単語

粗略 (cū lüè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：粗略

形 xíng 形容詞

大まかな、粗い

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

私はざっと報告書に目を通しただけです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

粗 cū — 粗い (精密さに欠ける)

1 粗心 cū xīn — 不注意な HSK 4
- 粗粗い、雑 (細部への注意が欠けていることを示す)
- 心心、精神 (精神的な注意や配慮を指す)
例

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

不注意のため、試験で間違えてしまった。
2 粗心大意 cū xīn dà yì — 不注意な HSK 7
- 粗粗い (注意が足りない)
- 心心 (注意力)
- 大大きい (程度を強調)
- 意意図、考え (注意)
例

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

彼は不注意だったため、試験中に名前を書くのを忘れました。
3 粗暴 cū bào — 乱暴な; 粗暴な HSK 7
- 粗粗い; 荒い
- 暴暴力的な; 荒々しい
例

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

子供を乱暴な方法で扱わないでください。
4 粗糙 cū cāo — 粗い HSK 7
- 粗粗い、荒い
- 糙ざらざらした、未加工の
例

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

この木の板の表面はとても粗い。
5 粗鲁 cū lǔ — 粗野な、無礼な HSK 7
- 粗粗い、荒い、洗練されていない
- 鲁無作法な、粗野な、無教養な
例

别那么粗鲁，要有礼貌一点。

bié nà me cū lǔ yào yǒu lǐ mào yì diǎn

そんなに無礼にしないで、もう少し丁寧にしなさい。

略 lüè — 簡略な (詳細が欠けている)

1 忽略 hū lüè — 無視する、見過ごす HSK 6
- 忽突然、うっかり（注意の欠如を示す）
- 略省く、飛ばす（何かを抜かすことを示す）
例

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

私たちはこの問題を無視することはできません。
2 策略 cè lüè — 戦略 HSK 6
- 策計画、方策
- 略概略、戦術
例

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

会社は新しい市場戦略を策定した。
3 侵略 qīn lüè — 侵略する HSK 7
- 侵侵入する
- 略略奪する
例

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

日本はかつて中国を侵略した。
4 战略 zhàn lüè — 戦略 HSK 7
- 战戦争、戦闘（軍事的または競争的な文脈に関連）
- 略計画、方策、戦術（計画と戦略的思考に関連）
例

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

会社は新しい発展戦略を策定した。
5 略微 lüè wēi — わずかに HSK 7
- 略おおよそ（小さな程度を示す）
- 微微小な（小ささを強調する）
例

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

天気がわずかに寒い。

もっと見る (+2)

6 省略 shěng lüè — 省略する HSK 7
- 省省く、節約する
- 略省く、略す
例

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

時間を節約するために、このステップを省略できます。
7 领略 lǐng lüè — 味わう、体験する HSK 7
- 领受ける、つかむ、理解する
- 略おおよそ、本質をつかむ
例

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

私たちは旅行中に現地の文化を味わいました。