ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

尊敬 (zūn jìng) — 中国語の単語の意味

HSK 5

尊敬（zūn jìng）は中国語の単語です：尊敬する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 尊敬

动 dòng 動詞

尊敬する

我们应该尊敬老师。

wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

私たちは先生を尊敬すべきです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

尊 zūn — 尊ぶ、敬う

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 尊重 zūn zhòng — 尊重する HSK 4
    • 尊 尊ぶ、敬う
    • 重 重要性、重み
    例

    我们应该尊重每个人的选择。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

    私たちは一人一人の選択を尊重すべきです。

  • 2 尊严 zūn yán — 尊厳 HSK 7
    • 尊 尊重、敬意
    • 严 厳粛さ、重々しさ
    例

    每个人都有维护自己尊严的权利。

    měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

    すべての人は自分の尊厳を守る権利がある。

  • 3 尊贵 zūn guì — 高貴な HSK 7
    • 尊 尊敬される、尊い
    • 贵 貴重な、高貴な、高い地位
    例

    她有着尊贵的气质。

    tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

    彼女は高貴な気質を持っている。

  • 4 自尊 zì zūn — 自尊心 HSK 7
    • 自 自分
    • 尊 尊敬、尊重
    例

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    彼は自尊心が強く、他人の助けを受けようとしない。

敬 jìng — 敬う、尊ぶ

この漢字を使う単語 (13)
もっと見る (+8)
  • 6 敬意 jìng yì — 敬意 HSK 7
    • 敬 敬う、尊敬
    • 意 意味、気持ち
    例

    我们应该对长辈表示敬意。

    wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

    私たちは年長者に敬意を示すべきです。

  • 7 敬爱 jìng ài — 敬愛する HSK 7
    • 敬 敬う、尊敬する
    • 爱 愛する、慕う
    例

    我们敬爱的老师退休了。

    wǒ men jìng ài de lǎo shī tuì xiū le

    私たちの敬愛する先生が退職しました。

  • 8 敬畏 jìng wèi — 畏敬する HSK 7
    • 敬 敬意、尊敬
    • 畏 畏れ、畏怖
    例

    我们应该敬畏大自然。

    wǒ men yīng gāi jìng wèi dà zì rán

    私たちは自然を畏敬するべきです。

  • 9 敬礼 jìng lǐ — 敬礼する HSK 7
    • 敬 敬意、尊敬
    • 礼 儀式、礼儀作法
    例

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    兵士は将軍に敬礼する。

  • 10 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — 敬して遠ざける HSK 7
    • 敬 敬う、尊敬する
    • 而 しかし、けれども (敬意と距離を結ぶ接続詞)
    • 远 遠い、離れる (距離を保つ)
    • 之 それ、それら (距離を保つ対象を指す古典的代名詞)
    例

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    彼はそのような複雑な人間関係に対して、常に敬して遠ざけている。

  • 11 敬请 jìng qǐng — 謹んでお願いします HSK 7
    • 敬 敬意を持って、謹んで
    • 请 お願いする、招く、どうぞ
    例

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    謹んで私たちの新店舗の開業式典へのご来臨をお願い申し上げます。

  • 12 敬重 jìng zhòng — 敬う; 尊敬する HSK 7
    • 敬 敬意、尊敬
    • 重 重要性、重み、価値
    例

    她是一位深受学生敬重的教授。

    tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

    彼女は学生から深く尊敬されている教授です。

  • 13 致敬 zhì jìng — 敬意を表す HSK 7
    • 致 届ける、伝える
    • 敬 敬意、尊敬
    例

    这部电影向经典作品致敬。

    zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

    この映画は古典作品に敬意を表している。

構造と筆順
1 尊 zūn — 地位や年上であること
尊 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 5
遵 zūn (文語) 従う；沿って
HSK 6
蹲 dūn しゃがむ

構成：

1.1 酋 qiú — 部族の首長・リーダー
酋 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 4
尊 zūn 地位や年上であること
HSK 7
奠 diàn 死者に供物を捧げて哀悼の意を表す
1.2 寸 cùn — 寸（長さの単位、1/10尺、約1/30メートル）
寸 部品として使われている漢字 25 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 得 dé 得る；獲得する（「失」の対義） 时 shí 時間；物質が絶えず変化・発展する比較的長い過程
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る
HSK 3
封 fēng （古代）君主が臣下に爵位や領地を与える 衬 chèn 内側または下に一層を当てる
HSK 4
付 fù 提出する；引き渡す 厨 chú 台所 导 dǎo 導く；疏導する 将 jiāng ～するつもりだ；まもなく 尊 zūn 地位や年上であること
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
村 cūn 村、小規模な居住区 耐 nài 耐える；持ちこたえる 讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める
HSK 5
冠 guàn (文語) 冠をかぶる（古代、20歳の元服の儀式で成人を示す） 守 shǒu 守る、防衛する（「攻」の対義） 寻 xún 古代の長さの単位、一寻は八尺（七尺または六尺とする説もある）
HSK 6
夺 duó 力ずくで奪う；ひったくる 寿 shòu 長命である; 長寿の 射 shè （矢・弾・ボールなどを）射る・放つ 碍 ài 妨げる、遮る
HSK 7
嚼 jiáo 噛む；咀嚼する 寺 sì 古代の官署 祭 jì 死者を追悼し敬意を表す 辱 rǔ 恥辱；不名誉（「荣」の対義語）

筆順

2 敬 jìng — 尊重する、丁寧に扱う
敬 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 4
警 jǐng 注意して警戒する
HSK 7
擎 qíng 持ち上げる、掲げる

構成：

2.1 苟 gǒu — かりそめに；とりあえず
苟 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 5
敬 jìng 尊重する、丁寧に扱う
2.2 攵 pū — 軽く打つ意の部首
攵 部品として使われている漢字 28 漢字
HSK 2
教 jiào 教える；教育する
HSK 3
收 shōu 取り込む；まとめる 放 fàng 解放する；自由にする 故 gù 理由；原因 数 shù 数；数量
HSK 4
微 wēi 微小な；軽微な 改 gǎi 修正する; 改訂する 效 xiào 効果、効用、成果 败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）
HSK 5
政 zhèng 政治；国家の大事 敌 dí 敵対する；相容れない 敏 mǐn 賢く機敏で柔軟である 救 jiù 困難・危険・災害から救い出す 敬 jìng 尊重する、丁寧に扱う
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種 致 zhì （礼儀・気持ちなどを）伝える；捧げる
HSK 6
撤 chè 取り除く；取り消す 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語
HSK 7
徽 huī 記章；紋章；シンボル 敛 liǎn (文語) 引っ込める；抑える 敞 chǎng (建物や庭などが)広々として開放的な；遮るものがない 敦 dūn 督促する；励ます 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
枚 méi 小さいものに用いる量詞（「个」に近い）、一つ一つ 澈 chè （水が）清く透き通っている 牧 mù (家畜・家禽を)放牧する 肇 zhào (文言) 始まる；始める 辙 zhé わだち；車輪の跡

筆順