ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

紧迫 (jǐn pò) — 中国語の単語の意味

HSK 7

紧迫（jǐn pò）は中国語の単語です：緊迫した。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 紧迫

形 xíng 形容詞

緊迫した

时间很紧迫，我们必须快点。

shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

時間が緊迫している、急がなければならない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

紧 jǐn — 緊張した、きつい（制約と緊張を表す）

この漢字を使う単語 (12)
もっと見る (+7)
  • 6 紧急 jǐn jí — 緊急 HSK 5
    • 紧 緊張した、きつい (圧力と緊張を伝える)
    • 急 急ぐ、急を要する (即時性と迅速な行動の必要性を伝える)
    例

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    これは緊急事態です、私たちは直ちに行動しなければなりません。

  • 7 加紧 jiā jǐn — 強化する、加速する HSK 7
    • 加 加える、増やす
    • 紧 緊急、緊張
    例

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    私たちは仕事の進捗を加速する必要があります。

  • 8 无关紧要 wú guān jǐn yào — 重要でない HSK 7
    • 无 ない、持たない
    • 关 関係、つながり
    • 紧 緊急の、重要な
    • 要 重要な、本質的な
    例

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    これらの詳細は重要ではありません、私たちは要点に集中すべきです。

  • 9 紧凑 jǐn còu — コンパクト HSK 7
    • 紧 きつい、密集した
    • 凑 集める、寄せる
    例

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    彼のスケジュールはとても詰まっている。

  • 10 紧缩 jǐn suō — 引き締める; 緊縮する HSK 7
    • 紧 きつい; 緊張した (引き締めを強調)
    • 缩 縮む; 収縮する (縮小を強調)
    例

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    政府は財政支出を引き締めることを決定した。

  • 11 紧缺 jǐn quē — 不足している HSK 7
    • 紧 緊迫した、切迫した（不足の深刻さを強調する）
    • 缺 不足、欠乏（欠如の中心的な意味）
    例

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    この地域では水資源が不足している。

  • 12 要紧 yào jǐn — 重要な、緊急な HSK 7
    • 要 必要な、重要な
    • 紧 緊急な、差し迫った
    例

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    あなたの健康が最も重要です。

迫 pò — 切迫した、迫る（圧力と緊急性を表す）

この漢字を使う単語 (11)
  • 1 强迫 qiǎng pò — 強制する HSK 6
    • 强 強制、力
    • 迫 迫る、強いる
    例

    我们不能强迫别人接受我们的意见。

    wǒ men bù néng qiǎng pò bié rén jiē shòu wǒ men de yì jiàn

    私たちは他人に自分の意見を受け入れるよう強制することはできない。

  • 2 被迫 bèi pò — 強いられる HSK 6
    • 被 主語が動作を受けることを示す受動態マーカー
    • 迫 強いる、強制する、迫る
    例

    他被迫离开了家乡。

    tā bèi pò lí kāi le jiā xiāng

    彼は故郷を離れることを余儀なくされた。

  • 3 迫切 pò qiè — 切迫した HSK 6
    • 迫 差し迫った、緊急の (圧力と強制を伝える)
    • 切 近い、切実な (緊急性の感覚を強める)
    例

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    私たちはこの問題を早急に解決する必要があります。

  • 4 从容不迫 cóng róng bù pò — 落ち着いて余裕がある HSK 7
    • 从 従う、流れる
    • 容 余裕、落ち着き
    • 不 〜ない (否定)
    • 迫 迫られる、急ぐ
    例

    面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

    miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

    突然の状況に直面して、彼は落ち着いて余裕を持って問題を処理した。

  • 5 压迫 yā pò — 圧迫する HSK 7
    • 压 圧力、押す
    • 迫 強制する、迫る
    例

    不公正的制度压迫着穷人。

    bù gōng zhèng de zhì dù yā pò zhe qióng rén

    不公正な制度が貧しい人々を圧迫している。

もっと見る (+6)
構造と筆順
1 紧 jǐn — ぴったり閉じている、「ゆるい」の対義語

紧 他の漢字の部品としては使われていません.

紧 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 迫 pò — 強迫する；強いる

迫 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
2.2 白 bái — 白い（雪や乳のような色、「黒」の対義）
白 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
百 bǎi 百（100という数） 的 de 連体修飾語の後ろに置く助詞：①一般的な修飾関係②所属・所有関係③修飾語が人名または人称代名詞で中心語が役職・身分などを表す④中心語が前の動詞と合わさって動作を表し修飾語がその対象
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 拍 pāi 手のひらや平たいもので打つ 泉 quán 泉水
HSK 4
貌 mào 顔つき、容貌
HSK 6
皇 huáng 君主；皇帝 迫 pò 強迫する；強いる
HSK 7
伯 bó 伯父（父の兄） 卑 bēi 低い；卑しい 帕 pà ハンカチ、手や顔を拭う小さな正方形の布 柏 bǎi ヒノキ・イトスギなどの常緑高木、葉は鱗片状で球果をつける；材は堅く建材などに使われる 泊 bó 船を岸に着ける；停泊する
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
皂 zào 黒色 皆 jiē すべて；みな 碧 bì (文語) 青緑色の玉石 粕 pò 酒を醸造した後に残るかす 舶 bó 大型の航海船 魄 pò 魄（迷信で、肉体に宿るとされる精神）

筆順