ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

紧凑 (jǐn còu) — 中国語の単語の意味

HSK 7

紧凑（jǐn còu）は中国語の単語です：コンパクト。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 紧凑

形 xíng 形容詞

コンパクト

他的日程安排得很紧凑。

tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

彼のスケジュールはとても詰まっている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

紧 jǐn — きつい、密集した

この漢字を使う単語 (12)
もっと見る (+7)
  • 6 紧急 jǐn jí — 緊急 HSK 5
    • 紧 緊張した、きつい (圧力と緊張を伝える)
    • 急 急ぐ、急を要する (即時性と迅速な行動の必要性を伝える)
    例

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    これは緊急事態です、私たちは直ちに行動しなければなりません。

  • 7 加紧 jiā jǐn — 強化する、加速する HSK 7
    • 加 加える、増やす
    • 紧 緊急、緊張
    例

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    私たちは仕事の進捗を加速する必要があります。

  • 8 无关紧要 wú guān jǐn yào — 重要でない HSK 7
    • 无 ない、持たない
    • 关 関係、つながり
    • 紧 緊急の、重要な
    • 要 重要な、本質的な
    例

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    これらの詳細は重要ではありません、私たちは要点に集中すべきです。

  • 9 紧缩 jǐn suō — 引き締める; 緊縮する HSK 7
    • 紧 きつい; 緊張した (引き締めを強調)
    • 缩 縮む; 収縮する (縮小を強調)
    例

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    政府は財政支出を引き締めることを決定した。

  • 10 紧缺 jǐn quē — 不足している HSK 7
    • 紧 緊迫した、切迫した（不足の深刻さを強調する）
    • 缺 不足、欠乏（欠如の中心的な意味）
    例

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    この地域では水資源が不足している。

  • 11 紧迫 jǐn pò — 緊迫した HSK 7
    • 紧 緊張した、きつい（制約と緊張を表す）
    • 迫 切迫した、迫る（圧力と緊急性を表す）
    例

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    時間が緊迫している、急がなければならない。

  • 12 要紧 yào jǐn — 重要な、緊急な HSK 7
    • 要 必要な、重要な
    • 紧 緊急な、差し迫った
    例

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    あなたの健康が最も重要です。

凑 còu — 集める、寄せる

この漢字を使う単語 (2)
構造と筆順
1 紧 jǐn — ぴったり閉じている、「ゆるい」の対義語

紧 他の漢字の部品としては使われていません.

紧 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 凑 còu — 寄せ集める；集める

凑 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 冫 bīng — 氷を表す部首
冫 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
冷 lěng 冷たい；温度が低い（「热」の対義語）
HSK 2
准 zhǔn 基準；規則；標準 次 cì 順序；等級
HSK 3
冰 bīng 氷；0℃以下で凍った水の固体 决 jué 堤防が決壊する；水が堤を切る 净 jìng 清潔な；きれいな 凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い） 凌 líng いじめる、侵害する、圧迫する
HSK 4
况 kuàng 状況；様子 减 jiǎn 全体または数量から一部を取り除く
HSK 5
冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する 冻 dòng 凍る（液体や水分を含むものが冷えて固まる） 弱 ruò 力や勢力が弱い（「强」の対義語）
HSK 6
匀 yún 均等な；均等にする
HSK 7
冶 yě （金属を）製錬する 凄 qī 涼しい；寒い 凋 diāo しおれた、萎れた 凑 còu 寄せ集める；集める 凝 níng 凝固する；（液体が）冷熱により固体になる、（気体が）液体になる
2.2 奏 zòu — 楽器を演奏する
奏 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
凑 còu 寄せ集める；集める 揍 zòu (口語) (人を)殴る

筆順