単語

策略 (cè lüè) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：策略

名 míng 名詞

戦略

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

会社は新しい市場戦略を策定した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

策 cè — 計画、方策

1 决策 jué cè — 意思決定する HSK 6
- 决決める、決定する
- 策戦略、政策、計画
例

在紧急情况下，他必须独立决策。

zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

緊急事態では、彼は独立して意思決定しなければならない。
2 政策 zhèng cè — 政策 HSK 6
- 政政治、行政
- 策計画、戦略
例

这个政策对经济有很大影响。

zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

この政策は経済に大きな影響を与えている。
3 策划 cè huà — 企画する; 計画する; 企画 HSK 6
- 策戦略; 計画 (概念的側面)
- 划描く; 策定する (実行的側面)
例

我们正在策划一个大型活动。

wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

私たちは大型イベントを企画しています。
4 对策 duì cè — 対策 HSK 7
- 对対する、応じて、向けた
- 策戦略、措置、計画
例

我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

気候変動に対処するための効果的な対策を策定する必要があります。
5 束手无策 shù shǒu wú cè — 手の施しようがない HSK 7
- 束縛る (制約を表す)
- 手手 (行動する能力を表す)
- 无ない (否定)
- 策策略、計画 (解決策を表す)
例

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

この難題に直面して、彼は手の施しようがなかった。

もっと見る (+2)

6 计策 jì cè — 計略 HSK 7
- 计計画、計算
- 策策略、計略
例

我们需要一个计策来解决这个问题。

wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

この問題を解決するために計略が必要です。
7 鞭策 biān cè — 励ます、鞭撻する HSK 7
- 鞭鞭; 推進力や動機づけの道具を表す
- 策むち打つ; 促進や前進させる行為を表す
例

老师的话鞭策我更加努力学习。

lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

先生の言葉が私をさらに一生懸命勉強するよう励ましてくれる。

略 lüè — 概略、戦術

1 忽略 hū lüè — 無視する、見過ごす HSK 6
- 忽突然、うっかり（注意の欠如を示す）
- 略省く、飛ばす（何かを抜かすことを示す）
例

我们不能忽略这个问题。

wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

私たちはこの問題を無視することはできません。
2 侵略 qīn lüè — 侵略する HSK 7
- 侵侵入する
- 略略奪する
例

日本曾经侵略过中国。

Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

日本はかつて中国を侵略した。
3 战略 zhàn lüè — 戦略 HSK 7
- 战戦争、戦闘（軍事的または競争的な文脈に関連）
- 略計画、方策、戦術（計画と戦略的思考に関連）
例

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

会社は新しい発展戦略を策定した。
4 略微 lüè wēi — わずかに HSK 7
- 略おおよそ（小さな程度を示す）
- 微微小な（小ささを強調する）
例

天气略微有点冷。

tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

天気がわずかに寒い。
5 省略 shěng lüè — 省略する HSK 7
- 省省く、節約する
- 略省く、略す
例

为了节省时间，我们可以省略这一步。

wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

時間を節約するために、このステップを省略できます。

もっと見る (+2)

6 粗略 cū lüè — 大まかな、粗い HSK 7
- 粗粗い (精密さに欠ける)
- 略簡略な (詳細が欠けている)
例

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

私はざっと報告書に目を通しただけです。
7 领略 lǐng lüè — 味わう、体験する HSK 7
- 领受ける、つかむ、理解する
- 略おおよそ、本質をつかむ
例

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

私たちは旅行中に現地の文化を味わいました。