ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

惊慌 (jīng huāng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

惊慌（jīng huāng）は中国語の単語です：うろたえた。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 惊慌

形 xíng 形容詞

うろたえた

她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

彼女は突然財布がなくなったことに気づき、とても慌てふためいているように見えた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

惊 jīng — 驚き, 恐怖, びっくり

この漢字を使う単語 (18)
  • 1 吃惊 chī jīng — 驚く HSK 4
    • 吃 強調の動詞接頭辞（文字通り「食べる/受ける」）、比喩的表現を作る
    • 惊 驚いた、警戒した、びっくりした（中心的な意味の構成要素）
    例

    听到这个消息，大家都很吃惊。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā dōu hěn chī jīng

    このニュースを聞いて、みんなとても驚いた。

  • 2 惊喜 jīng xǐ — 嬉しい驚き HSK 5
    • 惊 驚き、びっくりする
    • 喜 喜び、嬉しさ
    例

    我收到礼物时感到很惊喜。

    wǒ shōu dào lǐ wù shí gǎn dào hěn jīng xǐ

    プレゼントを受け取った時、嬉しい驚きを感じました。

  • 3 大吃一惊 dà chī yì jīng — 非常に驚く HSK 6
    • 大 大きい（強調）
    • 吃 受ける、被る（慣用的）
    • 一 一（強調）
    • 惊 驚き、ショック
    例

    得知真相后，大家都大吃一惊。

    dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

    真相を知った後、みんな非常に驚いた。

  • 4 惊人 jīng rén — 驚くべき HSK 6
    • 惊 驚かす、びっくりさせる
    • 人 人々（驚きを経験する対象）
    例

    他的进步速度惊人。

    tā de jìn bù sù dù jīng rén

    彼の進歩のスピードは驚くべきものです。

  • 5 惊讶 jīng yà — 驚いた HSK 6
    • 惊 驚く、びっくりする
    • 讶 驚く、あきれる
    例

    听到这个消息，大家都很惊讶。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā dōu hěn jīng yà

    このニュースを聞いて、みんな驚いた。

もっと見る (+13)
  • 6 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng — 恐れ多い、身に余る光栄 HSK 7
    • 受 受ける、受け取る
    • 宠 寵愛、恩寵
    • 若 まるで、あたかも
    • 惊 驚く、びっくりする
    例

    第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

    dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

    初対面で彼が食事に誘ってくれて、本当に恐れ多かった。

  • 7 受惊 shòu jīng — 驚く HSK 7
    • 受 受ける、被る（受動態マーカー）
    • 惊 驚き、恐怖、驚く
    例

    马受惊了，跑进了树林。

    mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

    馬が驚いて森に走って行った。

  • 8 大惊小怪 dà jīng xiǎo guài — 大げさに騒ぐ HSK 7
    • 大 大きい (過剰な反応を強調)
    • 惊 驚き (誇張された感情的反応)
    • 小 小さい (原因の些細な性質を示す)
    • 怪 奇妙 (警戒に値しない珍しい出来事)
    例

    他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

    tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

    彼はたった5分遅れただけだ、大げさに騒がないで。

  • 9 惊动 jīng dòng — 驚かす、邪魔する HSK 7
    • 惊 驚かす、警告する (感情的なショックの側面)
    • 动 動かす、邪魔する (動作や妨害の側面)
    例

    请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

    qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

    小声で話してください、寝ている子供を起こさないでください。

  • 10 惊叹 jīng tàn — 感嘆する、驚嘆する HSK 7
    • 惊 驚いた、びっくりした
    • 叹 感嘆する、ため息をつく
    例

    游客们惊叹于长城的壮观。

    yóu kè men jīng tàn yú cháng chéng de zhuàng guān

    観光客たちは万里の長城の壮大さに感嘆する。

  • 11 惊吓 jīng xià — 驚かす HSK 7
    • 惊 驚いた、警戒した（ショックを受けた状態）
    • 吓 怖がらせる、恐怖を引き起こす（怖がらせる行為）
    例

    突然的声音惊吓了孩子。

    tū rán de shēng yīn jīng xià le hái zi

    突然の音が子供を驚かせた。

  • 12 惊天动地 jīng tiān dòng dì — 天地を揺るがす HSK 7
    • 惊 驚かす、揺るがす（天を）
    • 天 天
    • 动 動かす、揺るがす（地を）
    • 地 地
    例

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    これは天地を揺るがす革命です。

  • 13 惊奇 jīng qí — 驚嘆した HSK 7
    • 惊 驚いた
    • 奇 珍しい, 素晴らしい
    例

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    子供たちはマジックショーを見て皆驚嘆した。

  • 14 惊心动魄 jīng xīn dòng pò — スリル満点 HSK 7
    • 惊 驚かす、びっくりさせる (心を驚かせることを指す)
    • 心 心 (影響を受ける感情の中心)
    • 动 動かす、揺さぶる (魂を揺さぶることを指す)
    • 魄 魂、霊 (動かされる精神的本質)
    例

    他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

    tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

    彼はスリル満点の冒険物語を語った。

  • 15 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — うろたえる HSK 7
    • 惊 驚いた、びっくりした
    • 慌 慌てた、うろたえた
    • 失 失う
    • 措 冷静さ、措置
    例

    突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

    tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

    突然爆発音を聞いて、彼はうろたえながら部屋から飛び出した。

  • 16 惊险 jīng xiǎn — スリル満点の HSK 7
    • 惊 驚かせる、警告する（驚きやショックの感覚）
    • 险 危険な、リスクのある（危険やリスクの感覚）
    例

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    この映画にはスリル満点のシーンがたくさんあります。

  • 17 触目惊心 chù mù jīng xīn — 目を覆いたくなるような HSK 7
    • 触 触れる、出会う（目で）
    • 目 目、視覚、視界
    • 惊 驚かす、ショックを与える、警告する
    • 心 心、精神、感情
    例

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    戦争後の都市の光景は目を覆いたくなるようなものだった。

  • 18 震惊 zhèn jīng — 衝撃を受けた HSK 7
    • 震 震える、震動（物理的衝撃）
    • 惊 驚く、びっくりする（感情的反応）
    例

    这个消息让我们都感到震惊。

    zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

    このニュースは私たち全員に衝撃を与えた。

慌 huāng — うろたえ, 混乱, 取り乱し

この漢字を使う単語 (6)
  • 1 心慌 xīn huāng — うろたえる、動揺する HSK 7
    • 心 心、精神 - 感情的/精神的側面を表す
    • 慌 慌てる、動揺 - 不安で緊張した状態を表す
    例

    第一次上台演讲，我心慌得很。

    dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

    初めてステージでスピーチをした時、私はとても緊張していました。

  • 2 恐慌 kǒng huāng — パニック状態の HSK 7
    • 恐 恐怖、恐れ
    • 慌 慌てる、うろたえる
    例

    听到警报声，人们变得恐慌起来。

    tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

    警報音を聞いて、人々はパニック状態になった。

  • 3 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — うろたえる HSK 7
    • 惊 驚いた、びっくりした
    • 慌 慌てた、うろたえた
    • 失 失う
    • 措 冷静さ、措置
    例

    突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

    tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

    突然爆発音を聞いて、彼はうろたえながら部屋から飛び出した。

  • 4 慌乱 huāng luàn — うろたえた HSK 7
    • 慌 慌てる、動揺
    • 乱 乱れ、混乱
    例

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    緊急事態に直面して、彼は非常にうろたえた様子だった。

  • 5 慌张 huāng zhāng — うろたえた HSK 7
    • 慌 慌て、動揺（内面的な感情状態）
    • 张 慌てた様子、動揺した態度（外面的な表れ）
    例

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    慌てないで、落ち着いて。

もっと見る (+1)
構造と筆順
1 惊 jīng — （ラバや馬などが）驚いて暴走する

惊 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
1.2 京 jīng — 首都、みやこ
京 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 2
就 jiù 近づく；接近する
HSK 3
凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い）
HSK 4
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 景 jǐng 状況；情勢 谅 liàng 思いやり、許す
HSK 6
晾 liàng 衣類を日干しまたは風通しの良い場所で乾かす
HSK 7
掠 lüè 略奪する；奪い取る 鲸 jīng クジラ（大型海洋哺乳類）

筆順

2 慌 huāng — 慌てる、あわただしい、うろたえる

慌 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
2.2 荒 huāng — 雑草が茂る、または耕作されていない；荒廃した；不合理な
荒 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 谎 huǎng 嘘；偽りの言葉

筆順