ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

亲密 (qīn mì) — 中国語の単語の意味

HSK 6

亲密（qīn mì）は中国語の単語です：親密な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 亲密

形 xíng 形容詞

親密な

他们是亲密的朋友。

tā men shì qīn mì de péng you

彼らは親密な友人です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

亲 qīn — 親しい、近い

この漢字を使う単語 (19)
  • 1 亲戚 qīn qi — 親戚 HSK 4
    • 亲 親しい (家族関係)
    • 戚 親類、親族
    例

    我每年春节都会去看望亲戚。

    wǒ měi nián chūn jié dōu huì qù kàn wàng qīn qi

    私は毎年春節に親戚を訪ねます。

  • 2 母亲 mǔ qīn — 母 HSK 4
    • 母 母 (女性の親という核心的な意味を提供)
    • 亲 親 親族/親しい (正式さを加え、親密な家族関係を示す)
    例

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    母は毎朝私に朝食を用意してくれます。

  • 3 父亲 fù qīn — 父 HSK 4
    • 父 父、男親
    • 亲 親 親族、親 親しい；丁寧さと敬意を加える
    例

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    私の父は医者です。

  • 4 亲人 qīn rén — 親族 HSK 5
    例

    她很想念远方的亲人。

    tā hěn xiǎng niàn yuǎn fāng de qīn rén

    彼女は遠く離れた親族をとても懐かしんでいる。

  • 5 亲切 qīn qiè — 親切な HSK 5
    例

    她的笑容很亲切。

    tā de xiào róng hěn qīn qiè

    彼女の笑顔はとても親切だ。

もっと見る (+14)

密 mì — 密接な、距離がない

この漢字を使う単語 (16)
もっと見る (+11)
  • 6 密集 mì jí — 密集した HSK 6
    • 密 密接した、密に詰まった
    • 集 集まった、集中した
    例

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    この地域は人口が非常に密集している。

  • 7 严密 yán mì — 厳密な; 綿密な HSK 7
    • 严 厳しい; 厳格な
    • 密 密な; 隙間のない
    例

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    警察は厳密な監視網を敷いた。

  • 8 保密 bǎo mì — 秘密を守る HSK 7
    • 保 守る、保つ、保護する
    • 密 秘密、機密
    例

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    会社は従業員に顧客情報を秘密にすることを求めています。

  • 9 周密 zhōu mì — 周到で綿密な HSK 7
    • 周 周到な、包括的な、完全な
    • 密 綿密な、詳細な、注意深い
    例

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    私たちは周到で綿密な計画を立てる必要があります。

  • 10 密封 mì fēng — 密封する HSK 7
    • 密 密閉した、隙間のない
    • 封 封じる、閉じる
    例

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    この容器をしっかり密封してください。

  • 11 密布 mì bù — 密に覆われている HSK 7
    • 密 密集した、密な
    • 布 広がる、覆う、分布する
    例

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    空は黒い雲で密に覆われている。

  • 12 机密 jī mì — 機密 HSK 7
    • 机 重要な、機微な（重要性を示す）
    • 密 秘密、機密、隠された
    例

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    これは機密情報であり、漏らしてはいけません。

  • 13 泄密 xiè mì — 機密を漏らす HSK 7
    • 泄 漏らす、漏洩する
    • 密 秘密、機密
    例

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    彼は機密を漏らしたため解雇された。

  • 14 稠密 chóu mì — 密集した HSK 7
    • 稠 濃い、濃密な
    • 密 密集した、緊密な
    例

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    この地域は人口密度が非常に高い。

  • 15 精密 jīng mì — 精密な HSK 7
    • 精 精巧な、高品質の
    • 密 密集した、緻密な、隙間のない
    例

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    これは精密機器です。

  • 16 茂密 mào mì — 茂った HSK 7
    • 茂 生い茂る、繁茂する
    • 密 密集した、濃密な
    例

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    茂った草むらには多くの小動物が隠れている。

構造と筆順
1 亲 qīn — 血縁または婚姻関係のある者；特に父母
亲 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 1
新 xīn 「古い・旧い」の対義語：①初めて現れた；経験したばかりの ②作りたての；未使用の ③以前と異なるように変えた

構成：

1.1 立 lì — 立つ；起立する
立 部品として使われている漢字 17 漢字
HSK 2
位 wèi 位置；場所 站 zhàn 直立して足を地面につける
HSK 3
接 jiē 近づく；接触する 音 yīn 音；読み
HSK 4
亲 qīn 血縁または婚姻関係のある者；特に父母 垃 lā 垃圾に用いる: ① ごみ、廃棄物 ② (属性語)価値のない、または有害な 拉 lā 引っ張る、手前に引く 竞 jìng 競争；互いに争い勝とうとすること 童 tóng 子供；幼児
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
辛 xīn 辛い；刺激的な
HSK 6
竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義） 端 duān 端正である；まじめである 粒 lì 小さな丸いもの、または小さな破片状のもの
HSK 7
毅 yì 果断で意志が固く揺るぎない 泣 qì 声を出さずに、または小声で泣く 竣 jùn 完了する；（仕事や事業が）終わる 竭 jié 尽きる、使い果たす
1.2 一 yī — 最小の正の整数；一（①量詞の前に用いる②名詞の前に用いる③動作が一回・短時間・試みであることを表す）
一 部品として使われている漢字 58 漢字
HSK 1
下 xià 低い位置（「上」の対義）：①下方にある；②順序・時間が後；③ある範囲・状況・条件に属する 两 liǎng 二（量詞や半・千・万・億の前に用いる） 事 shì こと；物事；自然や社会のあらゆる現象や活動 候 hòu 待つ 元 yuán 元朝（1271–1368年）、フビライ・ハンが建国
もっと見る HSK 1 漢字 (+10)
兴 xīng 流行する；盛んである 再 zài 二度、二回目 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 天 tiān 空 子 zǐ 子（古代は子女を指し、現在は特に息子） 师 shī 師匠；教師 本 běn 草木の根または茎 正 zhèng まっすぐ；正しい方向（「歪・偏」の対義） 百 bǎi 百（100という数） 贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）
HSK 2
夫 fū 成人男性の総称 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く
HSK 3
其 qí 代名詞：① 彼、彼ら ② 彼の、彼らの ③ その、あの 合 hé 閉じる；合わせる（「开」の対義） 夏 xià 夏（四季の第二季） 带 dài 帯状のもの、リボン 应 yìng 答える；応答する
もっと見る HSK 3 漢字 (+7)
或 huò あるいは；もしかすると 更 gēng 変える；取り替える；代替する 末 mò 物の先端または末端 求 qiú 懇願する、助けを乞う 演 yǎn 変化する；移り変わる 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義） 行 xíng 歩く；行く
HSK 4
亚 yà 劣る（主に否定形で用いる） 亲 qīn 血縁または婚姻関係のある者；特に父母 具 jù 器具；道具 咸 xián (文語) みな；すべて（文語副詞） 断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる
HSK 5
善 shàn 善良な；慈善的な（「恶」の対義） 威 wēi 人を畏服させる威力や威厳 旦 dàn 夜明け；早朝 未 wèi まだ〜ない（「已」の対義） 武 wǔ 武事に関する（「文」の対）
HSK 6
兼 jiān 倍にする；二つを合わせる 德 dé 道徳；行動の規範・基準 拜 bài 礼をして敬意を示す 灭 miè 消える；燃えたり光ったりするのが止まる（「着」の対義） 衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
丘 qiū 小丘；土の盛り上がり 丙 bǐng 十干の三番目；順序の第三を表す 丛 cóng 群がる、集まる 兹 zī (文語, 文言) 指示代名詞：この；これ 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物）
もっと見る HSK 7 漢字 (+9)
拯 zhěng 救う、救助する 朱 zhū 朱色の、鮮紅色の 胚 pēi 胚；初期発育段階の生物体、受精卵または未受精卵から発育したもの 蒙 méng 無知な、愚昧な 贮 zhù 蓄える；貯蔵する 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 陋 lòu 醜い；見苦しい 隆 lóng 盛大な
1.3 小 xiǎo — 小さい；大きさ・数量・強度などが普通より下である（「大」の対義語）
小 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
少 shǎo 少ない（「多」の対義語）
HSK 3
叔 shū 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる）
HSK 4
京 jīng 首都、みやこ 亲 qīn 血縁または婚姻関係のある者；特に父母 孙 sūn 孫；孫と同世代の親族の総称 尔 ěr (文語) あなた（人称代名詞） 戚 qi
HSK 6
尖 jiān 物の先端や尖った部分 尘 chén 塵、舞い上がる土埃
HSK 7
隙 xì すき間；亀裂 雀 què スズメ；翼が長く雌雄で羽毛の色が異なり、穀物や昆虫を食べる小鳥の総称

筆順

2 密 mì — 密集した；間隔が狭い（「稀・疏」の対義）

密 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 宓 mì — 静か、穏やか
宓 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 4
密 mì 密集した；間隔が狭い（「稀・疏」の対義）
HSK 6
蜜 mì 蜂蜜、ミツバチが花の蜜から作る粘稠な甘い液体
2.2 山 shān — 山
山 部品として使われている漢字 33 漢字
HSK 1
岁 suì 年
HSK 4
密 mì 密集した；間隔が狭い（「稀・疏」の対義） 幽 yōu (文語) 奥深く人里離れた、薄暗くひっそりとした 微 wēi 微小な；軽微な
HSK 6
岗 gǎng 土の小高い丘、盛り土 岛 dǎo 島（四方を水に囲まれた陸地）；半島（三方を水に囲まれた陸地） 岸 àn 岸、河岸、海岸（川・湖・海などの水辺の陸地） 峰 fēng 高くとがった山の頂上 崇 chóng 高い; 崇高な
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
崭 zhǎn (文語) 険しく高い；群を抜いて高い
HSK 7
仙 xiān 仙人；神話伝説中の不老不死で超能力を持つ人 屹 yì (文語) 山が高くそびえ立ち、揺るぎない様子 屿 yǔ 小島 岂 qǐ 反語を表す副詞。「どうして」「まさか」に相当する 岔 chà (山脈・川・道などの)分岐
もっと見る HSK 7 漢字 (+18)
岖 qū 「崎岖」に用いる：①山道が険しく凸凹している；②困難や曲折に満ちていることのたとえ 岩 yán 険しい崖 岭 lǐng 頂上に道がある山 岳 yuè 高くそびえる山 峙 zhì (文語) そびえ立つ；直立する 峡 xiá 峡谷；二つの山の間の水路（地名によく用いる） 峭 qiào 山が険しく高い 峻 jùn 山が高く険しい 崎 qí (文語) 険しく不平坦な；でこぼこした 崖 yá 断崖、絶壁 崛 jué (文語) 台頭する；崛起する 崩 bēng 崩れる；崩壊する 嵌 qiàn （主に装飾品で）小さなものを大きなものの凹部にはめ込む；象嵌する 巅 diān 山頂 徽 huī 記章；紋章；シンボル 灿 càn 鮮やか；明るい；まばゆい 炭 tàn 木炭、木材を空気から遮断して高熱で作る燃料 癌 ái がん；細胞の悪性増殖によって形成される悪性腫瘍

筆順