単語

粗暴 (cū bào) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：粗暴

形 xíng 形容詞

乱暴な; 粗暴な

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

子供を乱暴な方法で扱わないでください。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

粗 cū — 粗い; 荒い

1 粗心 cū xīn — 不注意な HSK 4
- 粗粗い、雑 (細部への注意が欠けていることを示す)
- 心心、精神 (精神的な注意や配慮を指す)
例

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

不注意のため、試験で間違えてしまった。
2 粗心大意 cū xīn dà yì — 不注意な HSK 7
- 粗粗い (注意が足りない)
- 心心 (注意力)
- 大大きい (程度を強調)
- 意意図、考え (注意)
例

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

彼は不注意だったため、試験中に名前を書くのを忘れました。
3 粗略 cū lüè — 大まかな、粗い HSK 7
- 粗粗い (精密さに欠ける)
- 略簡略な (詳細が欠けている)
例

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

私はざっと報告書に目を通しただけです。
4 粗糙 cū cāo — 粗い HSK 7
- 粗粗い、荒い
- 糙ざらざらした、未加工の
例

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

この木の板の表面はとても粗い。
5 粗鲁 cū lǔ — 粗野な、無礼な HSK 7
- 粗粗い、荒い、洗練されていない
- 鲁無作法な、粗野な、無教養な
例

别那么粗鲁，要有礼貌一点。

bié nà me cū lǔ yào yǒu lǐ mào yì diǎn

そんなに無礼にしないで、もう少し丁寧にしなさい。

暴 bào — 暴力的な; 荒々しい

1 暴雨 bào yǔ — 豪雨 HSK 5
- 暴激しい
- 雨雨
例

昨晚的暴雨持续了两个小时。

zuó wǎn de bào yǔ chí xù le liǎng gè xiǎo shí

昨夜の豪雨は2時間続いた。
2 暴力 bào lì — 暴力 HSK 6
- 暴暴力的な、激しい、残虐な
- 力力、パワー
例

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

私たちはいかなる形の暴力にも反対すべきです。
3 暴露 bào lù — 暴露する HSK 6
- 暴突然の、激しい（暴露の劇的な性質を強調）
- 露明らかにする、示す（暴露の中核的な意味）
例

这个报道暴露了公司的问题。

zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

この報道は会社の問題を暴露した。
4 暴利 bào lì — 暴利 HSK 7
- 暴過度な、極端な
- 利利益、利得
例

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

この会社は市場独占により暴利を得た。
5 暴躁 bào zào — 短気な HSK 7
- 暴激しい、荒い
- 躁落ち着きがない、そわそわした
例

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

彼は最近とても短気で、いつも人に腹を立てている。

もっと見る (+2)

6 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — 暴風豪雨 HSK 7
- 暴激しい、暴力的な
- 风風、暴風
- 骤突然の、急な
- 雨雨
例

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

改革は暴風豪雨のように社会全体を席巻した。
7 风暴 fēng bào — 嵐 HSK 7
- 风風
- 暴激しい、暴力的
例

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

嵐の後、あちこちに倒れた木があった。