ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

要紧 (yào jǐn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

要紧（yào jǐn）は中国語の単語です：重要な、緊急な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 要紧

形 xíng 形容詞

重要な、緊急な

你的健康最要紧。

nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

あなたの健康が最も重要です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

要 yào — 必要な、重要な

この漢字を使う単語 (28)
もっと見る (+23)
  • 6 需要 xū yào — 必要とする HSK 3
    • 需 必要とする、要する
    • 要 欲する、必要とする、重要な
    例

    我需要帮助。

    wǒ xū yào bāng zhù

    私は助けが必要です。

  • 7 将要 jiāng yào — ~しようとしている HSK 4
    • 将 近い将来
    • 要 意志、つもり
    例

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    会議が始まろうとしています。

  • 8 要是 yào shì — もし HSK 4
    • 要 条件/仮定の意味を与える（元々は「欲しい/必要とする」）
    • 是 要と組み合わさって完全な条件接続詞を形成する
    例

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    もし明日雨が降ったら、私は行きません。

  • 9 不要紧 bú yào jǐn — 大丈夫です HSK 5
    • 不 ない；否定を表す
    • 要 重要/必要；紧と一緒に「重要」を形成
    • 紧 きつい/緊急/重大；要と組み合わせて「重要」を意味する
    例

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    心配しないで、大丈夫です。

  • 10 必要 bì yào — 必要な HSK 5
    • 必 必ず、確実に（不可避性を表す）
    • 要 要する、重要（必要性を表す）
    例

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    必要であれば、計画を変更できます。

  • 11 要不是 yào bù shì — もしなければ HSK 5
    • 要 条件句の一部を形成する（元々は「欲しい/する予定」）
    • 不 否定詞「ない」
    • 是 条件構造を完成させる（元々は「である」）
    例

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    あなたの助けがなければ、このプロジェクトを完成できませんでした。

  • 12 要不然 yào bù rán — そうでなければ HSK 5
    • 要 条件的な意味を導入する、「もし必要/望むなら」
    • 不 否定、「ない」
    • 然 そう、このように；「そうでなければ」の意味を完成させる
    例

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    急いで、そうでなければ遅れてしまう。

  • 13 至关重要 zhì guān zhòng yào — 極めて重要な HSK 6
    • 至 極限に達する；最高
    • 关 重大な関心事；肝心な点
    • 重 重い；重要な
    • 要 必須の；必要な
    例

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    この問題は極めて重要で、真剣に対処しなければなりません。

  • 14 要么 yào me — ...か...か HSK 6
    • 要 選択肢を表す接続詞の最初の部分を形成する
    • 么 接続詞の構造を完成させて選択肢を示す
    例

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    あなたは残るか去るかです。

  • 15 要点 yào diǎn — 要点 HSK 6
    • 要 重要な、要の
    • 点 点、ポイント
    例

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    先生は本文の要点をまとめた。

  • 16 要素 yào sù — 要素 HSK 6
    • 要 重要な、必要な、主要な
    • 素 要素、成分、因子
    例

    创新是企业发展的重要要素。

    chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

    イノベーションは企業発展の重要な要素である。

  • 17 首要 shǒu yào — 最重要な HSK 6
    • 首 第一、主要
    • 要 重要、必須
    例

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    安全が最重要な任務です。

  • 18 摘要 zhāi yào — 要約; 抄録 HSK 7
    • 摘 抽出する; 選び取る
    • 要 要点; 重要な情報
    例

    每篇论文都需要写一个摘要。

    měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

    すべての論文には要約を書く必要があります。

  • 19 无关紧要 wú guān jǐn yào — 重要でない HSK 7
    • 无 ない、持たない
    • 关 関係、つながり
    • 紧 緊急の、重要な
    • 要 重要な、本質的な
    例

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    これらの詳細は重要ではありません、私たちは要点に集中すべきです。

  • 20 次要 cì yào — 二次的な HSK 7
    • 次 二次的、順位や重要性において下位の
    • 要 重要な、本質的な（重要性のレベルを修飾）
    例

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    これは二次的な問題です。まず主要な問題を解決しましょう。

  • 21 简要 jiǎn yào — 簡潔な、簡要な HSK 7
    • 简 簡単な、簡潔な
    • 要 重要な、要点
    例

    请简要说明你的想法。

    qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

    あなたの考えを簡潔に説明してください。

  • 22 纪要 jì yào — 議事録；要約 HSK 7
    • 纪 記録、記す
    • 要 要点、重要事項
    例

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    秘書が会議の議事録を整理しています。

  • 23 纲要 gāng yào — 綱要 HSK 7
    • 纲 主要な枠組み、指導的構造
    • 要 要点、重要な要素
    例

    政府发布了五年发展纲要

    zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

    政府は5カ年発展綱要を発表した

  • 24 要命 yào mìng — ひどい; 耐え難い; 命取りだ HSK 7
    • 要 要求する; 取る (深刻さを強調)
    • 命 命 (命に関わる深刻さを示す)
    例

    牙疼得要命。

    yá téng de yào mìng

    歯痛がひどくて耐えられない。

  • 25 要好 yào hǎo — 仲が良い、親しい HSK 7
    • 要 重要な、大切な（親しさを示す）
    • 好 良い（良好な関係の質を示す）
    例

    我和他从小就很要好。

    wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

    彼と私は子供の頃から仲が良い。

  • 26 要害 yào hài — 急所 HSK 7
    • 要 重要な、必須の
    • 害 急所（最も効果的に害を与えられる箇所）
    例

    他一拳击中了对手的要害。

    tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

    彼は一撃で相手の急所を打った。

  • 27 要强 yào qiáng — 負けず嫌い HSK 7
    • 要 求める/要求する (自分に対して)
    • 强 強い/弱く見られたくない
    例

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    彼女は非常に負けず嫌いで、決して敗北を認めない。

  • 28 要领 yào lǐng — 要領 HSK 7
    • 要 重要な、要
    • 领 要点、領
    例

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    彼はすぐに水泳の要領をつかんだ。

紧 jǐn — 緊急な、差し迫った

この漢字を使う単語 (12)
もっと見る (+7)
  • 6 紧急 jǐn jí — 緊急 HSK 5
    • 紧 緊張した、きつい (圧力と緊張を伝える)
    • 急 急ぐ、急を要する (即時性と迅速な行動の必要性を伝える)
    例

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    これは緊急事態です、私たちは直ちに行動しなければなりません。

  • 7 加紧 jiā jǐn — 強化する、加速する HSK 7
    • 加 加える、増やす
    • 紧 緊急、緊張
    例

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    私たちは仕事の進捗を加速する必要があります。

  • 8 无关紧要 wú guān jǐn yào — 重要でない HSK 7
    • 无 ない、持たない
    • 关 関係、つながり
    • 紧 緊急の、重要な
    • 要 重要な、本質的な
    例

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    これらの詳細は重要ではありません、私たちは要点に集中すべきです。

  • 9 紧凑 jǐn còu — コンパクト HSK 7
    • 紧 きつい、密集した
    • 凑 集める、寄せる
    例

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    彼のスケジュールはとても詰まっている。

  • 10 紧缩 jǐn suō — 引き締める; 緊縮する HSK 7
    • 紧 きつい; 緊張した (引き締めを強調)
    • 缩 縮む; 収縮する (縮小を強調)
    例

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    政府は財政支出を引き締めることを決定した。

  • 11 紧缺 jǐn quē — 不足している HSK 7
    • 紧 緊迫した、切迫した（不足の深刻さを強調する）
    • 缺 不足、欠乏（欠如の中心的な意味）
    例

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    この地域では水資源が不足している。

  • 12 紧迫 jǐn pò — 緊迫した HSK 7
    • 紧 緊張した、きつい（制約と緊張を表す）
    • 迫 切迫した、迫る（圧力と緊急性を表す）
    例

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    時間が緊迫している、急がなければならない。

構造と筆順
1 要 yào — 重要な；重大な
Xpinyin
要 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 5
腰 yāo 腰；胴体の中間部分

構成：

1.1 覀 xī — 漢字の上部に置かれる覆いを表す部首
覀 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 1
要 yào 重要な；重大な
HSK 2
票 piào 券・切符など証明に用いる紙片
HSK 6
覆 fù 覆う、かぶせる
HSK 7
潭 tán 深い池；深い穴；転じて深い 贾 jiǎ 姓
1.2 女 nǚ — 女性の（「男」の対義語）
女 部品として使われている漢字 54 漢字
HSK 1
奶 nǎi 乳房；乳腺 她 tā 彼女（三人称女性の人称代名詞） 好 hǎo 良い；満足のいく（「坏」の対義語） 妈 mā お母さん、ママ（重ね言葉） 妹 mèi 妹（血縁または同世代の年下の女性）
もっと見る HSK 1 漢字 (+2)
姐 jiě 姉 要 yào 重要な；重大な
HSK 2
妻 qī 妻、女房（「夫」の対） 始 shǐ 始まり；起点；'末'/'终'の対義語 姓 xìng 姓；名字
HSK 3
如 rú 適合する；従う 姨 yí 母方のおば；母と同世代の女性への敬称 婚 hūn 結婚する；夫婦になる 安 ān 安全である、無事である；「危」の対義 接 jiē 近づく；接触する
HSK 4
姑 gū 父の姉妹；おば 娘 niáng (口語) 母
HSK 5
妇 fù 既婚女性；女性の総称 姥 lǎo 母方の祖父（姥爷を参照） 姿 zī 容貌；外見 威 wēi 人を畏服させる威力や威厳 娱 yú 楽しい；嬉しい
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
婆 pó 老婆、年老いた女性（重ね言葉で用いることが多い） 媒 méi 仲人；縁談をまとめる人
HSK 6
妆 zhuāng 化粧する；化粧品で身を飾る 妙 miào 美しい；よい 妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍） 委 wěi 曲折している、婉曲な 姻 yīn 婚姻
もっと見る HSK 6 漢字 (+7)
娃 wá 子供；幼児 娶 qǔ 嫁をもらう；結婚する（男性側について、「嫁」の対義語） 婴 yīng 乳児、生まれたばかりの赤ちゃん 媳 xí 嫁、息子の妻 嫁 jià (女性が)嫁ぐ、結婚する（「娶」の対義語） 嫌 xián 疑い；嫌疑 宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む
HSK 7
奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人） 奸 jiān 偽りがあり狡猾な 妄 wàng でたらめな、不合理な、荒唐無稽な 妒 dù 他人の優秀さを妬む 妖 yāo 妖怪；神話・伝説・童話に登場する魔法を持つ怪しい精霊
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
妥 tuǒ 適切な；ふさわしい 姆 mǔ 乳母・家政婦；子どもや老人の世話または家事を担う雇われ女性（「保姆」参照） 姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 娇 jiāo （女性・子供・花などが）しなやかで美しくかわいらしい 婉 wǎn 遠回しで柔らかな表現 婪 lán 強欲な；財物を際限なく貪る 婿 xù 夫 媚 mèi 美しい；愛らしい 嫂 sǎo 兄の妻；義姉 嫉 jí 他人が自分より優れていることを妬む 嫩 nèn 若くて柔らかい、みずみずしい；"老"の対義 嬉 xī (文語) 遊ぶ；戯れる 耍 shuǎ 遊ぶ；楽しむ

筆順

2 紧 jǐn — ぴったり閉じている、「ゆるい」の対義語

紧 他の漢字の部品としては使われていません.

紧 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順