）切り断つ
HSK 7
卉 huì 各種の草花（主に観賞用）の総称 卑 bēi 低い；卑しい 嚏 tì (文語) くしゃみをする

筆順