ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

紧密 (jǐn mì) — 中国語の単語の意味

HSK 5

紧密（jǐn mì）は中国語の単語です：緊密な; 密接な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 紧密

形 xíng 形容詞

緊密な; 密接な

他们之间保持着紧密的联系。

tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

彼らの間には緊密な連絡が保たれている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

紧 jǐn — きつい; 固い (隙間のない密着を強調)

この漢字を使う単語 (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — 緊張した HSK 4
    • 紧 きつい、引き締まった
    • 张 張られた、伸ばされた
    例

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    初めてスピーチをした時、とても緊張しました。

  • 2 赶紧 gǎn jǐn — 急いで、早く HSK 4
    • 赶 急ぐ
    • 紧 緊急 (緊急性を強調)
    例

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    雨が降りそうだ、急いで家に帰ろう。

  • 3 不要紧 bú yào jǐn — 大丈夫です HSK 5
    • 不 ない；否定を表す
    • 要 重要/必要；紧と一緒に「重要」を形成
    • 紧 きつい/緊急/重大；要と組み合わせて「重要」を意味する
    例

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    心配しないで、大丈夫です。

  • 4 抓紧 zhuā jǐn — しっかりつかむ；急ぐ；時間を無駄にしない HSK 5
    • 抓 つかむ；握る（つかむ動作）
    • 紧 きつい；緊急（緊迫感と即時性）
    例

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    私たちは急いでこのプロジェクトを完成させる必要があります。

  • 5 紧急 jǐn jí — 緊急 HSK 5
    • 紧 緊張した、きつい (圧力と緊張を伝える)
    • 急 急ぐ、急を要する (即時性と迅速な行動の必要性を伝える)
    例

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    これは緊急事態です、私たちは直ちに行動しなければなりません。

もっと見る (+7)
  • 6 加紧 jiā jǐn — 強化する、加速する HSK 7
    • 加 加える、増やす
    • 紧 緊急、緊張
    例

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    私たちは仕事の進捗を加速する必要があります。

  • 7 无关紧要 wú guān jǐn yào — 重要でない HSK 7
    • 无 ない、持たない
    • 关 関係、つながり
    • 紧 緊急の、重要な
    • 要 重要な、本質的な
    例

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    これらの詳細は重要ではありません、私たちは要点に集中すべきです。

  • 8 紧凑 jǐn còu — コンパクト HSK 7
    • 紧 きつい、密集した
    • 凑 集める、寄せる
    例

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    彼のスケジュールはとても詰まっている。

  • 9 紧缩 jǐn suō — 引き締める; 緊縮する HSK 7
    • 紧 きつい; 緊張した (引き締めを強調)
    • 缩 縮む; 収縮する (縮小を強調)
    例

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    政府は財政支出を引き締めることを決定した。

  • 10 紧缺 jǐn quē — 不足している HSK 7
    • 紧 緊迫した、切迫した（不足の深刻さを強調する）
    • 缺 不足、欠乏（欠如の中心的な意味）
    例

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    この地域では水資源が不足している。

  • 11 紧迫 jǐn pò — 緊迫した HSK 7
    • 紧 緊張した、きつい（制約と緊張を表す）
    • 迫 切迫した、迫る（圧力と緊急性を表す）
    例

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    時間が緊迫している、急がなければならない。

  • 12 要紧 yào jǐn — 重要な、緊急な HSK 7
    • 要 必要な、重要な
    • 紧 緊急な、差し迫った
    例

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    あなたの健康が最も重要です。

密 mì — 密集した; 親密な (綿密さと親密さを強調)

この漢字を使う単語 (16)
もっと見る (+11)
  • 6 密集 mì jí — 密集した HSK 6
    • 密 密接した、密に詰まった
    • 集 集まった、集中した
    例

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    この地域は人口が非常に密集している。

  • 7 严密 yán mì — 厳密な; 綿密な HSK 7
    • 严 厳しい; 厳格な
    • 密 密な; 隙間のない
    例

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    警察は厳密な監視網を敷いた。

  • 8 保密 bǎo mì — 秘密を守る HSK 7
    • 保 守る、保つ、保護する
    • 密 秘密、機密
    例

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    会社は従業員に顧客情報を秘密にすることを求めています。

  • 9 周密 zhōu mì — 周到で綿密な HSK 7
    • 周 周到な、包括的な、完全な
    • 密 綿密な、詳細な、注意深い
    例

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    私たちは周到で綿密な計画を立てる必要があります。

  • 10 密封 mì fēng — 密封する HSK 7
    • 密 密閉した、隙間のない
    • 封 封じる、閉じる
    例

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    この容器をしっかり密封してください。

  • 11 密布 mì bù — 密に覆われている HSK 7
    • 密 密集した、密な
    • 布 広がる、覆う、分布する
    例

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    空は黒い雲で密に覆われている。

  • 12 机密 jī mì — 機密 HSK 7
    • 机 重要な、機微な（重要性を示す）
    • 密 秘密、機密、隠された
    例

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    これは機密情報であり、漏らしてはいけません。

  • 13 泄密 xiè mì — 機密を漏らす HSK 7
    • 泄 漏らす、漏洩する
    • 密 秘密、機密
    例

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    彼は機密を漏らしたため解雇された。

  • 14 稠密 chóu mì — 密集した HSK 7
    • 稠 濃い、濃密な
    • 密 密集した、緊密な
    例

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    この地域は人口密度が非常に高い。

  • 15 精密 jīng mì — 精密な HSK 7
    • 精 精巧な、高品質の
    • 密 密集した、緻密な、隙間のない
    例

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    これは精密機器です。

  • 16 茂密 mào mì — 茂った HSK 7
    • 茂 生い茂る、繁茂する
    • 密 密集した、濃密な
    例

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    茂った草むらには多くの小動物が隠れている。

構造と筆順
1 紧 jǐn — ぴったり閉じている、「ゆるい」の対義語

紧 他の漢字の部品としては使われていません.

紧 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 密 mì — 密集した；間隔が狭い（「稀・疏」の対義）

密 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 宓 mì — 静か、穏やか
宓 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 4
密 mì 密集した；間隔が狭い（「稀・疏」の対義）
HSK 6
蜜 mì 蜂蜜、ミツバチが花の蜜から作る粘稠な甘い液体
2.2 山 shān — 山
山 部品として使われている漢字 33 漢字
HSK 1
岁 suì 年
HSK 4
密 mì 密集した；間隔が狭い（「稀・疏」の対義） 幽 yōu (文語) 奥深く人里離れた、薄暗くひっそりとした 微 wēi 微小な；軽微な
HSK 6
岗 gǎng 土の小高い丘、盛り土 岛 dǎo 島（四方を水に囲まれた陸地）；半島（三方を水に囲まれた陸地） 岸 àn 岸、河岸、海岸（川・湖・海などの水辺の陸地） 峰 fēng 高くとがった山の頂上 崇 chóng 高い; 崇高な
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
崭 zhǎn (文語) 険しく高い；群を抜いて高い
HSK 7
仙 xiān 仙人；神話伝説中の不老不死で超能力を持つ人 屹 yì (文語) 山が高くそびえ立ち、揺るぎない様子 屿 yǔ 小島 岂 qǐ 反語を表す副詞。「どうして」「まさか」に相当する 岔 chà (山脈・川・道などの)分岐
もっと見る HSK 7 漢字 (+18)
岖 qū 「崎岖」に用いる：①山道が険しく凸凹している；②困難や曲折に満ちていることのたとえ 岩 yán 険しい崖 岭 lǐng 頂上に道がある山 岳 yuè 高くそびえる山 峙 zhì (文語) そびえ立つ；直立する 峡 xiá 峡谷；二つの山の間の水路（地名によく用いる） 峭 qiào 山が険しく高い 峻 jùn 山が高く険しい 崎 qí (文語) 険しく不平坦な；でこぼこした 崖 yá 断崖、絶壁 崛 jué (文語) 台頭する；崛起する 崩 bēng 崩れる；崩壊する 嵌 qiàn （主に装飾品で）小さなものを大きなものの凹部にはめ込む；象嵌する 巅 diān 山頂 徽 huī 記章；紋章；シンボル 灿 càn 鮮やか；明るい；まばゆい 炭 tàn 木炭、木材を空気から遮断して高熱で作る燃料 癌 ái がん；細胞の悪性増殖によって形成される悪性腫瘍

筆順