単語

措施 (cuò shī) — 中国語の単語の意味

HSK 5

意味：措施

名 míng 名詞

措置

政府采取了新的措施来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

政府は環境保護のために新しい措置を講じた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

措 cuò — 配置する、計画する

1 不知所措 bù zhī suǒ cuò — 途方に暮れる HSK 7
- 不ない (否定)
- 知知る
- 所所; 何を/どこに (名詞化)
- 措置く; 扱う; 対処する
例

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

子供が迷子になり、母親は心配のあまり途方に暮れた。
2 举措 jǔ cuò — 措置 HSK 7
- 举行う、挙げる(行動)
- 措配置する、実施する(方法)
例

政府采取了新的举措来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de jǔ cuò lái bǎo hù huán jìng

政府は環境を保護するために新しい措置を講じた。
3 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — うろたえる HSK 7
- 惊驚いた、びっくりした
- 慌慌てた、うろたえた
- 失失う
- 措冷静さ、措置
例

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

突然爆発音を聞いて、彼はうろたえながら部屋から飛び出した。
4 措手不及 cuò shǒu bù jí — 不意を突かれる HSK 7
- 措処理する、扱う
- 手手 (行動の準備)
- 不ない
- 及及ぶ、間に合う
例

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

突然の豪雨に私たちは不意を突かれた。
5 筹措 chóu cuò — 調達する HSK 7
- 筹計画する、準備する
- 措手配する、取り扱う
例

政府筹措资金建设新医院。

zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

政府は新しい病院を建設するための資金を調達している。

施 shī — 実施する、施す

1 实施 shí shī — 実施する HSK 5
- 实実際、現実的；具体化することを強調
- 施実行する、施す、適用する
例

政府将实施新的环保政策。

zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

政府は新しい環境保護政策を実施する。
2 设施 shè shī — 設備 HSK 5
- 设設ける、設置する
- 施施す、実施する
例

这个城市的公共设施很完善。

zhè ge chéng shì de gōng gòng shè shī hěn wán shàn

この都市の公共設備は非常に完備している。
3 施加 shī jiā — 加える、課す HSK 7
- 施施す、実施する
- 加加える、課す
例

父母不应该对孩子施加太多压力。

fù mǔ bù yīng gāi duì hái zi shī jiā tài duō yā lì

親は子供に過度なプレッシャーを与えるべきではない。
4 施压 shī yā — 圧力をかける HSK 7
- 施施す、行う
- 压圧力
例

他们试图对我施压，让我改变决定。

tā men shì tú duì wǒ shī yā ràng wǒ gǎi biàn jué dìng

彼らは私に決定を変えるよう圧力をかけようとした。
5 施展 shī zhǎn — 発揮する; 行使する HSK 7
- 施実施する; 適用する; 実行する
- 展展開する; 広げる; 外に示す
例

他在比赛中充分施展了自己的才能。

tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng

彼は競技で自分の才能を十分に発揮した。

もっと見る (+2)

6 施工 shī gōng — 施工する; 施工 HSK 7
- 施実施する; 行う
- 工建設工事; 工事
例

这条路正在施工，请绕行。

zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

この道路は工事中です。迂回してください。
7 施行 shī xíng — 実施する HSK 7
- 施実施する、適用する（実践に移す行為）
- 行行う、実行する（実行の側面）
例

这项新政策将从明年开始施行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

この新しい政策は来年から実施されます。